آیا خداناباوری مرده است؟
نويسنده: اريک متاكساس
مترجم: اعظم خرام ، طاهره تيرگری
- آیا می‌دانستید جدیدترین کشفیات علم در حوزه‌های فیزیک، نجوم، زیست‌شناسی و بیوشیمی به طور اجتناب‌ناپذیری به یک هوش طراحی‌کننده اشاره می‌کنند؟
- آیا می‌دانستید ایمان و اعتقادات مذهبی منجر به انقلاب علمی شد و در واقع علم مدرن را به ما هدیه داد؟
- آیا می‌دانستید علم و دین با هم در تضاد نبوده و نیستند و آنچه با علم در تضاد است خداناباوری است؟
- آیا می‌دانستید بر خلاف آنچه بیان می‌شود کتب آسمانی، مجموعه داستان و افسانه نیست و نص صریح آیات از طریق باستان‌شناسی کتاب مقدس به اثبات رسیده و بسیاری از مطالب مطرح شده در کتب آسمانی واقعاً کشف شده¬اند، اما اطلاع‌رسانی نمی‌شوند؟
- آیا می‌دانستید ملحدان مشهوری مثل سارتر و کامو درگیر عقاید خداباورانه بودند و اسناد این گفتگوها منتشر شده است؟
این کتاب به شرح این موارد و موارد حیرت‌انگیز دیگری پرداخته و با استناد به مدارک تأییدشده، تک‌تک آنها را به اثبات می‌رساند. متاکساس با مهارتی که در سخنوری دارد و با شوخ‌طبعی، خوانندگان را با این ماجرا درگیر می‌کند که چگونه اکتشافات اخیر در حوزۀ علم و باستان‌شناسی، الحاد را از نظر علمی، تاریخی و فلسفی غیرقابل‌دفاع کرده است. وی در این کتاب شواهد و استدلال‌های حیرت‌انگیزی را علیه دیدگاه «جهان بدون خالق» ارائه می‌کند. در مجموع، او نشان می‌دهد حجم زیادی از اطلاعات و پاسخ‌های ما در مورد بزرگ‌ترین سؤالات وجودی انسان به طرز چشمگیری منسوخ شده‌اند و با کشفیات نوین علم نیاز به ارزیابی مجدد و فوری دارند.
بازگشت فرضیه خدا
استیون سی. مه‌یر Stephen C.Meyer (متولد ۱۹۵۸) مدافع اصلی نظریه ای فلسفی در زیست‌شناسی با عنوان طراحی هوشمنداست. او عضو مرکز علوم و فرهنگ (CSC) مؤسسه دیسکاوری (DI)، که سازمان اصلی حامی جنبش طراحی هوشمند است و چندین کتاب در این باره نوشته است. پیش از پیوستن به DI، مه‌یر استاد دانشگاه کالج ویتورث بود. مه‌یر در حال حاضر عضو ارشد DI(مؤسسه دیسکاوری) و مدیر مرکز آن برای علوم و فرهنگ (CSC) است.
تکامل تدریجی
مایکل دنتون سال ها پس از کتاب برجسته تکامل : نظریه ای در بحران، مجددا به بررسی و نقد تکامل تدریجی داروین در توضیح منشا حیات پرداخته است. او در این کتاب استدلال می کند شواهد و مدارک انکارناپذیری برای رد انتخاب تدریجی و انباشتی داروین وجود دارد که می توان آن ها را از مبدا حیات تا منشا عنصر زبان و تکلم در انسان، و شکاف های عمیق موجود در نظم طبیعی که هنوز هم با شکل های انتقالی و سوابق فسیلی پر نشده اند حاکی از ضعف آن نظریه در توضیح پدیده های زیستی دانست. دنتون در این کتاب استدلال هایی درباره نظم غیر سازشی در سراسر حیات ارائه می دهد، نظمی که با مکانیسم های داروینی قابل توضیح نیست.
جاسوس (سرگذشت یک رقصنده)
پائولو کوئلیو
اعظم خرام
ماه اکتبر سال 2017 که فرا برسد، يک سده از مرگ پرسش‌برانگيز ماتا هاري، سپري شده است. سرگذشت پرفراز و نشيب اين زن که به اتهام جاسوسي عليه فرانسه در برابر جوخه اعدام ايستاد، چه در چند پاراگراف صفحه‌اي از ويکيپديا و چه در زندگينامه‌اي چند صد صفحه‌اي، تکان‌دهنده، شگفت‌انگيز، انگيزه‌بخش و فراموش‌نشدني است. افسونگر، قرباني خشونت جنسي، قرباني بازي‌هاي سياسي کشورهاي متخاصم، مادر بي‌بهره از حق سرپرستي فرزند، قرباني خشونت خانگي، رامشگر، جاسوس، هنرمند تابوشکن، انسان جهان‌وطن، انسان جنگ‌زده، روسپيِ اعيان و اشراف ... زندگي ماتا هاري شهرفرنگي است از همه اين نقش‌ها و با اين‌حال او همه اين‌ها بود و هيچ کدام نبود.
گرترود مارگارت زله معروف به ماتا هاری (به انگلیسی: Margaretha Geertruida (Grietje) Zelle) (۷ اوت ۱۸۷۶–۱۵ اکتبر ۱۹۱۷) رقاص هلندی-آلمانی و متهم به جاسوسی در جریان جنگ جهانی اول در خاک فرانسه برای آلمانیها بود. ماتاهاری، نام هنری او یک واژه مالایائی و به معنی آفتاب است.
مارگارتا گریتجه که نام هنری‌اش ماتا هاری بود، در هلند زاده شده بود و در پاریس به رقاصی و فحشا مشغول بود. او سال ۱۹۰۵ پس از جدایی از همسرش کار خود را شروع کرد و نام ماتا هاری را برای خود برگزید.
او زندگی بی بند و باری داشت و با ثروتمندان حشرونشر می کرد و در ادامه با بسیاری از سیاستمداران و افسران ارشد نظامی رفت و آمد پیدا کرد.
هلند در جریان جنگ اول جهانی اعلام بی‌طرفی کرد و همین مساله به ماتا اجازه می‌داد آزادانه از مرز کشورهای اروپایی عبور کند.
او در این دوره از سوی دستگاه اطلاعاتی بریتانیا به ظن جاسوسی برای فرانسه تحت نظر قرار داشت هر چند فرانسو‌ی‌ها بعدها این مسأله را رد کردند.
در ژانویه ۱۹۱۷ وابسته نظامی آلمان در مادرید پیام رادیویی محرمانه‌ای برای برلین ارسال کرد که در آن به اظهارات جاسوسی با اسم رمز H۲۱ اشاره شده بود.
دستگاه اطلاعاتی فرانسه این پیام را رمزگشایی کرد و مشخص شد H۲۱ کسی نیست جز ماتا. ماتا در اکتبر ۱۹۱۷ در پاریس بازداشت و به اتهام جاسوسی محاکمه شد. او به اعدام محکوم شد و در سپتامبر همان سال در چهل و یک سالگی به جوخه اعدام سپرده شد.
جسد او برای مطالعات پزشکی به موزه آناتومی پاریس فرستاده شد و در آنجا به نمایش گذاشته شد. در سال ۲۰۰۰ متوجه شدند که سر و پیکر او ناپدید شده است. ظاهرا در سال ۱۹۵۴ بعد از جابجایی موزه، پیکر او مفقود شده بود!
خیانت
پائولو کوئلیو
اعظم خرام
پائولو کوئلیو این‌بار به سراغ ملالت‌های زندگی زناشویی رفته و تلاش‌های زنی افسرده و ایستاده بر لبة خیانت را به تصویر کشیده است.
اين رمان، داستان زني است كه در چهارمین دهة زندگی‌اش دچار بحران هيجانات دوران جواني‌اش مي‌شود. نويسنده با نگاهی تيز‌بينانه به انگيزه‌هاي روان‌شناسانة خيانت، خواننده را به سفر درون احساسات بشري دعوت مي‌كند.
در بخشی از رمان می‌خوانیم: «به نظر می‌رسد بازار خیانت رشد خیره‌کننده‌ای داشته است. این فقط کارآگاهان نیستند که سود می‌برند. برنامه‌نویس‌ها هم نرم‌افزارهایی تولید کرده‌اند که ساده و راحت کار می‌کند؛ به این شکل که درست در زمان تعیین‌شده، تلفن همراهتان پیامکی برای شریک زندگی‌تان می‌فرستد، پیامکی مبنی بر اینکه شما هنوز در دفتر کارتان هستید. سپس هنگامی که شما آزاد هستید و دارید شامپاین می‌نوشید، پیامک دیگری ارسال می‌شود و اعلام می‌کند که به دلیل ملاقاتی غیرمنتظره کمی دیرتر به خانه می‌رسید… اما علاوه بر کارآگاهان و برنامه‌نویسان، هتل‌داران هم واقعا برنده‌اند. از هر هفت نفر سوئیسی، یک نفر بی‌وفایی‌های خارج از چهارچوب ازدواج دارد…»
کوئلیو را با رمان کیمیاگر و نامه‌های عاشقانة یک پیامبر می‌شناسیم. او از تاثیرگذارترين نويسندگان عصر ماست که آثارش به زبان‌های مختلف ترجمه شده و ميليون‌ها نسخه از آنها در 170 كشور جهان به فروش رفته است. رمان «خیانت» سال 2013 به بازار جهانی کتاب آمد.
زندگی پنهانی
عشق ورای ایمان (موهبت الهی)
-
نویسنده: پائولو کوئیلو
- مترجم: اعظم خرام
یکی از زیباترین و پرمعناترین کتاب‌های ادبی که دربارة عشق نوشته شده، همین کتاب است.
پائولو کوئلیو که در اغلب کتاب‌هایش به موضوع عشق و ایمان پرداخته، برای خلق این اثر ادبی به سراغ کتاب «موهبت الهی» هنری دراموند رفته و بازنویسی و روایت خود را از آن ارائه داده است.
هنری دراموند در سال 1851 در اسکاتلند به دنیا آمد. او در آغاز جوانی تصمیم گرفت برای درک معنای زندگی به نقاط مختلف دنیا سفر کند. گرچه او برای جمعیت‌های کوچک موعظه می‌کرد اما هیچ‌گاه رسماً وارد جرگة روحانیون مسیحی نشد و درعوض خود را وقف تدریس علوم طبیعی در گلاسکو اسکاتلند کرد. کتاب «موهبت الهی» در سال 1890 به چاپ رسید و خیلی زود در سراسر دنیا به عنوان زیباترین متن ادبی جهان دربارة عشق به شهرت رسید.
این متن را پائولو کوئلیو دستمایة خلق اثری قرار داده که متن کامل آن ترجمه شده و بدون حذف در اختیار خوانندگان فارسی‌زبان قرار گرفته است.
مرد غیرقابل اعتماد
یوستین گردر را با کتاب «دنیای سوفی» در سراسر جهان می‌شناسند. اولین کتابی از او که به شصت زبان ترجمه شد و بیش از چهل میلیون نسخه فروش رفت. او که در رشته فلسفه، الهیات، و ادبیات دانشگاه اسلو تحصیل کرده، در سال ١٩٩٧ به همراه همسرش جایزه سوفی را بنیان نهاد. نام این جایزه برگرفته از رمان دنیای سوفی است؛ جایزه‌ای بین‌المللی در پاسداشت حامیان طبیعت.
يوستين گُردر در رمان پراحساس «مرد غیرقابل اعتماد» ، ذهن شما را به چالش می‌کشد. مرد غیرقابل اعتماد داستانی است درباره تنهایی، دروغ و قدرت کلمات.
جیکوپ مردی تنهاست که از همسرش جدا شده و به جز پله، هیچ دوست و همراهی ندارد. او زندگی‌اش را با شرکت کردن در مراسم خاکسپاری کسانی که آنها را نمی‌شناسد، سپری کرده، خود را در هاله‌ای از دروغ‌های خیالی پنهان می‌کند.
اعتیاد او به داستان‌سرایی، خارج از کنترل خودش است. جیکوپ ناچار است عشق به کلمات و قصه‌ها را به نیاز همیشگی بشر به روابط اجتماعی، پیوند بزند.
من چگونه اروین یالوم شدم (یادداشت‌ها و خاطرات یک روانپزشک)
اروين يالوم
اعظم خرام
ساعت سه صبح از خواب پريدم. بالشم از اشك خيس شده بود. به آرامي از رختخواب بيرون خزيدم تا مريلين بيدار نشود. به دستشويي رفتم. چشم‌هايم را خشك كردم و همان دستورالعمل‌هايي را چهل سال است براي بيمارانم تجويز مي‌كنم، خودم انجام دادم: «چشم‌هات رو ببند، خوابت رو در ذهنت مرور كن و بعد هر چي را كه در خواب ديدي يادداشت كن»...
اروين يالوم اين بار نه بيماران و مراجعه كنندگان، بلكه شخص خود را دستمايه روايت قرار داده و داستان زندگي‌اش را از نوجواني تا امروز با نگاهي روانشناسانه و نقادانه نوشته است. از چگونگي نوشتن تك‌تك كتاب‌هايش گفته و از زندگي شخصي و همسر و فرزندانش؛ ازسفرها و علايقش تا رنج‌ها و خطاهايش.
میل به شگفتی؛ چگونه یک دانشمند ساخته می شود
کتاب میل به شگفتی: دانشمند می‌سازد یا اشتیاقی برای شگفتی: سازندهٔ یک دانشمند (به انگلیسی: An Appetite for Wonder: The Making of a Scientist) اولین جلد از خاطرات خودزندگی‌نامهٔ زیست شناس فرگشتی مشهور، ریچارد داوکینز است. این کتاب در تاریخ ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۳ در ایالات متحدهٔ آمریکا و بریتانیا منتشر خواهد شد. جلد اول کتاب دوران کودکی ریچارد داوکینز تا سنی که او کتاب ژن خودخواه را نوشته بود پوشش می‌دهد. جلد دوم که قرار است در سال ۲۰۱۵ میلادی منتشر شود باقی عمر او را پوشش خواهد داد.
همان خواهم شد که تو می‌خواهی
مايندي مجيا
ترجمه: اعظم خرام
رمانی تریلر و هیجان انگیز در سبک رمانهای «دختر گمشده» و «دختری در قطار»
جز پرفروشهای نیویورک تایمز در سال ۲۰۱۷
بهترین داستان معمایی از نگاه وال استریت ژورنال
هتي هوفمن كه شيفته بازيگري است، هميشه نقش دانش‌آموز خوب، دختر خوب، دوست خوب را بازي كرده است. حالا كه معلمي جذاب به مدرسه آمده، هتي به دنبال نقشي بزرگ‌تر است... خيلي زود پرده از راز يك رابطه اينترنتي برداشته مي‌شود. سوال اينجاست كه آيا كسي ديگر هم از اين رابطه خبر داشته؟ همان خواهم شد كه تو مي‌خواهي، يك سال از زندگي جاه‌طلبانه و خطرناك دختري نواجوان را به تصوير مي‌كشد. ماجرا در مينسوتاي آمريكا مي‌گذرد و هر شخصيت، ماجرا را از نگاه خودش دنبال مي‌كند.