نام مترجم : محسن شادمهری

ذهن بشر اولیه همچون کودکی نسبت به وقوع پدیده‌های اطراف خود کنجکاو بود. مشاهده می‌کرد، تجربه می‌کرد و از خود سؤال می‌پرسید و در پی یافتن کلید معماهای خود جست‌وجو را آغاز می‌کرد. به‌تدریج پرسش‌های ابتدایی جای خود را به پرسش‌هایی عمیق‌تری مانند «این عالم چگونه شکل گرفته و چگونه تحول یافته؟» داد. در چنین دوره‌ای نخستین پایه‌های کیهان‌شناسی بنا شد. بر اساس برخی مستندات تاریخی، چنین پرسش‌هایی قدمتی بین ۲۰ تا ۱۰۰ هزار سال دارند. به‌تدریج با پیشرفت فناوری و ساخت ابزارهای علمی گوناگون آگاهی بشر نسبت به بسیاری از پدیده‌های محیطی افزایش یافت و موفق شد پاسخ بسیاری از پرسش‌های خود را بیابید و این روند همچنان ادامه دارد. اما یافتن پاسخ پرسش‌هایی مانند «عالم از کجا آمده است، چگونه کار می‌کند و آینده آن چگونه خواهد بود؟» همچنان چالش‌های فراوانی را پیش روی کیهان‌شناسان قرار داده است.

کتاب «پس از نخستین سه دقیقه»، دروازه‌ی ورود شما به دنیای شگفت‌انگیز «شناخت کیهان» و رویارویی با پرسش‌های بنیادین عالم خواهد بود. این کتاب از شما سؤال می‌پرسد، شما را به فکر فرو می‌برد و سرانجام به آن‌ها پاسخ می‌دهد.

تانو پادمانابان، نویسنده‌ی هندی این کتاب، یکی از غول‌های کیهان‌شناسی مدرن است که بیش از ۱۰ جایزه‌ی معتبر بین‌المللی را در کارنامه‌ی خود دارد و بیش از ۲۳۰ مقاله‌ی معتبر علمی چاپ کرده است. او در کتاب «پس از نخستین سه دقیقه» به زبانی ساده و شیوا پدیده‌های گوناگون عالم را توضیح می‌دهد و هر کجا نیاز به پیش‌زمینه باشد از آن دریغ نخواهد کرد. شاید این کتاب را بتوان کیهان‌شناسی بدون فرمول نامید. کتابی که سفر خود را از اعماق ماده، هسته‌ی اتم‌ها، الکترون‌ها و پروتون‌ها آغاز می‌کند و به سوی بزرگ‌ترین ابعاد عالم، کهکشان‌ها، خوشه‌های کهکشانی و ابرخوشه‌های کهکشانی ادامه می‌دهد. در این میان از پدیده‌های شگفت‌انگیزی همچون سیاهچاله‌ها، ماده‌ی تاریک، انرژی تاریک،ستاره‌های نوترونی و ابرنواخترها و غیره به تفصیل درخوری، سخن به میان خواهد آمد و سرانجام سفر این کتاب در دنیایی پُر از پرسش‌های بی‌پاسخ به پایان خواهد رسید. پادمانابان، در پیشگفتار کتاب چنین نوشته است: «این کتاب قصد دارد توصیفی بدون ریاضیات از کیهان‌‌شناسی برای خواننده‌ی عام، در سطح مقالات مجلات نیوساینتیست و ساینتفیک امریکن، عرضه کند. خواننده‌ی متوسط چنین مجلاتی نباید مشکلی با این کتاب داشته باشد.»

نیل دگراس تایسون

ترجمه: جمیل آریایی

کتاب پیام آور ستاره ای تفسیری است روزآمد بر پیامدهای علمی، سیاسی، فرهنگی، و اجتماعی کشف‌های گالیله با تلسکوپ دست‌سازش که آن‌ها را به سال 1610 در کتابی با همین عنوان، پیام‌آور ستاره‌ای، منتشر کرد. نیل دوگراس تایسون، دورنمای کیهانی‌اش را روی تمدن زمین متمرکز می‌کند و نور تازه‌ای بر گسل‌های مهم دوران ما – جنگ، سیاست، حقیقت، زیبایی، جنسیت، و نژاد– می‌تاباند و حس ژرف‌تری از اتحاد را در همه‌ی ما برمی‌انگیزد. در روزگارانی که دیدگاه‌های سیاسی و فرهنگی ما قطبی‌تر از همیشه شده‌اند، تایسون نسخه‌ی نوش‌دارویی را برای ما می‌پیچد که تا دیر نشده آنچه را میان ما انسان‌ها تفرقه افکنده است درمان کند. این نوشدارو ترکیب دو چرخ ارابه‌ی روشنگری، دورنمای کیهانی و عقلانیت علم است. مغز آدمی که نگاهی ژرف دارد به این که علم جهان هستی و سیاره‌ی زمین را چگونه می‌بیند، توانایی آن را نیز دارد که الویت‌های حیات را شناسایی کند و به ما بگوید که برای تحقق یافتن این اولویت‌ها چگونه باید رفتار کنیم. چنین دیدگاهی حکایت از آن دارد که نگاه ما به فرهنگ، جامعه، و تمدن باید دگرگون شود. در این کتاب ما در قلمرو علم گام برمی‌داریم که دنیا را متفاوت می‌بیند و آن را متفاوت ترسیم می‌کند. تایسون از حل مسائلی سخن می‌گوید که جهان با آنها درگیر است و زنده بودن را عزیز می‌دارد و با گرمی و فصاحت از حقایق زیبا و هوشمندانه‌ای پرده برمی‌دارد که درباره‌ی همه‌ی ما به کار می‌روند. ما این حقایق را از شناختی که از جایگاه‌مان در جهان هستی داریم به دست آورده‌ایم.

برایان گرین، استاد فیزیک و ریاضیّات و مدیر مرکز فیزیک نظری دانشگاه کلمبیاست که پژوهش‌های او در رشته‌ی اَبَرریسمان زبانزد جامعه‌ی فیزیک است. گرین علمی‌نویس پرآوازه‌ای است و مؤلف کتاب‌های جهان زیبا، تار و پود جهان هستی، و واقعیّت پنهان است که در مجموع به مدّت شصت و پنج هفته در صدر فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز بوده و در سطح دنیا بیش از دو میلیون نسخه به فروش رفته است. وی در این کتاب تلاش می‌کند به شیوه‌ای منسجم تحوّل کلّ جهان هستی را از لحظه‌ی آغازین مهبانگ تا نزدیک‌ترین زمان مانده به پایان آن که علم می‌گوید، دنبال کند و در این روایت که با آنچه قبلاً نوشته کاملاً فرق دارد، تمرکزش بر رویدادهایی بوده است که وقتی حیات پدیدار شد رخ داده‌اند و به ویژه آنگاه که حیاتِ آگاه پدیدار می‌شود و برمی‌خیزد و اطراف‌اش را می‌نگرد و می‌خواهد نه تنها بداند که چگونه پدیدار گشته است، لیکن حال که اینجاست چه باید بکند و در آینده‌ای دور چه اتّفاق خواهد افتاد. پیغام نهایی آن این است که وقتی کلّ زمان از آغاز تا پایان آن را در نظر می‌گیریم، ردّپای ما در بزرگراه زمان کیهانی بسیار ناچیز است و می‌خواهیم بدانیم که در این باره انسان چه کرده و چه باید بکند. گرین دو سریال کوتاه نوای برنده‌ی جایزه‌ی پیبادی و امی را میزبانی کرده که براساس این کتاب ساخته شده‌اند. گرین، مشترکاً با تریسی دی، از بنیان‌گذاران فستیوال علوم دنیا می‌باشند. او در نیویورک زندگی می‌کند.

برایان گرین

 بهترین معلمان کسانی نیستند که تمام پاسخ ها را می دانند، بلکه کسانی اند که با [شنیدن] پرسش هایی که پاسخ آنها را نمی‌دانند، هیجان زده می شوند. - برایان گرین