آیین مقابله با بی شعوری (راهنمای شناخت بیشعوران و قربانیان آنها)
ترسوها
ترس ريشههاي اميد را در وجود آدمي ميخشكاند و روياهاي روشن شب را پيش از آمدن فردا به تاريكي ميسپارد. هنگامي كه مردمكهاي بيقرارت در چشمهاي معصومت سرگرداناند و به دوردست اتفاقات شوم در آيندهاي نامعلوم مينگرند، درست در همان هنگام جوانههاي خوشبختي سر از خاك برنياورده ميميرند؛... چرا كه تو آنها را به ترس از شكفتن عادت دادهاي... يادداشتهاي نيمهتمام «نسيم» به دست «سليمي [سليما]» رسيده است و او را برآشفته است. سليمي كلمه به كلمهشان را ميبلعد و حرف به حرف در لابهلاي آن كلمات ميدود، و درمييابد كه آن يادداشتها رماني ناقصاند كه سرگذشت زني سرشتهشده از ترس، درست مثل خودش، است. هراس بر نسيم چيره شده است و نتوانسته است رمان نيمهتمام خود را تمام كند. نسيم از رساندن يادداشتهاي ناتمام خود به دست سليمي چه قصدي داشته است؟ آيا او ميخواهد سليمي پايان رمان را بنويسد؟
تفنگت را زمین بگذار
دالتون ترامبو
شاهپور سخی
کتاب "تفنگت را زمین بگذار" نوشته دالتون ترامبو فیلمنامه نویس معروف سینمای هالیوود است که جزء "ده تای هالیوود" محسوب می شود. این عنوان در زمان مک کارتی به کارگردانان و هنرمندانی اطلاق می شد که در لیست سیاه قرار داشتند.دالتون ترامبو نویسنده کتاب درخشان "شب آروچز" یکی از چهره های مهم و فعال ادبیات معاصر آمریکاست. وی بالغ بر ششصد نمایشنامه نوشته که شامل آثاری چون:" اسپارتاکوس، پاپیون، مهاجرت و نمایشنامه "پسر دلیر" است که این آخری برنده جایزه اسکار شد. تفنگت را زمین بگذار تحسین برانگیز ترین کار از میان آثار خوب دالتون ترامبوست. نمایشنامه تفنگت را زمین بگذار برنده جایزه منتقدان بین المللی فیلم و جایزه فستیوال فیلم کن شده است.
جانی تفنگش را برداشت عنوان اصلی کتاب دالتون ترامبو در آمریکاست که انتشارات تیسا برای نخستین بار آن را در ایران با ترجمه "تفنگت را زمین بگذار" به چاپ رسانده است.
این رمان، راوی شرایط جنگ جهانی اول از زبان یک سرباز آمریکایی به نام جو است که در جریان جنگ, تمامی اعضای حیاتی بدن خود را از دست می دهد ولی زنده می ماند. دالتون ترامبو به زیبایی, دست و پا زدن انسانی بین مرگ و زندگی را به تصویر می کشد و در جای جای داستان با توصیف دقیق وضعیت جو, شخصیت اصلی داستان, خواننده را با خود در تجربه طعم تلخ جنگ و آسیب های ناشی از آن همراه می کند. در بخشی از پشت جلد این کتاب آمده است: این جنگ یک جنگ معمولی نبود، این جنگی بود که قرار بود دنیا را به جای امنی برای دموکراسی تبدیل کند و اگر دموکراسی محفوظ میماند، دیگر هیچ چیز اهمیت نداشت، نه مرگ میلیون ها انسان، نه نابود شدن زندگی توده های مردم ... این یک داستان معمولی نیست. این کتاب راه های ساده ی فرار از رویارویی با واقعیت ها را در پیش نمیگیرد، کتابی است تکان دهنده، خشن، دردناک، مخوف، بی ملاحظه و بی رحم ... درست مثل جنگ
one «تنها» محبوبترین ترانهٔ متالیکا بر اساس این کتاب است.
فروخته شده
- پاتريشيا مك كورميك
مترجمان:
- نازنین عباسی
- سیده صدف عظیمی
طبق آمارهای جهانی، هر ساله خانوادههای فقیر نپالی، دوازدههزار دختر را به باندهای بینالمللی فحشا میفروشند. کتاب «فروختهشده» داستان غمانگیز و دردآلود دخترکی است روستایی، از کوهستان نپال که ناپدریاش او را به مبلغی ناچیز میفروشد. دخترک دلخوش است که در شهر، با خدمتکاری در منزل بانویی ثروتمند، دستمزدی خواهد گرفت و با آن به خانوادۀ فقیرش کمک خواهد کرد، اما ناباورانه از عشرتکدهای در یکی از شهرهای هند سردرمیآورد...
کتاب «فروختهشده» با بیانی صمیمی و کودکانه، گاهی به زبانی شعرگونه، خواننده را با بیقراری به دنبال خود میکشاند.
پاتریشیا مککورمیک، نویسندۀ رمان «فروختهشده»، برای تحقیق دربارۀ زندگی این دختران، مسیر بسیاری از آنها را، از دهکدههای دورافتادۀ نپال تا روسپیخانههای کلکته، طی کرده و با آنها و خانوادههایشان گفتوگو کرده است. او همچنین با گروههای امدادیای مصاحبه کرده که تلاش میکنند این دختران را از خانههای فساد رهایی بخشند و با مراقبتهای درمانی و ایجاد مهارتهای شغلی، به جامعه بازگردانند.
قرار ملاقات با زندگی
...یک هنرپیشه که شب و روز فقط یک نقش را اجرا می کند روزی بالاخره با آن نقش یکی میشود. من دچارچنین عارضهای شده بودم. سیزده سال و نیم تمام، نقش فردی بینا را بازی کرده بودم و ایفای چنین نقشی برایم کاملاً عادی شده بود. زندگی من سخت و پراسترس و بیاندازه مشقتبار سپری میشد اما اگر امکانات و شرایطش هم موجود بود خواستار عوض کردنش نبودم. انسان حیوانی است که بندۀ عادتهای خود است. علاوهبراین، دیوار ساختهشده از دروغی که دور خود کشیده بودم نهتنها مرا دربرابر خطرات بیرونی بلکه در برابر مشکلات و معضلات روحی وروانیای که داشتم محافظت میکرد و درست زمانی که آن دیوار شروع به فروریختن کرد پناهگاه خود را ازدست دادم.
مارچ
جرالدین بروکس
ترجمه: یوسف سلیمان سالم
مارچ رمانی تاریخی و عاشقانه است که در زمینه جنگ های داخلی امریکا و نبردهای فاجعه بار آن به وقوع می پیوندد. این کتاب روایتی است از جان مارچ پدر غایب دختران معروف کتاب «زنان کوچک» اثر لوئیزا می الکات در روایت بروکس مارچ در هیبت یک کشیش طرفدار الغای برده داری و شخص ایده آلیست ظاهر می شود که حضور در جبهه های جنگ به آزمونی جهت جهت سنجش ایمان او نسبت به خود و اهداف دولت ایالات شمالی تبدیل می شود دولتی که خلاف باورهای اولیه مارچ ابایی از ارتکاب وحشی گری و نژاد پرستی ندارد .پس از آنکه مارچ در بیمارستان واشنگتن از یک بیماری مهلک جان سالم به در می برد خود را در مواجهه با وظیفه ای عظیم می بیند جمع کردن شکسته های جسم و روحش ، و یافتن راهی برای ارتباط دوباره با همسرش و دخترانی که کوچک ترین اطلاعی از مصائبی که وی از سر گذرانده ندارد. رمان مارچ توسط جرالدین بروکس نویسنده استرالیایی - امریکایی به نگارش درآمده و جایزه ادبی پولیتزر سال 2006 در بخش آثار داستانی را به خود اختصاص داده است.