جهان معرفی و نقد كتاب

خلاصه رمان برادران کارامازوف اثر فئودور داستایوفسکی

رمز و راز وجود انسان فقط در زنده ماندن نیست، بلکه در یافتن چیزی برای زندگی کردن است.

او گفت: “من انسان ها را دوست دارم، اما در کمال تعجب می بینم که هر چه بیشتر انسان ها را به طور کلی دوست دارم، به طور خاص انسان را کمتر دوست دارم.”

“نکته وحشتناک این است که زیبایی مرموز و همچنین وحشتناک است. خدا و شیطان در آنجا می جنگند و میدان جنگ قلب انسان است.»

این را با گفتن اینکه برادران کارامازوف داستایوفسکی بهترین کتابی است که تا به حال خوانده‌ام آغاز می‌کنم. همچنین اضافه می‌کنم که این سخت‌ترین کتابی است که تا به حال خوانده‌ام، اما بعداً در مورد آن بیشتر توضیح می‌دهم.

بسیاری آن را یکی از بزرگترین آثار ادبی تمام دوران می دانند، و من می توانم دلیل آن را بفهمم. وونگات، در کشتارگاه پنج، نوشت که «…یک کتاب دیگر وجود دارد، که می تواند هر آنچه را که باید در مورد زندگی بدانید به شما بیاموزد. برادران کارامازوف اثر فئودور داستایوفسکی است. انیشتین برادران کارامازوف را «برترین قله همه ادبیات» می‌دانست و می‌گفت که او بیش از هر متفکر دیگری از داستایوفسکی آموخته است. این کتاب همچنین برای تعدادی از تأثیرگذارترین فیلسوفان قرن بیستم، از جمله فروید، ویتگنشتاین، هایدگر و کامو بسیار الهام بخش بود که آخرین آنها اعلام کرد که داستایوفسکی، نه مارکس، پیامبر بزرگ قرن بیستم بود. بنابراین بله، شما این ایده را دریافت می کنید. بسیاری از افراد باحال آن را توصیه می کنند.

اما برای اینکه بدانید چقدر طولانی است: کتاب به چهار “قسمت” تقسیم شده است که هر بخش به حدود چهار “کتاب” تقسیم می شود و هر کتاب معمولاً شامل ۸ تا ۱۰ فصل است. اوه، و یک پایان سه فصل در بالای آن وجود دارد. طولانی بودن رمان (ویرایش‌های من ۷۷۶ صفحه بود) در ارتباط با تراکم متن آن، آن را به سخت‌ترین کتابی تبدیل می‌کند که تا به حال خوانده‌ام، مطمئنا – و مطمئن نیستم که دقیقاً چه احساسی در این مورد دارم. از یک طرف، من آن را به عنوان یک شر ضروری می بینم: تا حد زیادی حجم عظیم توسعه و پیچیدگی دیوانه کننده داستان است که به آن وزن زیادی می بخشد. این یک حماسه است. اما از سوی دیگر، پیشبرد آن بسیار طاقت‌فرسا بود، و اگر واقعا مصمم نبودم آن را تمام کنم، تقریباً پس از صد صفحه آن را ترک می‌کردم.

خلاصه سریع: داستان مربوط به خانواده کارامازوف است، یعنی پدر و سه پسرش (و احتمالاً چهارمین پسر نامشروع، اما این حدس و گمان هرگز تأیید نشد.) قتل و سرقت فئودور پاولوویچ کارامازوف، پدر و احتمالاً فاسدترین شخصیت خانواده، محرک اصلی طرح است.

طرح اصلی بسیار ساده است و به‌طور باورنکردنی آهسته باز می‌شود، اکثریت کتاب از تعداد زیادی طرح فرعی و کمان‌های جانبی تشکیل شده است که همگی با پیشرفت داستان راه خود را به طرح اصلی بازمی‌یابند. داستان‌سرایی داستایوفسکی بیشتر به تعاملات کوچک و روزمره بین گروه بزرگی از شخصیت‌ها می‌پردازد که به صورت موازی اتفاق می‌افتند. خواننده این داستان‌های فرعی را دنبال می‌کند، که بسیاری از آن‌ها با یکدیگر همپوشانی دارند و به روش‌های غیرمنتظره‌ای کنار هم قرار می‌گیرند. داستایوفسکی اساساً به توسعه شخصیت‌های ظریف و قابل ربط در طول داستان می‌پردازد و از رفتارهای آن‌ها در شرایط استرس و عدم اطمینان استفاده می‌کند تا اظهارات کلی‌تری درباره وضعیت انسان در مواجهه با تباهی بیان کند.

به نظر می رسد که تباهی مهم ترین موضوع در آثار داستایوفسکی است. زندگی در روسیه در اواسط قرن نوزدهم سخت بود و این را در ادبیات آن نشان می دهد. به نظر می رسد تقریباً همه شخصیت های اصلی به نوعی از نظر روانی ناخوش باشند، علاوه بر الکسی کارامازوف، شخصیتی بسیار مذهبی که خلوص روحی اش به عنوان ورقه ای ساده لوح برای رذالت، احساسات و خشونت شخصیت های اطرافش عمل می کند.

دیگر موضوعات اصلی در برادران کارامازوف عبارتند از: اخلاق، رستگاری، خدا و الحاد، اخلاق و گناه، حسادت، عدالت، خانواده، ملیت، اگزیستانسیالیسم، بی گناهی کودکان و چگونه جامعه آن را از بین می برد، و غیره. چیزهای بسیار سنگین درست است؟ پس از تجزیه و تحلیل بیشتر، این کتاب فرا تحلیل را به آنچه دقیقاً شامل سلامت عقل، گناه یا برابری می شود دعوت می کند. از خود می‌پرسید، فساد تا چه حد به ارث می‌رسد – آیا فقط در خانواده وجود دارد؟ – و تا چه اندازه از طریق فرزندپروری ضعیف و مبارزه برای مقابله با وحشیگری محاصره شدن توسط افراد فاسد، محاصره شدن توسط (از بسیاری جهات) یک جامعه فاسد منتقل می شود؟ مبارزات ما تا چه اندازه زاییده وجودی ذاتاً تباه شده است، و با چه وسیله ای می توانیم عشق مطلقی را که برای غلبه بر آن لازم است در خود پرورش دهیم؟ شاید ناراحت کننده ترین قسمت خواندن این رمان این باشد که می توانید با پلیدترین افکار و رفتارهای برخی از شخصیت ها همذات پنداری کنید.

به طور کلی، برادران کارامازوف اثری به شدت اگزیستانسیال است که از روایت غم انگیز رنج و جنون انسان برای طرح سؤالاتی در مورد اهداف نهایی وجود انسان و اعتبار ابزارهای مختلف استفاده می کند که از طریق آنها می توان امیدوار بود به آنها دست یابیم. در این جبهه، نبرد سلطنتی بین شور مذهبی، الحاد، لیبرالیسم اجتماعی، و لذت گرایی/هسان گرایی است.

خواندن داستایوفسکی به طور کلی مانند تماشای غرق شدن یک قطار است: وحشتناک است و می‌دانید که نمی‌تواند پایان خوبی داشته باشد، اما شما همچنان به تماشای آن با نوعی شیفتگی بیمارگونه، در یک وحشت تقریباً لذت‌بخش ادامه می‌دهید. برادران کارامازوف دقیقاً همینطور است، با این تفاوت که شکست قطار بیش از ۲۰ ساعت طول می کشد تا کامل شود. اما ای مرد این یک آشفتگی کاملاً باشکوه است.

بسیار خوب، تا زمانی که اینجا هستیم، می‌خواهم درباره اینکه خواندن این مطلب چقدر طاقت‌فرسا است، بیشتر توضیح دهم. اگر بتوانید از پس آن بربیایید، ارزشش را دارد، اما این بی انصافی است که به طور جدی در مورد سختی آن صحبت نکنم. این ادبیات روسی است که در سال ۱۸۶۹ منتشر شده است، با بیش از ۳۶۴۰۰۰ کلمه از نحو پر پیچ و خم. اکثر جملات جملات اجرا شده هستند. باید بهش عادت کنی برای بدتر شدن اوضاع (واقعاً بهتر، اما به نوعی بدتر) بیشتر نثرها واقعاً غنی هستند، که متأسفانه به این معنی است که واقعاً متراکم است. تقریباً هر جمله ای وزن قابل توجهی برای آن دارد و می توان برای تفسیر در مورد آنها تأمل کرد. وقتی سعی می‌کردم سریع بخوانم و فقط صفحات را پایین بیاورم، اغلب متوجه می‌شدم که مجبور می‌شوم به بالای صفحه برگردم تا بفهمم چه اتفاقی افتاده است: اگر به دقت توجه نکنید، بیشتر داستان پیش می‌رود. برای فرار از تو این جوهر داستایوفسکی است: درباره طرح داستان نیست، درباره جزئیات ضمنی گفتگوی بین شخصیت‌ها، انسانیت در واکنش‌های آنها به شرایط جدید و احساسات قابل لمسی است که آن‌ها به محض اینکه همه چیز دیوانه‌کننده‌تر می‌شود، به نمایش می‌گذارد.

یک قرارداد گیج‌کننده دیگر: اکثر شخصیت‌های اصلی با ۲ تا ۳ نام، گاهی اوقات بیشتر از آن، استفاده می‌شوند، و همیشه در ابتدا مشخص نیست که این نام‌های مستعار همگی به یک شخص اشاره می‌کنند. به عنوان مثال، آگرافنا الکساندرونا نیز گروشنکا/گروشا/گروشکا است و الکساندرونا در واقع نام میانی اوست. در حوالی صفحه ۷۰۰ متوجه می شوید که نام خانوادگی او همیشه سوتلوف بوده است. بدتر از آن، داستایوفسکی به صراحت اشاره نمی کند که “هی، این نام دیگری برای شخصیت فلانی است” – شما فقط باید بدانید. این یک پدیده فرهنگی-زبانی اسامی کوچک در زبان روسی است که من آنقدر نمی فهمم که بتوانم بیشتر در مورد آن بگویم.

واژگان گاهی اوقات بسیار سخت است – آیا می دانید بزرگواری به چه معناست؟ از آنجا که داستایوفسکی آن کلمه را بسیار دوست دارد – و احساس می‌کنم قسمت‌های زیادی وجود دارد که یک یا دو کلمه را از دست داده‌ام که درک من را بهبود می‌بخشد (افسوس، من نمی‌خواستم جریان خود را برای جستجوی این کلمات قطع کنم). علاوه بر این، گفت و گو با عبارات فرانسوی و گاهی لهستانی، و بسیاری از ارجاعات تاریخی و ادبی مسیحی و «معاصر» (حدود ۱۸۶۰) آمیخته شده است، که اغلب آنها نیز کاملاً مختص تاریخ فرهنگی روسیه هستند.

حالا که این راه حل نیست… اگر عاشق توسعه شخصیت هستید، این کتاب برای شماست. سبک آهنگسازی داستایوفسکی به شدت از نقاشی‌های به ظاهر نامرتبط در ابتدا استفاده می‌کند و بر تعامل بین شخصیت‌ها لایه‌بندی می‌کند. راوی تحلیل کمی در مورد این تعاملات ارائه می دهد و خواننده باقی می ماند تا به نتایج خود در مورد آنچه در مورد شخصیت ها می گویند برسد. با پیشرفت داستان، این شخصیت‌ها و قسمت‌های مجزا شروع به همپوشانی، درهم‌تنیدگی و گاهی اوقات به هم می‌خورند. به همین دلیل، کتاب معمولاً احساس می‌کند که به آرامی در حال حرکت است. به نظر من، این کار کردن بر روی متن را گاهی به یک مبارزه واقعی تبدیل می کند. تنها چیزی که باعث شد من به جلو حرکت کنم، تجربه قبلی من با جنایت و مکافات و دانستن این بود که همه اینها در نهایت ارزشش را دارد.

این دوره های آهسته و متراکم رشد هر صد صفحه یا بیشتر با لحظاتی از درام شدید در هم آمیخته می شود. این صحنه‌های فوق‌دراماتیک پس از گذراندن تمام مراحل (اغلب خشک) فوق‌العاده رضایت‌بخش هستند. انگار داستایوفسکی می‌خواهد تو را وادار به کار کند: به نظر می‌رسد او می‌گوید: «داستانی دیوانه‌وار برایت دارم». اما شما باید صبور باشید تا زمانی که من همه چیز را تنظیم کنم، و شما باید برای آن تلاش کنید.

حکم نهایی: من این کتاب را به شدت توصیه می کنم. این یک شاهکار است. این یکی از آن کتاب‌هایی است که می‌خوانی، جلدها را می‌بندی و فقط به صندلی/مبلت/تختت/هرچیزی که روی آن می‌خواندی تکیه می‌دهی و فقط فکر می‌کنی «لعنتی».
من احساس می‌کنم که برادران کارامازوف به شما احساسی نسبت به گستره تجربیات انسانی می‌دهند، و اینکه چقدر دیدگاه‌های بسیار متفاوتی می‌تواند در مورد اینکه چه چیزی فضیلت، هدف در زندگی را تشکیل می‌دهد، و در نتیجه چگونه مردم باید رفتار کنند. بیش از هر چیز، به شما کمک می‌کند تا متوجه شوید که مهم نیست به چه اعتقادی دارید، مبارزه برای فضیلت بی‌پایان است و تصور شما از فضیلت در پاسخ به عواملی که خارج از کنترل شما هستند تغییر می‌کند.

پیام نهایی داستایوفسکی، حداقل برای من، این است که مهم نیست چقدر چیزها ناامیدکننده هستند، تنها کاری که نمی توانید انجام دهید این است که تسلیم شوید، به خودتان بگویید که شکسته اید و در نتیجه «همه چیز مجاز است». درعوض، عشق به انسانیت امید فرد به رستگاری است – اما شما باید بفهمید، حتی از طریق خون و اشک، چه معنایی برای شما دارد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *