چیترا (نمایش‌نامه)

رابیندرانات تاگور

هومن بابک

چیترا از زیباترین نمایش‌نامه‌های رابیندرانات تاگور است. او این نمایش‌نامه را بر اساس یکی از داستان‌های فرعی ماهابهاراتا نوشته و جریان عشق میان شاه‌دخت چیترانگادا و شاهزاده آرجونا را روایت کرده است. این عشق نخست با ترفند و نیرنگ آغاز می‌شود و بار دراماتیک نمایش‌نامه، همه، بر دوش کشمکش درونی پیرامون این ترفند و نیرنگ است. تاگور چیترا را به شعر و در یک پرده و نه صحنه نگاشته است. این نمایش‌نامه از مهم‌ترین چامه‌نمایش‌نامه‌های ادبیات معاصر هند به شمار می‌آید.

از غبار بپرس

جان فانته

بابک تبرایی

جان فانته (انگلیسی: John Fante؛ ۸ آوریل ۱۹۰۹ – ۸ مه ۱۹۸۳) یک نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس و رمان‌نویس اهل ایالات متحده آمریکا بود. چارلز بوکوفسکی دربارهٔ او گفته است: فانته خدای من بود.

جوون بودم، گشنه و لب به خمره در تقلای نویسنده شدن. بیشتر مطالعاتم رو تو کتابخونه عمومی وسط لس آنجلس انجام می‌دادم و هیچ‌کدوم از چیزهایی که می‌خوندم به من یا خیابون‌ها و آدم‌های دور و برم ربطی نداشت. یه جوری بود مه انگار همه فقط با کلمات بازی می‌کردن و اون‌هایی که تقریبا هیچی برای گفتن نداشتن، همون‌هایی بودن که نویسنده‌های درجه یک به حساب می‌اومدن. نوشته‌هاشون ترکیبی بود از ظرافت و فرم و صناعت، و همین‌ها بود که خونده می‌شد و تدریس می‌شد و هضم می‌شد و دفع می‌شد…