پرچمهای سیاه(داستان مستند چگونگی ظهور داعش)
جابی واریک
ترجمه دکتر احمد عزتی پرور
«پرچمهای سیاه» نوشته جابی واریک(-۱۹۶۰)، نویسنده و روزنامهنگار آمریکایی برندهی جایزهی ادبی پولیتزِر۲۰۱۶ در بخش آثار مستند است.
واریک، روزنامهنگار کهنهکار واشنگتنپست آمریکا است که با استفاده از اطّلاعات جمعآوری شده از طریق ارتباط تنگاتنگ با سازمان سیا و ارتش آمریکا، کتاب خود «پرچمهای سیاه» را نگاشته و گوشههایی از جُنبشِ ضدِ انسانی داعش را آشکار کرده است.
وقایع کتاب پرچم های سیاه ازسال ۱۹۲۰ با ارسال نیرو ازسوی عربستان سعودی به عراق و سوریه و اردن آغاز میشود. مقصود عربستان سُلطه بر منابع کشورهای یاد شده ازطریق استقرارِ حکومتهای دست نشانده است. ولی با شروع جنگ جهانی دوم و برنامههای بریتانیا برای تأسیس کشور اسرائیل و ایجاد دولتهای کوچک در نوار اردن، عربستان به هدف خود نمیرسد ولی تحریکات منطقهای و مذهبی را از طریق گسترش وهابیّت و عقاید تند و افراطیِ تعصب آمیز پی میگیرد. این تحریکات، منجر به پیدایش گروههای افراطی باعنوان«اِخوان المسلمین» و «جهادی» و غیره میشود. یکی از این گروهها با رهبری شخصی بدنام و شَرور به نام«ابومُصعَب زَرقاوی» فعالیتهای تخریبی خود را علیه عراق و اردن آغاز میکند که شرح آنها در کتاب آمده است. کتاب با گنجاندن تاریخ در متنی داستانی با بیانی شیوا و جذاب، عواقب عملیات و سرنوشت بنیادگذاران آن را به گونهای زنده و جاندار در برابرِ خواننده مجسم میسازد. هنگام مطالعه، خواننده خود را درمتن حوادث مییابد و پا به پای قهرمانان مثبت و منفی وقایع پیش میرود و احساس و عاطفه ی خود را درگیر میبیند. سرانجام با کُشته شدن «زَرقاوی » درعراق(۲۰۰۶) مرحلهای از شرارتها پایان میگیرد ولی ماجرا تمام نمیشود....
مترجم کتاب در توضیح ترجمه نشدن فصل سوم کتاب دو دلیل زیر را آورده است: یکی به جهت پرداختن بهامور سوریه و تحلیل وقایع و نقش آن کشور در حوادث سیاسی خاورمیانه وحمایت از تروریسم، که خارج از اصل موضوع بود. دیگر به خاطر مُغایرتی که با روندِ داستانی کتاب داشت و آن را ازحالت داستانی خارج میکرد. پایان منطقی کتاب همان جاست که زرقاوی کُشته میشود و داستان به پایان میرسد. فصل سوم، نوعی پیوست و تحقیق است که با مجموعهی کتاب و داستان آن هماهنگی ندارد.
پرسپولیس (تخت جمشید)(به زبان انگلیسی)
پژوهشی در شناخت باغهای ایرانی و باغ های تاریخی شیراز
نگارش علیرضا آریان پور
آنچه در این کتاب مورد گفتگو قرار گرفته، باغهای ارزشمند و تاریخی شهر شیراز و کوشکهای آنهاست که البته اسالیب کلی و خصوصیات باغهای قدیمی بخش عمدهای از کشور ما و عمارات آن را هم دارا میباشد. حاصل پژوهش نگارنده در این کتاب تصویری از گذشته و حال باغها و بوستانهای شیراز به طور اجمالی و چگونگی ساختمانها و خیابانکشی و باغچهبندی و گونههای درختان و ریاحین و سایر ویژگیهای آنهاست و در این میان باغ ارم شیراز با تفصیل بیشتر مورد گفتگو قرار گرفته است؛ به سبب آنکه این باغ را میتوان از جمله آثار ارزندهای دانست که نمونههای نسبتا کاملی از اسلوبها و سنتهای خاص معماری شهر شیراز و هنرهای اصیل و زیبای کاشیکاری، نقاشی، گچبری، خطاطی، حجاری و ... را دربر دارد.
پژوهشی در یکی از امپراتوریهای اسلامی (تاریخ فاطمیان و منابع آن)
پل ای. واکر
ترجمه: دکتر فریدون بدره ای
مولف در این کتاب، "شکل و درون مایه تاریخ فاطمیان را طی سه مرحله بررسی میکند. این سه مرحله عبارتاند از: نخست، دورهای که فاطمیان از 362 تا 396 ه . در شمال افریقا و مغرب استقرار مییابند؛ دوم از 396 تا 467 ه . که قرن امپراتوری آنهاست؛ و سرانجام 467 تا 567 ه . سده وزیران نظامی". در این کتاب، همچنین انواع منابعی که برای بازسازی و تجزیه و تحلیل تاریخ فاطمیان اطلاعاتی در اختیار مخاطب میگذارد، بررسی شده است. این منابع عبارتاند از: سکهها و مصنوعات دیگر طرازها، اهدا نامه ساختمانها، اشیای هنری، یافتههای باستان شناسی، اسناد، نامهها، تاریخها، تذکرهها، و آثار محققان و پژوهندگان. این کتاب که برای دانشجویان و محققان تاریخ اسلام تدوین شده با کتاب شناسی مشروح و نمایه به پایان میرسد. گفتنی است "فاطمیان، پس از یک دوره طولانی مبارزه پنهانی در نقاط مختلف جهان اسلام، در سال 296 هجری قمری در شمال آفریقا سلطه سیاسی یافتند و در سال 297 رسما خلافت خود را اعلام داشتند.... فاطمیان پس از آن که تقریبا در تمام شمال افریقا و سرزمینهای جنوب مدیترانه را مطیع خویش ساختند، سرانجام، در سال 358 مصر و بخش بزرگی از شام و شهرهای مقدس عربستان را بر امپراتوری رو به توسعه خود افزودند. آنها در مصر شهر قاهره را به عنوان پایگاه جدید خود بنیان نهادند و با فتوحات بیشتر به سوی نیل به هدفی که از مدتها پیش در پی رسیدن به آن بودند، یعنی برافکندن خلافت عباسیان، پیش رفتند....".
پسر ایرانی: سرگذشت واقعی داریوش سوم و اسکندر
پسر ایرانی (به انگلیسی: The Persian Boy) رمانی تاریخی نوشتهٔ ماری رنولت به سال ۱۹۷۲ میلادی است. داستان آن از زبان خواجهای ایرانی به نام باگواس روایت میشود و دربارهٔ زندگی اسکندر مقدونی، خود باگواس و رابطهٔ آنهاست.
مجلهٔ ادوکیت پسر ایرانی را در میان ۱۰۰ رمان برترهمجنسگرایانه جای داده است.
بهگفتهٔ رنولت، او رویدادهای کتاب خود را از نوشتههای تاریخنگارانی چون کورسیوس، بطلمیوس و آریستوبل گرفته است.
پسر ایرانی توسط ابوالقاسم حالت به فارسی ترجمه شده است. حالت که رویدادهای تاریخی کتاب را با تاریخ ایران باستان مشیرالدوله تطبیق داده است، به این نتیجه رسیده که رنولت پیش از نوشتن این کتاب منابع تاریخی دورهٔ اسکندر را بررسی کرده است.
ظهور اسکندر کبیر و پیروزیهایش یکی از رویدادهای بزرگ تاریخ جهان است. چگونه جوانی از ناحیه کوچکی در شمال یونان، با لشکری نسبتاً کم، به راه میافتد و بخش پهناوری از دنیای متمدن روزگار خود را میگیرد، چرا ایران بدان عظمت آنقدر سهل و ساده به چنگ او میافتد؟ رمانِ تاریخی پسر ایرانی با نثری شیوا و دلنشین زندگی و سرگذشت واقعی اسکندر و نبردهای او را به زیبایی در برابر دیدگان خواننده به تصویر میکشد.
پشت پرده های حرمسرا
حسن آزاد
این کتاب ابتدا از حیات اجتماعی زنان و نقش آنان در امور سیاسی مملکت سخن به میان می آورد سپس اسرار حرمسرای پادشاهان و بزرگان و قدرتمندان را بر ملا می سازد.
گرچه در کتاب حاضر سعی شده تا بیشترین موضوع درباره ایران و وجود زنان در حرمسرای بزرگان و شاهان این سرزمین باشد ، اما به هر صورت لازمست تا نگرشی هرچند کوتاه نیز در تمامی طول تاریخ به زن و زندگی او داشته باشیم و از سرگذشت موجودی که همیشه بازیچه هوس های مردان قرار میگرفته مطالبی بدانیم.
منابع زیادی که معرف وضع زنان باشد و زندگی آنان را در اندرونی های شاهان و بزرگان بیان کند به طور وسیع وجود ندارد ، و باید به مختصری که از مآخذ مختلف به دست آمده قناعت کرد و به خلاصه ای از وضع زندگی زنان برای آشنا شدن با او اکتفا نمود و به همین اندازه قانع و راضی بود.
پل خیلی دور است
پلیس سیاسی؛ عصر بیست ساله (۲جلدی)
پلیس سیاسی هم در شرق و هم در غرب، پیشینهای کهن دارد. پلیس سیاسی گرچه گهگاه پایگاهی قدرتمند و با نفوذتر از خود حکومت است، اما در واقع دنباله و شاخهای از دولت به حساب میآید.
اگر دولت عدالتگستر و خدمتگزار باشد، پلیس مخفی جاسوسان و مزدوران بیگانه را به دادگاه تسلیم میکند تا به کیفر خیانت و جنایت خود برسند و اگر حکومت مستبد باشد و یا در خودکامگی فرو رفته باشد که زور و وحشت را تنها عامل تداوم خود انگارد، دستگاه پلیس سیاسی به اژدهایی بدل خواهد شد که گنهکار و بیگناه را در شعلههای خود میسوزاند.
هرچند حضور پلیس سیاسی در ایران، پس از سقوط سلسله ساسانیان رخ داد، اما سرلشگر «محمدحسین خانآیرم» را در دوره پهلوی میتوان بنیانگذار پلیس سیاسی ایران به صورت سازمانداده شده و با هدف تجسس، خبرچینی و پاپوشدوزی برای مردم به شمار آورد.
واژه پلیس برای توصیف گروهی از افراد به کار می رود که برای برقراری نظم مدنی و امنیت عمومی، اجرای قانون و بررسی موارد نقض قانون شکل یافته اند.همه جوامع به ابزاری این چنین برای برقراری نظم نیاز دارند.
حتی در کوچک ترین جوامع عقب مانده آسیا و آفریقا و جزایر اقیانوسیه که فاقد مقررات مکتوب بوده اند، عادات و رسوم و تحریم های غیررسمی، کج روی و انحراف از عرف جامعه را نهی می کند.
در ساده ترین اشکال حکومت، مقررات غیررسمی توسط عاملان حاکم که تصمیمات وی را اجرا می کنند، وضع گردیده که تخطی از آن مجازات به همراه دارد.
پنجاه سال تاریخ ناصری (۴ جلدی)
خانبابا بیانی نویسنده، استاد دانشگاه، مورخ، مترجم و بنیانگذار دانشگاه تبریز است. همسر او باستانشناس و سکهشناس نامدار خانم ملکزاده بیانی و دختران او نیز استادان دانشگاه تهران با نامهای شیرین بیانی و سوسن بیانی و دامادهای ایشان دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن و دکتر سمیعی همه از خدمتگزاران علم و فرهنگ بودهاند. او داماد دکتر مهدی ملکزاده پزشک، نویسنده و سناتور بود که ایشان نیز فرزند ملکالمتکلمین بودند. مادر همسرش خورشیدکلاه ملکزاده دختر سلیمانخان میکده ، از خوشنامان کارآمد دوره قاجار بود.
پیامبران بومیگرای ایران در سدههای آغازین اسلام
آخرین کتاب پاتریشیا کرون درباره واکنش ایرانیان به نفوذ مسلمانان به روستاهای ایران، شورشهایی است که متعاقباً در آنجا آغاز شد، و جوامع مذهبی که این شورشها آشکار کردند. این کتاب همچنین مجموعهای از اندیشههای دینی را توصیف میکند که هر چند از نظر مکان متفاوت و در طول زمان ناپایدار باشند، تداوم قابل توجهی را در ایران در طول دو هزار سال نشان دادهاند. تز اصلی این است که این مجموعه افکار بومی جمعیت کوهستانی ایران بوده و گهگاه تبدیل به همه گیر شده و پیامدهای عمده ای برای کشور خواهد داشت که برجسته ترین آن در شورش هایی است که در اینجا بررسی شد و در ظهور صفویان که تشیع را بر آن تحمیل کردند. ایران. این کتاب آموخته و جذاب توسط یکی از تأثیرگذارترین محققان تاریخ اولیه اسلام، نور کاملاً جدیدی را بر ماهیت دین در ایران پیش از اسلام، و بر تداوم باورهای دینی ایرانیان چه در خارج و چه در داخل اسلام پس از فتح اعراب میافکند.