اسلام در ایران: از هجرت تا پایان قرن نهم هجری (گالینگور)
نویسنده: ای. پی. پطروشفسکی
مترجم: کریم کشاورز
اسلام در ایران ، در واقع متن درسهای نویسنده برای دانشجویان تاریخ بوده است . مهمترین موضوعات این کتاب ظهور اسلام ، ورودِ آن به ایران ، قرآن مجید، منابع حقوق اسلامی ، تدوین فقه ، مجادلات فرقه ای ، کلام ، اسماعیلیان ، قرمطیان ، عرفان ، و پیروزی شیعه در ایران است . با اینهمه ، در این اثر نارسایی هایی در موارد فقهی و حقوقی و جایگاه شیعیان به چشم می خورد که در ترجمة فارسی ، حاشیة محمدرضا حکیمی به توضیح و تبیین آن اختصاص یافته است. کتاب در حال حاضر ممنوعه "اسلام در ایران، از هجرت تا پایان قرن نهم هجری"، یکی از آثار ایرانشناس بزرگ اهل شوروی سابق و عضو آکادمی علوم آن کشور، "ایلیا پاولویچ پطروشفسکی" است که یکی از آثار مهم در زمینه منابع و متون تاریخ اسلام و تطورات تعالیم اسلامی و فقه اسلامی و صوفیگری و مذاهب و مسالک و نهضتهایی که مردم در بطن اسلام برپاکردند، بویژه تشیع است این کتاب در سال 1350 توسط نشر پیام به چاپ رسید و تا سال 1363 که ممنوع چاپ شد، هفت بار تجدید چاپ شده بود. فصل آخر کتاب به چگونگی شکل گیری تشیع در ایران می پردازد گزیده هایی از کتاب : در سال شانزدهم هجری ، جنگ قادیسه با شکست ایران توام شد ، و یزدگرد از پایتخت که تیفسون بود فرار کرد ، و شهر بی دفاع ماند و چون قرار داد صلحی بسته نشده بود شهر غارت شد ، و مردمان زیادی کشته و اسیر و برده شدند و غنائمی تا حدود 900 میلیون درهم نصیب اعراب شد . اعراب یک بار دیگر ایرانیان را در پایان سال شانزدهم هجری در مشرق دجله شکست دادند …در 19 هجری در جنگ نهاوند ایران را در جنوب همدان یک بار دیگر شکست دادند . در بیست و دو هجری ، اعراب شهرهای زنجان ، قزوین و ری و قومس را به تصرف خود در آوردند … در سال بیست و چهار اعراب قم ، اصفهان ، همدان کاشان را به تصرف خود در اوردند … یزدگرد به استخر فارس گریخت و اعراب در همان سال از راه دریا از بحرین و از راه خشکی وارد خوزستان و سپس پارس شدند … در سال 28 هجری بین استخر پارس و ابوموسی اشعری عهدنامه ایی بسته شد ، و سر به فرمان اعراب دادند … ولی سال بعد آنان شورش کردند … و و افراد یک پادگان عرب را به قتل رساندند … اعراب بی درنگ استخر را محاصره کردند و تسخیر و ویران نمودند و در حدود چهل هزار مرد را کشتند و زنان و کودکان را به برده گی بردند . زمانی که اعراب به دنبال اتحاد قبایل بودند در ایران فئودالها به دنبال تجزیه طلبی و قدرت منطقه ایی بودند و همین باعث تضعیف حکومت مرکزی شد . بسیاری از زمین داران ترجیح دادند که با فاتحان پیمان ببندند و باج و خراج بدهند در مقابل اراضی و و حقوق فئودالی خود را داشته باشند . در سال 31 هجری اعراب خراسان را تصرف کردند … یزدگر به مرو گریخت … در انجا توسط اسیابانی کشته شد . در سال 31 شاهنشاهی ساسانی سقوط کرد … و همه ایران تقریبا به تصرف اعراب در آمد . فقط نواحی بلخ ، زابلستان ، کابل و نواحی شمالی گیلان دیلم و طبرستان مستقل ماندند . زبان فارسی نوین با الفبای عربی در قرن سوم هجری تکوین یافت.
اسلحه، میکروب و فولاد
"تاریخ برای مردم مناطق مختلف جهان به نحو متفاوتی آغاز گردیده است. طی 13هزار سال پس از پایان واپسین عصر یخبندان، در بخش‌هایی از جهان، جوامع پیشرفته و برخوردار از ابزارهای فلزی به وجود آمدند. در بخش‌های دیگر تنها جوامع كشاورزی رشد كردند و در بخش‌هایی نیز جوامعی از «شكارچی گردآورنده‌ها» با ابزارهای سنگی باقی ماندند. این نابرابری‌های تاریخی به شدت جهان جدید را تحت تاثیر قرار داده است. زیرا جوامع باسواد و برخوردار از ابزارهای فلزی، جوامع دیگر را تسخیر یا نابود كرده‌اند. نگارنده در كتاب حاضر، سیر تحولات بشریت و سرنوشت جوامع انسانی را تحت این عناوین بررسی كرده است: ازعدن تا كاخاماركا، پیدایش و گسترش تولید خوراك، از خوراك تا سلاح، میكروب و فولاد، و دور دنیا در پنج فصل."
اسم تو
يك انيمه رمانتيك فانتزي به نويسندگي و كارگرداني ماكوتو شينكاي است كه در سال 2016 منتشر شد. اين فيلم برگرفته از رماني به همين نام، اثر شينكاي در ژوئن 2016 است. نخستين نمايش اسم تو در تاريخ سوم ژوئيه 2016 و در طي همايش انيمه اكسپو در لس آنجلس، كاليفرنيا بود و سپس در 26 اوت 2016 در كشور ژاپن اكران شد. اين فيلم بسيار مورد تحسين منتقدين قرار گرفت، كه آن را به دليل سبك پويانمايي و تاثيرات احساسي ستودند، و همچنين يك موفقيت تجاري محسوب مي‌شد و تا ژانويه 2017 با فروشي معادل 331 ميليون دلار عنوان چهارمين فيلم پرفروش تاريخ در كشور ژاپن، و پرفروش‌ترين فيلم انيمه تاريخ را به خود اختصاص داده است.
اشتباه در ستاره های بخت ما
جان گرین
ترجمه: مهرداد بازیاری
هزل گریس لنکستر شانزده ساله سه سال است که از سرطان رنج می‌برد، اما توانسته با استفاده از دارویی جدید به ثبات برسد. به توصیه والدینش به جمع گروهی می‌پیوندد که در آن کودکان سرطانی شرکت دارند. در آنجا با آگوستوس واترز آشنا می‌شود، که به خاطر سرطان استخوان یکی از پاهایش را از دست داده‌است. این دو اوقات زیادی را با هم می‌گذرانند و روابط‌شان به مرور نزدیک‌تر می‌شود. اما هزل سعی می‌کند آگوستوس را تا آنجا که می‌تواند از واقعه مرگ زودهنگام خود مصون نگه دارد – او خودش را همچون نارنجک می‌بیند که بالاخره منفجر خواهد شد و هرکسی که در نزدیکی اوست را زخمی خواهد کرد – و تصمیم می‌گیرد دیگر با آگوستوس ارتباطی نداشته باشد.
آرزوی قلبی هزل ملاقات با نویسنده کتاب محبوبش، پیتر ون هوتن، است که در حال حاضر در آمستردام زندگی می‌کند. با کمک آگوستوس و پس از مجادله بسیار با والدین و پزشکانش بالاخره موفق می‌شود راهی این سفر شود.
ملاقات با نویسنده اما آن‌طور که خودش تصور می‌کرد پیش نمی‌رود. در طول کتاب اتفاق‌های غیرمنتظره‌ای می‌افتد که سرنوشت آگوستوس و هزل را برای همیشه عوض می‌کند.
اشتباهات یک زن
ماه‌ها و شاید هم سال‌ها عمر خود را پای مردتان گذاشته‌اید، نسبت به او وفادار و متعهد بوده‌اید، همیشه حامی او بوده‌اید، تمام توجه و زندگی‌تان را وقف او کرده‌اید و هنوز هم نمی‌دانید چرا او نمی‌تواند به شما متعهد باشد... اما چرا باید متعهد باشد وقتی همه چیز را برایش مهیا ساخته‌اید؟ او با این شرایط احساس راحتی می‌کند، چون می‌داند حتی اگرنسبت به شما متعهد نباشد، باز هم با تمام وجود به او اهمیت می‌دهید. برای اینکه با احساسات‌تان بازی کرده است، آماده‌اید او را سرزنش کنید، اما در حقیقت باید خود را سرزنش کنید، زیرا هر کاری را که انجام داده است، پذیرفته‌اید. این خودتان هستید که دراین رابطه مانده‌اید، هیچ‌کس شما را مجبور نکرده است.
اصول اساسی (زندگی و کار)
در سال ۱۹۷۵، ري داليو شركت بريج واتر را در آپارتمان دوخوابهاش در شهر نيويورك تأسيس كرد. چهل سال بعد، بريج واتر پنجمين شركت خصوصي مهم ايالات متحده آمريكا (فورچيون) است و بيش از هر شركت ديگري در تاريخ آمريكا، در زمينهي تأمين سرمايه براي پوشش دادن خطرات سرمايه گذاري، در آمد داشته است (بلومبرگ). در طول مسير، داليو مجموعه اي از اصول اساسي منحصر به فرد را كشف كرده است كه باور دارد دليل موفقيتش هستند. اكنون او آنها را در اين كتاب در ميان مي گذارد. با وجود اينكه كتاب اصول اساسي سرشار از ايده هاي بديع است، هسته‌ي آن نگرشي شفاف و صريح به امر تصميم گيري است، شامل فرآيند ابتكاري «ارزشيابي قابل قبول بودن» داليو، كه هر كس به دنبال هر چيز باشد، مي تواند از آن استفاده كند. اين كتاب همچنين نقشه ساختي فراهم مي كند براي ايجاد: «شايسته سالاري فكر شفاف و صادقانه، در زمينه ي كسب و كار و روابط معنادار»، كه دليل موفقيت بريج واتر است. در اينجا توسط مردي كه از جانب مجله سي آي ا «استيو جابز سرمايه گذاري» لقب گرفته است، فرصتي نادر براي استفاده از توصيه هايي اثبات شده وجود دارد، كه به هيچ كدام از چيزهايي كه در مطبوعات تجاري عادي پيدا مي كنيد، شبيه نيستند.
اطلس چاکرا (راهنمای کاربردی و عملی کار با چاکراها) (با CD)
مراقبه (مدیتیشن) چیست؟ ۱- با مراقبه می توان نیرو و انرژی پنهان و درونی خود را تحت کنترل در آورده، از آن بهره و استفاده کامل ببریم. ۲- درک و فهم دیگران در تمام ارتباطات. ۳- سفر از دنیای مادی از طریق جسم به دنیای روح و روان و معنویت
آیا می دانید متعلق به کدام چاکرا هستید؟ به کمک یک تست چاکرایی متوجه خواهید شد. چگونه می توانیم انرژی را به جریان بیندازیم و تمام مشکلات جسمانی و روحی خود را که به صورت مسدود وجود داند شناسایی نموده، آنها را برطرف کنیم. پایه و اساس کار با چاکراها به دست آوردن طلاعاتی در مورد اوراء، پرانا، کندالینی و نقاط مهم اعصاب در چاکراهای کف دست و پا می باشد.
اعترافات
دانش‌آموزان او دخترش را به قتل رساندند و حالا او مي‌خواهد انتقامش را بگيرد. پس از به هم خوردن نامزدي يوكو موريگوچي به خاطر يك رسوايي تاسف‌بار، او ديگر دليلي براي زندگي كردن نداشت به جز وجود تنها فرزندش؛ دختري چهارساله به نام مانامي. در اين ميان، به دنبال وقوع حادثه‌اي كه در حياط يك مدرسه راهنمايي رخ مي‌دهد كه محل كار يوكوست، او شغلش را رها كرده و استعفا مي‌دهد. اما پيش از رفتن، او آخرين درسش را به بچه‌ها ارائه مي‌دهد. او داستاني را تعريف مي‌كند كه با آن ديدگاه دانش‌آموزانش را نسبت به دو نفر از هم‌كلاسي‌هايشان كاملا تغيير مي‌دهد و اين داستان اهريمني را در مسيري انتقام‌جويانه پيش مي‌برد...
اعترافات آگوستین قدیس
کتاب «اعترافات آگوستین قدیس» یکی از مشهورترین آثار مارکوس اورلیوس اوگوستینوس معروف به سنت اوگوستین فیلسوف و اندیشمند مسیحی در سال‌های ابتدایی قرون وسطی است. کتاب اعترافات این متفکر از آثار بزرگ قرن چهارم میلادی است که هم یک حدیث نفس بوده و در عین حال بیان اعتقادات و خاطرات وی را هم در بر می‌گیرد.
سنت آگوستین چهره پویایی در دینداری مسیحیت بوده که از ابتدا تا انتهای شکل‌گیری اعتقادات مسیحی‌اش، فراز و فرودهای زیادی داشته است. این اندیشمند مسیحی حتی مدتی آیین مانوی داشته است. او در مسیر تغییر و تحول افکارش، در مقاطع مختلف رساله اعترافاتش، دیدگاه‌ها، ادیان و مذاهب مختلف را نقد می‌کند. به عنوان مثال دیدگاه مانویان یکی از مباحثی است که سنت آگوستین در کتابش آن را با دیدگاه پایانی‌اش مقایسه می‌کند. از مناظری می‌توان آگوستین مقدس را به امام محمد غزالی که برای رسیدن به اعتقاد نهایی‌اش از فراز و فرودهای بسیاری گذر کرد، شبیه دانست.
اعترافات یک جنایتکار اقتصادی
(افشاگری هایی در باب ترفندهای ایالات متحدۀ آمریکا در اقتصاد جهانی)
جان پرکینز مأمور باسابقه و قابل احترام شرکت های بانکی. در کتاب «اعترافات جنایتکار اقتصادی» روایت می کند که چگونه از جایگاه حرفه ای اش با حقوق خیلی خوب، در تبانی با ایالات متحدۀ آمریکا، با وام دادن به کشور های فقیر جهان، میلیاردها دلار از آنها ربوده است. طرح های سازندۀ ظاهرا معتبر، در واقع طرح هایی بودند که با نقشۀ قبلی باید به شکست می انجامیدند و کشورهایی که دیگر قادر به باز پرداخت وام های خود نبودند به طعمۀ حاضر و آماده ای برای سیاست های اقتدارگرایانۀ امپریالیسم آمریکا تبدیل می شدند.
اعترافات یک مادر
اقتصاد سیاسی ایران (از مشروطیت تا پایان سلسله پهلوی)
محمدعلی همایون کاتوزیان متولد ۲۶ آبان ۱۳۲۱ در تهران است. در ایران وی را به نام همایون کاتوزیان و در خارج از ایران به نام هما کاتوزیان نیز می‌شناسند. او اقتصاددان، تاریخ‌نگار، و دانشمند علوم سیاسی و منتقد ادبی است و زمینهٔ تحقیق مورد علاقه‌اش مسائل مربوط به ایران است. وی پس از فراغت از تحصیل از دبیرستان البرز و گذراندن یک سال در دانشگاه تهران، برای خواندن رشتهٔ اقتصاد به انگلستان رفت. کارشناسی خود را در سال ۱۹۶۷ از دانشگاه بیرمنگام گرفت. در سال ۱۹۶۸ کارشناسی ارشدش را از دانشگاه لندن و در سال ۱۹۸۴ دکترایش را از دانشگاه کنت در کانتربری گرفت. در سال‌های بین ۱۹۶۸ تا ۱۹۸۶ در انگلستان، ایران، کانادا و ایالات متحده اقتصاد درس داد. او در حال حاضر در بخش مطالعات شرقی دانشگاه آکسفورد مشغول به کار است. اگرچه تحصیلات رسمی دانشگاهی کاتوزیان در اقتصاد و جامعه‌شناسی است اما هم‌زمان مطالعاتش را در زمینهٔ تاریخ و ادبیات ایران تا سطح پیشرفته آکادمیک ادامه داده است.
اقتصاد ناهنجاری های پنهان اجتماعی
چگونه می‌توان برخی رفتارهای شخصی و اجتماعی را با ابزارهای اقتصادی تجزیه و تحلیل کرد. آیا اقتصاد برای مشکلاتی مانند تجاوز به حقوق دیگران، دروغ گفتن، تقلب، رانندگی عجیب و غریب، پارتی‌بازی، و … که متأسفانه در جامعه امروزی ما تقریباً فراگیر شده‌اند، توضیح و راه‌حل مناسبی دارد؟ کتاب حاضر، هرچند از داده‌های جوامعی مانند امریکا و ژاپن استفاده کرده است، ولی می‌تواند الگوی مناسبی برای چنین مطالعاتی در سایر جوامع باشد. لویت و همکارش موضوعات مورد بررسی کتاب را از حالت مقاله‌های فشرده و تکنیکی مجله‌های علمی دانشگاهی خارج کرده‌اند و آنها را با استفاده از شیوه نگارش داستانی ارائه داده‌اند، به‌طوری‌که کتاب در عین اینکه برای پژوهشگران، اساتید و دانشجویان کاربرد دارد، برای مخاطبان عام‌تر نیز قابل استفاده است.
اگر این نیز انسان است
پریمو لوی، نویسنده‌ی ایتالیایی، در کتابی که خواهید خواند شرحی از دوران اسارتش در اردوگاه آشویتس آورده است. چنان‌که می‌دانیم و در این کتاب نیز تصریح شده است، در این اردوگاه همه‌جور آدمی از ملیت‌ها و گرایش‌های سیاسی و مذهبی مختلف گرد آمده بودند. این گوناگونیِ محکومان از یک‌سو و سرنوشتی که به یکسان برایشان مقدر کرده بودند از سوی دیگر نویسنده را بر آن داشته که از تمام چهارچوب‌های قراردادی برای هویت فراتر رود و اثر خود را «اگر این نیز انسان است» بنامد که آشکارا گویای نگاه اومانیستی اوست. توصیف لوی از زندگی خودش و سایرین در اردوگاه به چنان شفافیت حیرت‌انگیز و انسان‌محوری درخشانی می‌رسد که آدمی گمان می‌برد در سطحی دیگر می‌توان محکومان و یهودیان را در کتاب او استعاره‌ای از انسان رنج‌کشیده دانست و از همین‌جاست که این جمله‌ی مشهور وی معنا می‌یابد: «هرکس می‌تواند یهودی کس دیگری باشد.» بر همین اساس است که لوی، ظاهراً بعد از کشتار صبرا و شتیلا، خواهان استعفای آریل شارون و مناخیم بگین شد و قربانیان این کشتار را با لهستانی‌ها در جنگ جهانی دوم مقایسه کرد که قربانی همکاری نازی‌ها و شوروی‌ها و بعد جنگ این دو شدند.
امید است انتشار ترجمه‌ی فارسی این کتاب، که یکی از شاهکارهای مسلم ادبیات قرن بیستم است و نامش مکرر در سیاهه‌های مختلف صد کتاب برتر این قرن آمده، گام کوچکی باشد برای تحقق آرزوی لوی که همواره دغدغه‌ی آن را داشت که معیار انسان چیزی نباشد جز انسانیت.
اگر بمانم
میا هیچ خاطره‌ای از آن تصادف ندارد؛ تنها پس از آن را به خاطر می‌آوَرد: بدنِ آسیب‌دیده و غرق در خونِ خود را می‌بیند، می‌بیند که او را سوار آمبولانس می‌کنند، خانواده‌اش را هم می‌بیند که…
اندک‌اندک باید خود را بازبیابد، باید بفهمد چه وضعیتی دارد، باید بفهمد چه از دست داده و زندگی‌اش چگونه خواهد بود؛ اما بدنش روی تخت بیمارستان است و خود او سرگردان و نامریی. مهم‌تر از همه آن‌که می‌فهمد خودِ او باید تصمیم بگیرد بماند یا برود.
داستانی زیبا که بی‌شک دل خواننده را به درد می‌آوَرَد اما شاید نگاهِ ما را به زندگی و خانواده و عشق تغییر بدهد.
اگر حقیقت این باشد
«لوئن اشلی» نویسنده‌ی تازه‌کار با مشکلات مالی فراوانی دست به گریبان است و در آستانه ورشکستگی قرار دارد. درست زمانی که همه درها به رویش بسته شده، روزنه‌ای از امید به رویش باز می‌شود. جرمی کرافورد، شوهر نویسنده معروف وریتی کرافورد به او پیشنهاد کاری پردرآمد می‌دهد. جرمی از لوئن می‌خواهد تا مجموعه رمان ناتمام همسر ناتوانش را به پایان ببرد. اما ...
کالین هوور: در سال ۱۹۷۹ در سولفور اسپرینگز، تگزاس دیده به جهان گشود. هوور بیش از ده رمان نوشته که بیشتر آنها فضایی عاشقانه و معمایی دارند. تقریبا اکثر آثار او جزو پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌تایمز بوده‌اند. خانم هوور لیسانس علوم اجتماعی دارد و تا کنون نامزد و برنده جوایز ادبی زیادی برای آثارش شده است. از دیگر آثار او: ما تمامش می‌کنیم و ...
الکترا
نویسنده: جنیفر سنت
مترجم: حسین حضرتی
بازآفرینی طلسم‌کننده داستان الکترا، یکی از بدنام‌ترین قهرمانان اساطیر یونان، از جنیفر سنت، نویسنده کتاب پرفروش بین‌المللی محبوب، آریادنه.
سه زن، در یک نفرین باستانی در هم پیچیده.
وقتی کلیتمنسترا با آگاممنون ازدواج می کند، زمزمه های موذیانه در مورد خانواده او، خانه آترئوس را نادیده می گیرد. اما وقتی در آستانه جنگ تروا، آگاممنون به غیرقابل تصورترین شکل به کلیتمنسترا خیانت می کند، او باید با نفرینی که مدت هاست خانواده آنها را ویران کرده است مقابله کند.
در تروا، پرنسس کاساندرا از موهبت پیشگویی برخوردار است، اما نفرینی را به همراه دارد: هیچ کس هرگز آنچه را که می بیند باور نخواهد کرد. وقتی به او نشان داده می شود که با رسیدن آگاممنون و ارتشش چه اتفاقی برای شهر محبوبش می افتد، او قادر نیست جلوی فاجعه را بگیرد.
الکترا، کلیتمنسترا و کوچکترین دختر آگاممنون، فقط می خواهد که پدر محبوبش از جنگ به خانه بازگردد. اما آیا او می‌تواند از تاریخ خونین خانواده‌اش بگریزد، یا اینکه سرنوشت او نیز با خشونت بسته شده است؟
الموت (حسن صباح؛ پیر کوهستان)
ولادیمیر بارتول در این اثر خوانندگانش را به ایران قرن یازدهم می برد. زمانی که فرقه بنیادگرای اسماعیلیان به رهبری حسن صباح بر امپراتوری قدرتمند ترک ها پیروز می شود. از مردان شجاع و فدایی حکایت می کند، از زنان جادویی و زیبا روی و از مردان جوانی که حسن صباح آن ها را به باغ های بهشتی خود می برد و آنان را به اطاعت کورکورانه وادار می کرد.
حسن ابن صباح رهبر یک فرقۀ مذهبی که «اسماعیلیه» نام دارد از قلعۀ خود در « الموت » که غیر قابل تصرف در کوه های شمالی ایران واقع شده است؛ جنگ مقدسی را در برابر ترکان رهبری می کند.
ولادیمیر بارتول با نگارش کتاب « الموت» نه تنها رمانی تاریخی و هیجان انگیز را به رشتۀ تحریر درآورده است ، بلکه نوعی تشکیلات دیکتاتوری متعلق به گذشته ای دور را به گونه ای آموزنده توصیف نموده و آن را با مهارت استادانه ای در برابر چشمان خوانندگانش به نمایش گذاشته است.
النگوی یاقوت سرخ
وی معاصر تولستوی و چخوف بود و ماکسیم گورکی استعداد ادبی او را می‌ستود. کوپرین با بلشویسم مخالفت داشت و ۱۷ سال از زندگی خود را خارج از روسیه و در پاریس گذراند. وی فرزند یک شاهدخت تاتار بود که مانند دیگر اشراف روسیه بیشتر اموال خود را در سدهٔ ۱۹ از دست داده‌بودند.
معروف‌ترین رمان‌های کوچک او سروان دوم ریبنیکوف (۱۹۰۶)، مولوخ (۱۸۹۶)، اُلسیا (۱۸۹۸)، دوئل (۱۹۰۵)، زمرد (۱۹۰۷) و النگوی یاقوت سرخ (۱۹۱۱) هستند.
ترجمهٔ فارسی رمان‌های کوچک گامبرینوس، مولوخ (مولک)، زمرد و النگوی یاقوت سرخ او در سال ۱۹۷۶ تحت عنوان «النگوی یاقوت سرخ، چند داستان و حکایت» به ترجمه حبیب ف. (فرهاد حبیبی) در مسکو به چاپ رسید.
النگوی یاقوت سرخ، ماجرای شاهزاده‌خانمی را روایت می‌کند که در یکی از روزهای پاییزی و در جشنی که به‌مناسبت نامگذاری او برگزار شده، نامه‌ای دریافت می‌کند که شامل النگوی سرخ و یک نامه‌است که گویا از عاشقی ناشناس ارسال شده است.
امبرسون‌های باشکوه
بوث تاركينگتون
ترجمه: ناهيد قادري
بر اساس اين رمان برنده ي پوليتزر 1918 فيلمي به همين نام توسط اورسن ولز در سال 1942 ساخته شده است.
اين رمان چالشهاي يك خانواده آمريكايي از دوره جنگهاي داخلي تا تولد دوره صنعتي را با جزئيات دقيق به تصوير كشيده شده است و اثري تاثيرگذار در بيان تاريخ اجتماعي آمريكا مي باشد.
امبرسون ها خانواده ای از طبقه مرفه جامعه هستند. این خانواده به دلیل بازگشت جورج مینفر به خانه مهمانی ترتیب می دهند و جورج در این مهمانی با مخترعی به نام مورگان آشنا می شود و سپس به دخترش لوسی علاقه مند می شود اما...
سه‌گانه رشد بوث تاركينگتون مجموعه سه داستان از مردهاي جواني است كه درگيرودار رشد، يافتن هويت فردي و اجتماعي، مسئوليت‌پذيري و استقلال در تكاپو هستند. هر شماره داستاني را از مردهايي روايت مي‌كند كه در گذار از نوجواني به بزرگسالي هستند. هر شخصيت در اين گذار، مشكلات و موانعي را تجربه مي‌كند و در نقطه‌اي از داستان آن را پشت سر مي‌گذارد. امبرسون‌هاي باشكوه داستان جورج امبرسون مينافر، تنها نوه خانواده امبرسون را روايت مي‌كند. جورج پسري لوس و به شدت مغرور است كه خود را يك اشرافزاده و وارث شكوه و ثروت پيشينيانش مي‌داند. اما با ظهور تحولات اجتماعي و اقتصادي در آمريكا اوايل قرن بيستم و تولد گروه جديدي از ثروتمندان كه قدرت خود را نه مديون ثروت خانواده كه وامدار اراده و تلاش خود هستند، جورج بايد تصميم بگيرد كه با تحولات زمانه و زندگي‌اش چطور رويارو شود.
