ترجمه: ماجده مطلبی

لئوناردو داوینچی را بزرگ‌ترین نقاشان می‌دانند، بزرگ‌ترین مخترعان، بزرگ‌ترین پزشکان. سر هر علمی را که بگیری به او می‌رسد. او کسی بود که همعصران قرون وسطایی‌اش را از رخوت انزوا و کلیشه‌ها بیرون کشید و به سوی تفکرات مدرن رهنمون کرد. جهان در نور او رنسانس را تجربه کرد و به جایی بهتر بدل شد.

کارل سیگن، پروفسور ستاره‌شناسی و علوم فضایی و مدیر آزمایشگاه مطالعات سیاره‌ای در دانشگاه کرنل بود. وی در هدایت برنامه فضایی آمریکا نقشی محوری داشت. او از دهه‌‌ی 1950 مشاور و راهنمای ناسا بود، فضانوردان آپولو را قبل از پروازهای‌شان توجیه می‌کرد و نیز در سفرهای اکتشافی سفینه‌های مارینر، مارینر، وایکینگ، وُیجر و گالیله به سیاره‌ها همکاری داشت. دکتر کارل سیگن برای تلاش‌هایش، مدال‌های دستاورد فوق‌العاده علمی و دو بار مدال خدمات برجسته برای عموم و همین‌طور جایزه دستاورد آپولو و نام‌گذاری سیارک 2709 سیگن به اسم وی، نایل شد. او هم‌چنین نشان جان اف. کندیِ علوم فضانوردی انجمن فضانوردی آمریکا، نشان هفتاد و پنجمین سالگرد کلوپ کاشفان، مدال کنستانتین تسیولکوفسکی از فدراسیون فضانوردان جماهیر شوروی و نشان ماسورسکی از انجمن فضانوردی آمریکا را برای نقش فوق‌العاده‌اش در توسعه علوم سیاره‌ای … به عنوان دانشمند تربیت‌شده در نجوم و بیولوژی دریافت کرد. دکتر سیگن در مطالعه اتمسفرهای سیاره‌ای، سطوح سیاره‌ای، تاریخچه زمین و بیولوژی فرازمینی خدماتی محوری ارائه کرده است. بسیاری از فعال‌ترین دانشمندان سیاره‌ای که اکنون مشغول به‌کارند، دانشجویان و همکاران گذشته و حال حاضر وی می‌باشند. نام و جرقه اولیه کتاب به پیشنهاد کارل سیگن به سازمان ناسا برمی‌گردد توصیف و تشریح بسیار تاثیرگذار کارل سیگن با دیدن عکسی که به نام «نقطه آبی کمرنگ» معروفیت جهانی پیدا کرده است.

امروزه همه‌چیز تغییر کرده است. مقالاتِ مربوط به آخرین نوآوری‌های هوش مصنوعی، صفحات روزنامه‌ها را پر کرده است. تقریبا هر روز چند همایش تجاری درباره استفاده از هوش مصنوعی برای کسب سود بیشتر برگزار می‌شود و دولت‌ها در سراسر جهان برنامه‌های ملی خود را برای استفاده از فناوری منتشر می‌کنند. ناگهان هوش مصنوعی به موضوع اصلی گفت‌وگوهای عمومی تبدیل شد که البته دلایل موجهی برای آن وجود دارد.

از زمان نه چندان دوری که تب هوش مصنوعی همه جهان را فرا گرفت، پرسش‌های بسیاری هم برای عموم مردم و البته کارشناسان ایجاد شده است. اینکه هوش مصنوعی به کدام سو می‌رود و در این مسیر انسان را به کجا می‌برد، آیا قرار است انسان را روز به روز بیشتر به رفاه نزدیک کند، در این دنیای سراسر هوشمند و ماشینی جایگاه، تعریف و سرنوشت انسانیت چه می‌شود و بسیاری سوال‌های دیگر.

کای‌‌فو لی در این کتاب شگفت‌انگیز، علاوه بر اینکه نقش چین را به عنوان ابرقدرت هوش مصنوعی و در رقابت با ایالات متحده تشریح می‌کند، می‌کوشد به این پرسش‌ها هم پاسخ دهد. لی دراین‌باره نوشته است: «من پیشگو نیستم که بتوانم آینده هوش مصنوعی را کاملا پیش‌بینی کنم،‌ اما هنگام بررسی این سوالات می‌توانم از تجربه خود به‌عنوان محقق فناوری اطلاعات، مدیر اجرایی فناوری، و سرمایه‌گذار در سرمایه‌گذاری‌های خطرپذیر در چین و ایالات متحده، استفاده کنم.

دکتر کای- فولی رئیس و مدیرعامل شرکت سینوویشن ونچرز و رئیس موسسه هوش مصنوعی سینوویشن ونچرز است. سینوویشن، مدیریت صندوق سرمایه‌گذاری ۱/۷ میلیون دلاری با دو نوع ارز را بر عهده دارد و یکی از شرکت‌های پیشرو در سرمایه‌گذاری است که برای توسعه نسل‌ بعدی شرکت‌های چینی با تکنولوژی بالا مشغول به کار است.

پیش از تاسیس سینوویشن در سال ۲۰۰۹، لی رئیس موسسه گوگل چین بود. او همچنین سمت‌های اجرایی در مایکروسافت، سی.جی.آی و اپل داشته است. لی مدرک لیسانس علوم کامپیوتر خود را از دانشگاه کلمبیا و دکترای خود را از دانشگاه کارنگی ملون دریافت کرده است.

«ادوارد وارن ماینی» (۷ سپتامبر، ۱۹۲۶–۲۳ اگوست، ۲۰۰۶) و «لورن ریتا وارن» (۳۱ ژانویه، ۱۹۲۷ - ۱۸ آوریل ۲۰۱۹)، یک زوج محقق و نویسنده در زمینه مسائل فراطبیعی بودند. ادوارد یا اد سرباز سابق جنگ جهانی دوم از ایالت نوادا درآمریکا و افسر پلیس سابق بود که به صورت خودآموز شیطان‌شناسی آموخت. لورن نیز ادعا می‌کرد که نهان بین و مرتاض است. فیلم‌های سینمایی احضار ۱ واحضار ۲ و راهبه بر اساس کار این زوج ساخته شده‌است.

آنابل

مطابق با وارن، در سال۱۹۷۰، دو هم اتاقی ادعا کردند عروسک دزدیده شده‌شان که توسط روح دختری جوان که نامش آنابل هیگینس است، تسخیر شده‌است. این زوج این عروسک را تحویل گرفتند و به آن دو گفتند که توسط یک غیرمردمی تسخیر شده و آن را در موزه اسرارآمیز (Occult Museum) قرار دادند و فیلم‌های ترسناک احضار و آنابل و آنابل:آفرینش در واقع بر اساس این داستان ساخته شده‌اند.

خانواده پرون

در سال ۱۹۷۱، این زوج در هریس ویل، رود ایزلند، با «خانواده پرون» دیدار کردند که ادعا کردند در خانه‌ای زندگی می‌کنند، که توسط جادوگری که در قرن نوزدهم در آنجا زندگی می‌کرده، تسخیر شده‌است. پس از مطالعه و تحقیق، آن‌ها پی بردند که جادوگری به نام «بتشیبا شرمن» در آنجا نفرین شده‌است و به خاطر همین هر کس که به آنجا می‌آمد، کشته می‌شد و بر اساس آن در سال ۲۰۱۳، فیلم احضار ساخته شد. لورن وارن نیز در مستند تلویزیونی تک‌جلوه پدیدار شد اما در برنامه آمریکای امروز گزارشگر این برنامه به خاطر دلسوزی واقعیت داستان این مستند را پوشاند.

شیاطین

در سال ۱۹۸۱، آرنی جانسون متهم قتل همخانه خود،الن بونو، بود. اد و لورن وارن قبل از این اتفاق با مکالمه با برادر کوچکترش، جانسون فیانسیه فهمیدند که وی شیطان زده بوده، سپس این زوج ادعا کردند که هنگام قتل الن بونو، جانسون جن زده بوده. در محاکمه، جانسون قصد داشت تا ادعا کند گناهکار یا مقصر شیطان زده نبوده ولی ناموفق بود. در سال ۱۹۸۳، کتاب شیطان‌شناسی در کانتکتیکات توسط گرالد بریتل نوشته شد و در آن کتاب تقاضا شد که این سوژه شرح داده شود.

اين کتاب يکي از مهمترين کتابهاي چاپ شده در زمينه تئوري هاي علمي کيهاني و طبيعت و ذات آگاهي و هوشياري است فضا-زمان و فراتر از آن کتابي است جذاب، که به تازگي با دانش روز بروزرساني شده و حاوي تصاويري قابل درک براي ارائه تفسيري روشن و واضح است. هدف اين کتاب متصل ساختن جديدترين نظريه هاي علمي به حکمتي است که در طي هزاران سال به دست آمده، تا توضيحي باشد بر آن چيزي که قابل توضيح نيست.