کتاب چیزی درون آب اثر پرفروش کاترین استدمن، رمانی روان‌شناسانه و مجذوب کننده، با ساختار نوشتاری درجه یک، هوش‌مندانه، گیرا و هیجان‌انگیز، هم‌چون جواهری در دل تاریکی است که آدرنالین خونتان را بسیار بالا می‌برد.

چیزی درون آب (Something in the water)، یکی از پرفروش‌ترین آثار سال 2018 و نامزد بهترین کتاب اسرار آمیز و هیجان انگیز از نظر کاربران سایت گودریدز در این سال شده است. این کتاب اثری نفس‌گیر و جسورانه می‌باشد که در آن تهدیدها و تصمیمات بد رو به فزونی با شتابی چشم‌گیر پیش می‌روند.

کاترین استدمن (Catherine Steadman) در این کتاب با نگاهی نافذ و پیچش‌هایی خیره کننده خواننده را به چالش می‌کشاند و مجبورش می‌کند با امیدهایی که در تاریکی به آن‌ها دل می‌بندد، آرمان‌هایی که وسوسه‌ی ترکشان را در سر می‌پروراند و دروغ‌های بی‌نقصی که به خودش می‌گوید روبرو شود.

ریچارد فورد، زاده‌ی 1944، یکی از مشهورترین نویسندگان میسی‌سیپی و استاد نویسندگی خلاق در دانش‌گاه کلمبیای ایالات متحده‌‌ی آمریکاست. او تنها نویسنده‌‌ای است که تاکنون موفق شده در یک سال، 1996، به هر دو جایزه‌ی ادبیِ پولیتزِر و پِن‌فاکنِر دست یابد. نثر داستانیِ گیرا و موشکافانه‌ی فورد در مجموعه‌ داستان «شرط‌بندی سگی» (با عنوان اصلی «راک‌اِسپرینگز») سرشار از آمیزش توصیفاتی بی‌مانند از چشم‌اندازهای شمالی ایالات متحده با فراز‌ونشیب واقعیات زندگی و روابط آمریکایی‌های این منطقه، به‌ویژه پدرومادرها و فرزندان نوجوان‌شان، است. داستان «کمونیست» از همین کتاب به سفارش و پیش‌نهاد رِیموند کاروِر در مجموعه‌ی «به‌ترین داستان‌های کوتاه آمریکا» سال 1986 جای گرفت.