حكيم و فيلسوف بزرگ ابوعلي سينا (پزشک، رياضي دان، منجم، فيزيك دان، شيمي دان، جغرافي دان،شاعر و…) در سال 359 هـ.ش در بخارا متولد و در سال 416 هـ.ش در همدان درگذشت. كتاب القانون في الطب يكي از بزرگترين آثار وي در زمينه پزشكي است كه در گذشته به عنوان تنها كتاب مرجع توسط دانش وران اين رشته، استفاده مي شده است. مترجم كوشيده است خلاصه اي مفيد از اين كتاب حجيم را به فارسي روان جهت استفاده ي عموم مردم ترجمه كند.