گوبلز (وزیر تبلیغات آلمان نازی)

نوشتهٔ راجر مانول و هاینریش فرنکل

ترجمه مهدی شهشهانی

«ژوزف گوبلز» خطرناکترین و باهوشترین عضو سلسله مراتب حزب نازی بود.اگر شمّ گوبلز برای تبلیغات و سازماندهی خارق العاده اش نبود ممکن بود هیتلر هرگز به قدرت نرسد.شاید بتوان ادعا کرد که گوبلز بعنوان مؤسس «خانه فرهنگ رایش»،«رئیس ناحیه ای حزب در برلین» و معمار تبلیغات مدرن تک حزبی(تبلیغات در خدمت تنها حزب و گروه حاکم بر مملکتد) شریرترین شخصیت بدیمن قرن بیستم بوده است.نویسندگان کتاب که زندگینامه دیگر رهبران رژیم نازی از جمله هیملر و گورین را نگاشته اند اطلاعات بسیاری اعم از مصاحبه های شخصی و مطالبی که تا کنون چاپ نشده است در این کتاب آورده اند بطوریکه این کتاب بصورت زندگینامه مستند ارزشمندی درآید.

می توان فراموش کرد؟

نوشته هانس ولفگانگ کخ

ترجمه پریچهر معتمد گرجی

این کتاب تصویری تکان دهنده از آلمان نازی در واپسین سالهای جنگ دوم جهانی به دست می دهد.نویسنده کتاب که در ۹ سالگی به عضویت سازمان جوانان هیتلری در آمده و در پایان جنگ نوجوانی سیزده ساله است با زبانی ساده و بی تکلف از تجربه های تلخ و شیرین خود سخن می گوید و بخشی از رویدادهای مهم و حساس آن دوران را آن چنان که در ذهن کودکانه اش نقش بسته بیان می کند.

کمرهای خم‌شده / پروپاگاندای آلمان نازی و جمهوری دموکراتیک آلمان

راندال بایتورک

ترجمه دکتر کاوه حسین‌زاده‌راد

چرا تبلیغات توتالیتر مانند آنهایی که در آلمان نازی و جمهوری دموکراتیک آلمان سابق ایجاد شد در ابتدا موفق می شوند و چرا در نهایت شکست می خورند؟ ناظران بیرونی معمولاً هنگام تفسیر تبلیغات این زمان دو اشتباه جدی مرتکب می شوند. اولاً، آنها تصور می کنند که تبلیغات عمدتاً به این دلیل کار می کند که توسط یک دولت پلیس حمایت می شوند، مردم هیتلر و هونکر را تشویق می کنند زیرا آنها از عواقب انجام ندادن آن می ترسند. دوم، آنها فرض می کنند که تبلیغات واقعاً در متقاعد کردن بیشتر شهروندان موفق بوده است که تظاهرات نورنبرگ بازتابی از طرز فکر اکثر آلمانی ها بود، یا اینکه اکثر آلمانی های شرقی مارکسیست-لنینیست متقاعد شده بودند. متعاقباً، متفقین جنگ جهانی دوم ترسیدند که ریشه‌کن کردن نازیسم کار بسیار دشواری باشد. هیچ محقق یا سیاستمدار برجسته ای در غرب انتظار نداشت که آلمان شرقی تقریباً به سرعت آن سقوط کند. تبلیغات مؤثر به طیف کاملی از روش‌های متقاعدکننده بستگی دارد، از ملایم‌ترین پیشنهاد تا خشونت آشکار، که دیکتاتوری‌های قرن بیستم آن را به خوبی درک می‌کردند.
از بسیاری جهات، جنبش های توتالیتر مدرن جهان بینی هایی را ارائه می دهند که ماهیت مذهبی دارند. نازیسم و ​​مارکسیسم-لنینیسم خود را به عنوان توضیحی برای همه زندگی – فرهنگ، اخلاق، علم، تاریخ و تفریح- معرفی کردند. آنها دلایلی را برای پذیرش وضعیت موجود به مردم ارائه کردند. کمرهای خم شده طیف کاملی از تکنیک‌های متقاعدکننده مورد استفاده توسط آلمان نازی و جمهوری دموکراتیک آلمان را بررسی می‌کند و به این نتیجه می‌رسد که هر دو سیستم تا حدودی شکست خورده‌اند، زیرا آنها از تبلیغاتشان بیشتر از آنچه که می‌توانستند انتظار داشتند.

آخرین ایستگاه

اریش ماریا ریمارک

مترجم: همایون نوراحمر

اریش ماریا ریمارک (خالق رمان معروف در غرب خبری نیست) درباره آلمان و جنگ نوشته است و بیش از سی و دو سال این دو موضوع مترادف یکدیگر بوده اند. کتاب آخرین ایستگاه یکی دیگر از آثار پر تحرک این نویسنده توانای آلمانی است که در سال ۱۹۵۶ به رشته تحریر درآمد و از آخرین روزهای برلین در جنگ جهانی دوم سخن می گوید.

تمامی ماجرای این اثر بزرگ در سی ام آوریل ۱۹۴۵ و سحرگاه اول ماه می همین سال رخ می دهد و این زمانی است که آلمان مغلوب روسیه می شود. در طبقه سوم آپارتمانی در شهر ویران شده برلین، زنی به نام آنازندگی می کند با تمامی غم ها و پریشانی هایش. روده یک زندانی سیاسی فراری می آید و از او می خواهد که پناهش دهد. کاپیتان اشمیدت افسر گشتاپو و دو تن از سربازانش، یک زندانی فراری دیگر به نام کاتس، خدمتکار طماع، سبک مغز و ولنگاری چون گرته و یک افسر روسی از دیگر شخصیت های فاجعه آفرین این اثرند. این ها عناصری است که “آخرین ایستگاه” را با تمامی لایه های گزنده اش شکل می دهند و نمایشی غنی و پر تعلیق می آفریند که با ورود هر شخصیت تازه، بازگشتی خلاف انتظار پیش رو می نهد نبرد برلین با حمله ارتش سرخ شوروی به خط دفاعی برلین آغاز شد. به دلیل تلفات ارتش آلمان در طی ۶ سال جنگ مداوم در اروپا، ارتش آلمان به شکلی جدی با کمبود مردان بالای ۱۸ سال مواجه بود و پسران و دختران عضو جوانان هیتلری …

جنگ دوم جهانی (۲جلدی)

فرانکو باندینی

مترجم: سعید کنعانی

داستان غم انگیز ما از درون یک بیمارستان کوچک و دورافتاده موسوم به بیمارستان پومرانی آغاز می شود. این بیمارستان در زمان جنگ جهانی اول، درمانگاه بسیاری از زخمیان، مجروحین و مصدومین جنگ بوده و در همین بیمارستان بود که مرد افسانه ای و عجیبی بستری شد. روز ۱۱ نوامبر سال ۱۹۱۷ بود که یک سرجوخه آلمانی را با وضعی نزار و پریشان به وسیله برانکار به این بیمارستان منتقل کردند. حال او سخت پریشان، نفسش نامنظم، قلبش کند و وضع عمومیش شدیدا مختل بود به طوری که هیچیک از پزشکان امید نجات این سرجوخه آلمانی را نداشتند. او در بحبوحه جنگ و ستیز به وسیله گازهای سمی که در جنگ اول بسیار استعمال می شد، مسموم گشته بود ولی قضاوقدر مقرر ساخته بود که این مرد زنده بماند و روزی مسیر تاریخ را عوض کند. این سرجوخه لاغر و باریک اندام که از فرط ناتوانی حتی قادر نبود که حرف بزند کسی جز آدلف هیتلر نبود.

جنگ دوم (۲ جلدی)

نویسنده: پروفسور فرانکو باندینی (بزرگترین تاریخ نویس و محقق حوادث جنگ دوم جهانی)

ترجمه: دکتر سعید کنعانی

داستان غم انگیز ما از درون یک بیمارستان کوچک و دورافتاده موسوم به بیمارستان پومرانی آغاز می شود. این بیمارستان در زمان جنگ جهانی اول، درمانگاه بسیاری از زخمیان، مجروحین و مصدومین جنگ بوده و در همین بیمارستان بود که مرد افسانه ای و عجیبی بستری شد. روز ۱۱ نوامبر سال ۱۹۱۷ بود که یک سرجوخه آلمانی را با وضعی نزار و پریشان به وسیله برانکار به این بیمارستان منتقل کردند. حال او سخت پریشان، نفسش نامنظم، قلبش کند و وضع عمومیش شدیدا مختل بود به طوری که هیچیک از پزشکان امید نجات این سرجوخه آلمانی را نداشتند. او در بحبوحه جنگ و ستیز به وسیله گازهای سمی که در جنگ اول بسیار استعمال می شد، مسموم گشته بود ولی قضاوقدر مقرر ساخته بود که این مرد زنده بماند و روزی مسیر تاریخ را عوض کند. این سرجوخه لاغر و باریک اندام که از فرط ناتوانی حتی قادر نبود که حرف بزند کسی جز آدلف هیتلر نبود.