سه قلمروی کوچک
تصاویری که آفرینندۀ خودرا به دنیایی دیگر می برند ؛ نقاشی های اهریمنی که اثری شرار تبار بر ما می گذارند ، قصه های پریانی که از لطمه ها و دل نگرانی های راویانشان می گویند . این ها عناصری هستند کهاستیون میلهاوزر به شکل شگفت آور و پر تشویش درسه قلمروی کوچک به کار می گیرد ، مجموعه ای از سه داستان بلند که یادآور همان قطعه های جادویی است که می توان در داستان های بلند و ستایش شدۀ دیگرش سراغ گرفت.
در «قلمروی کوچک جی. فرانکلین پین» شخصیتی آرام و غریب ، دنیای دقیق و ظریف دیگری می آفریند که شفافیت غیر واقعی آن بر جاذبه اش می افزاید . «شهبانو ، کوتوله و سیاهچال» یک داستان وهمناک و دلگیر است از رشک و حسادتی کابوس وار و همزمان تعمقی بر نیازمندی انسان به وجد و وحشت . در «فهرست تابلوهای نقاشی» با مجموعه آثار یک نقاش رمانتیک آشنا می شویم که پنداری در خیال ناباکف یا آلن پو خلق شده است . این سه داستان نوین و رؤیا گون خواننده را در امواج عواطف گرفتار و سپس مسحورش می کند.
استیون میلهاوزر ، نویسندۀ آمریکایی ، سال 1997 برای رمان مارتین درسلر : داستان یک رؤیاپرداز آمریکایی جایزۀ پولیتزر را از آن خود کرد . او داستان های کوتاه بسیاری نوشته است و در سال 2011 برندۀ جایزۀ استوری پرایز در همین زمینه شده است . کتاب سه قلمروی کوچک ، شامل سه رمان کوتاه است.
صداهایی در شب
از نویسندۀ برندۀ جایزۀ پولیتزر و استوری: شانزده داستان تازه، آشفتهکننده، افسونکننده و سرگرمکننده که به عمق زندگی و امیال پنهانی مردم عادی میروند و بازگوکننده افسانهها و اسطورههایی است که آرمانها و آرزوهای روح بشر در آنها میدرخشند. استیون میلهاوزر در صداهایی در شب از دریچههایی غریب به زندگی یک شهر کوچک مینگرد و بخشهای تاریک درون ما را با جلوهای چشمگیر نمایان میکند. داستانهایی واقعگرایانه و در عین حال پرخیال، داستانهایی که اما و اگرهایی مغشوش و فرامـوشنشدنی پیـش مینهنـد، داسـتان چیـزهایی نحـس و نامحسوس در مرزهای امن شهرها، خانهها و حتی جسممان.