فروشنده دورهگرد
پترهاندكه
آرزو اقبالي
پتر هاندکه (1942) يکي از بزرگترين نويسندگانِ ادبياتِ آلمانيزبان است. اين نويسنده اتريشي و برنده جايزه فرانتس کافکا در سالِ 2009 را يکي از آوانگاردهاي بزرگ ادبياتِ آلمانيزبان ميدانند و رمانهايش هم در ساختار، هم در انتخابِ موضوع از بداعت برخوردارند. هاندکه رمانِ فروشندهي دورهگرد را سالِ 1967 منتشر کرد، رماني که براساسِ قواعدِ ژانرِ پليسي و در استقبال از آثار ريموند چندلر نوشته شده اما فراتر از ژانر مذکور حرکت ميکند. رمان داستانِ يک فروشنده است که شاهدِ جنايت است، مردي که ميتواند ببيند و براي همين در هر لحظه و تکهاي از متن مخاطب با رازها و رمزهايي که او به آنها اشاره ميکند همراه ميشود مگر کليد حلِ معما را بيابد. يک رمان درخشان و البته مهيج که قرار است خوانندهي خود را غافلگير کند... هاندکه نويسندهي فيلمنامهي مشهورِ برلين زيرِ بالِ فرشتگان است که ويم وندرس آن را کارگرداني کرد. همچنين داستانِ ترس دروازهبان از ضربهي پنالتي. پيش از اين رمانِ محاکمه از او نيز با ترجمهي آرزو اقبالي از آلماني به فارسي منتشر شده بود و حال درکِ اين رمان مخاطبانِ اين نويسنده را با وجهِ ديگري از جهانِ او آشنا ميکند. هاندکه در حوزهي فاشيسم نيز مطالعات و آثار مهمي دارد که جوايز معتبري را هم نصيب او کرده است.