تنبیه الغافلین
نویسنده: ابولیث سمرقندی
مترجم: ابواسحاق ابراهیم بن بدیل بن محمد الصالحین
تنبیه الغافلین، کتابی است اخلاقی مشتمل بر احادیث مسند، اقوال صحابه و تابعین و حکایات پندآموز درباره احوال آخرت، امر به معروف، توبه، حقوق، گناهان، مذمت دنیا، فضیلت اعمال، ادعیه و اذکار، فضائل اخلاقی و مسائل پراکنده دیگر، یکی از ویژگیهای این کتاب گرایش شدید مؤلف به تقسیمات عددی در سراسر کتاب است؛ تقسیماتی از این دست که حسود را ۵ عقوبت رسد، فقیر را ۵ کرامت است و قهقه را ۸ آفت. این کتاب که از پرآوازهترین آثار ابولیث است، در سدههای مختلف از مشرق تا مغرب اقصی رواج داشته است. متن عربی این اثر بارها در هند و مصر به چاپ رسیده است.