بر کرانه کنعان
بی‌سرنوشتی
نویسنده: ایمره کرتیس
مترجم: الهام کریمی بلان
ایمره کرتيس (به مجاری: Imre Kertész؛ زادهٔ ۹ نوامبر ۱۹۲۹ – ۳۱ مارس ۲۰۱۶) نویسنده اهل مجارستان برندهٔ جایزه نوبل ادبیات ۲۰۰۲. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به رمان «بی‌سرنوشتي» اشاره کرد. رد پای تجربیات و مشاهدات کرتيس در اردوگاه بوخن‌والد را می‌توان به خوبی در این رمان دید که معروف‌ترین اثر او نیز محسوب می‌شود. او مجموعاً ۱۳ سال از عمر خود را صرف نوشتن این رمان کرد. «بی‌سرنوشتي» یکی از تأثیرگذارترین و دردناک‌ترین آثار ادبی در بارهٔ فاجعه هولوکاست است.
«بی‌سرنوشتي» حالی شبیه به زندگی‌نامه خود‌نوشت دارد؛ اما نویسنده خود در اظهار نظری گفته است که این کتاب «تنها یک زندگی‌نامه» نیست.
کرتیس که چندین جایزه معتبر ادبی را در دنیا به خود اختصاص داده است، در «بی سرنوشتي»، به دوران نوجوانی زندگی خود می پردازد که بخشی از آن، هنگام اشغال مجارستان در جنگ دوم جهانی، در اردوگاه‌های کار اجباری آلمان نازی سپری شده است. او در آن زمان ۱۵ سال سن داشت.
او درباره تجربه‌اش از زندگی در نظام استالینیستی مجارستان و نظام نازی‌ها گفته است:
من در دنيايي معلق زندگي مي‌كردم كه در آن هر روز بدون اميد به بهبود اوضاع، از خواب بيدار مي‌شدم.... در نظام استالينيستي مي‌توانستي زندگي كني به شرط آنكه جنم داشته باشي. اما در رژيم نازيستي- كه نظامي بر پايه كار ماشيني بود- مفهوم بقا بي‌معنا بود. سيستم نازي همه‌چيز را بلعيده بود. نازيسم يك نظام كار ماشيني سختگيرانه بود.
کرتيس همانند بسیاری از مردمان هم‌دوره‌اش در اروپای شرقی، سه دوره را از سر گذرانده است: دوره نخست پیش از هولوکاست، دوره آتش‌افروزی هیتلر و پا گرفتن اردوگاه‌های مرگ، و بعد هجوم روس‌ها استقرار نظام سوسیالیستی.
تام کت در هزارتوی عشق
تیم اوبراین
افشین رضاپور
تيم اوبراين رمان نويس آمريكايي متولد 1949 است. او نویسنده آثاری چون «آن چه آنها کشیدند»(رمان مطرح او درباره جنگ ويتنام)، «در نبود جنگل‌ها» و «به دنبال کاسیاتو» است.
«تام‌كت در هزارتوي عشق» داستان طنز‌آميزي است كه به يكي از مهم‌ترين چالش‌هاي بشري يعني كشمكش ميان زن و مرد پاسخ‌هاي حيرت‌انگيزي مي‌دهد و عشق در اين رمان به سبك آمريكايي است، جهاني كه در آن آسمان به زمين آمده و حتي تكرار معجزه هم چيزي جز بحران در پي ندارد.
جبر جغرافیا (چگونه جغرافیا مسیر سیاست جهانی را تعیین می‌کند!)
تیم مارشال
امیرحسین مهدی زاده و فرمهر امیردوست
چند سطر اول بخشِ مربوط به خاورمیانه :
خاورمیانه؟ میانه‌ی کجا؟ خاورِ [شرقِ] کجا؟ نام این منطقه در نگاهی که اروپایی‌ها به آن داشته‌اند ریشه دارد. و اتفاقاً شکل و اوضاع این منطقه هم، از همان نگاه اروپایی، تأثیر پذیرفته است.اروپایی‌ها با جوهر [و خط کش] روی نقشه‌ها مرزها را ترسیم کردند: خط‌هایی که در دنیای واقعی وجود نداشتند. به همین واسطه، مصنوعی‌ترین مرزهایی که تاریخ جهان به خود دیده است، شکل گرفت. و اکنون مردم این منطقه درگیرند تا با خون، آن خط‌وط جوهری را، به شکلی دیگر ترسیم کنند.
دختر اینشتین
روابط خارجی
آليسون لوری
ترجمه: اميرحسين مهدي‌زاده
آلیسون لیوری (به انگلیسی: Alison Lurie) رمان‌نویس آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر برای داستان در سال ۱۹۸۵
«روابط خارجيِ» شاهكار ادبي طنزآميز برنده جايزه پوليتزر، داستان عجيب دو استاد ادبيات انگليسي اهل آمريكا است كه در يك فرصت مطالعاتي در لندن به سر مي‌برند؛ زني ميانسال و محتاط و مردي جوان و جذاب. ماجراي عاشقانه پر فراز و نشيبي كه پيش روي هر يك از آنها قرار مي‌گيرد، پاياني پيش‌بيني ناپذير دارد.
عروسی شاهدخت
غیب شدن ازمی لنوکس
قدرت و فساد
نویسنده: برایان کلاس
مترجم: امیرحسین مهدی‌زاده
آیا قدرت فساد می کند یا افراد فاسد به سمت قدرت کشیده می شوند؟ آیا ظالم ساخته می شوند یا متولد می شوند؟ آیا کارآفرینانی که اختلاس می کنند و پلیس هایی که نتیجه سیستم های طراحی ضعیف را می کشند یا فقط افراد بدی هستند؟ اگر به طور ناگهانی در موقعیتی قدرتمند قرار می گرفتید، آیا می توانستید در برابر وسوسه بستن جیب خود یا انتقام گرفتن از دشمنان خود مقاومت کنید؟
برای پاسخ به این سؤالات، قدرت و فساد بیش از 500 مصاحبه با برخی از رهبران برتر جهان - از نجیب ترین تا کثیف ترین - از جمله روسای جمهور و بشردوستان و همچنین شورشیان، فرقه گراها و دیکتاتورها استفاده می کند. برخی از بینش‌های جذاب عبارتند از: اینکه چگونه ظاهر صورت تعیین می‌کند چه کسی را به عنوان رهبر انتخاب می‌کنیم، چرا افراد خودشیفته پول بیشتری به دست می‌آورند، چرا برخی افراد اصلاً قدرت نمی‌خواهند و برخی دیگر به دلیل یک انگیزه روان‌پریشی به سمت آن کشیده می‌شوند، و چرا بودن بتا» (نفر دوم) ممکن است در واقع بهترین مکان برای سلامتی و تندرستی باشد.
قدرت و فساد همچنین دارای نمونه‌های غیرمستقیم فراوانی از تاریخ و علوم اجتماعی است: شما با بدترین بیوتروریست تاریخ آمریکا آشنا می‌شوید، با مربی اسکی که زمانی بر عراق حکومت می‌کرد، به پیست‌ها برخورد می‌کنید و خواهید فهمید که چرا ناتوانی شامپانزه‌ها در بازی بیسبال از اهمیت بالایی در توسعه سلسله مراتب انسانی برخوردار است.
بر اساس تحقیقات عمیق و بی‌سابقه‌ای از سراسر جهان، و پر از «بینش‌های غیرمنتظره… مهم‌ترین درس فاسد این است که وقتی روان‌گردان ناخواسته خود واقعی‌شان را آشکار می‌کنند، مؤسساتی که به آنها مبتلا می‌شوند باید سریع، بی‌رحمانه و بی‌رحمانه عمل کنند. ” (Business Insider).
گریزها
گريزها رماني است درباره سفر در قرن بيست و يكم كالبد آدمي، رماني كه از زندگي، مرگ، حركت و سلوك حرف مي‌زند. گريزها حكايت سفر به آفاق و انفس است، از جاي جاي جهان تا درون بدن انسان. از فيليپ ورهين، كالبدشناس هلندي قرن هجدهم كه پاي خود را تشريح و اجزاي آن را نقاشي كرد تا برده‌اي آفريقايي كه در قرن هجدهم در دربار ارتش به مقام مهمي رسيد و پس از مرگ جسدش را پر كردند و به نمايش گذاشتند. در قرن نوزدهم، قلب شوپن در سفر مخفيانه‌اي از پاريس به ورشو رفت و بالاخره در دوران معاصر، همسر و كودك مرد جواني در سفري تفريحي به جزيره‌اي در كرواسي به نحو اسرارآميزي ناپديد مي‌شوند. اولگا توكارچوك، با نگاه عميق و ظرافتي كه خاص اوست، ما را از لايه سطحي مدرنيته فراتر مي‌برد و متوجه كنه طبيعت بشر مي‌كند. «زمين گرد است، پس بياييد بيش از حد خودمان را به جهت مقيد نكنيم. براي كسي كه اهل ناكجاست، هر حركتي بازگشتي است، چرا كه هيچ‌چيز مثل خالي بودن ما را به سوي خود نمي‌كشد.»
