ادون فون هوروات

برگردان به فارسی: عباس معروفی - حمید حائریان

تصور کنید که در زمان نازی ها معلم مدرسه ای باشید و به کودکانی که توسط تبلیغات ماشین نازی فریفته شده اند، تحت طلسم ایدئولوژی شیطانی آن آموزش دهید.

و حالا یکی از بچه ها مرتکب قتل شده است ....

این رمان از اودون فون هوروات در سال 1938 پس از پنج سال قدرت گرفتن نازی ها در آلمان منتشر شد. هم یک داستان کارآگاهی است و هم داستان مردی که در تلاش است راهی برای زنده ماندن در دنیای اطرافش پیدا کند. این کتاب به رشد غیرانسانی این دوره و تأثیر آن بر کودکان می پردازد: کودکانی که چهره هایشان افکار تاریک و اعمال شیطانی را پنهان می کند.

بلافاصله پس از انتشار اولین بار، کتاب «جوانان بی خدا» اثر اودون فون هوروات به چندین زبان ترجمه شد و هوروات در سطح بین المللی شناخته شد. در همان سال توماس مان آن را توصیه کرد و هرمان هسه در مورد داستان نوشت: "داستان بسیار باشکوه است و وضعیت اخلاقی جهان امروز را در بر می گیرد."

«جوانان بی خدا» رمانی ضد جنگ نوشته ادون فون هوروات نویسنده و یکی از آثار کلاسیک ادبیات جهان است. شخصیت اصلی یک معلم تاریخ جوان است که زندگی روزمره خود را در رایش سوم توصیف می کند. با اینکه مخالف ناسیونال سوسیالیسم است، اما از ترس، همسو با نظام رفتار می کند. تنها زمانی که قتلی در کلاسش اتفاق می افتد، وجدانش او را مجبور به موضع گیری می کند. در تولد 34 سالگی او، یک معلم تاریخ انشاهای دانش آموز را تصحیح می کند. او نظرات نژادپرستانه شاگردانش در مورد مستعمرات را با وحشت می خواند، اما حتی بدترین قسمت ها را بدون نظر می گذارد. از آنجایی که او از والدین خود حمایت مالی می کند، نمی خواهد وضعیت کارمندی خود را به خطر بیندازد. او هنگام بازگرداندن آثار به خود اجازه داد که بگوید سیاه پوستان هم مردم هستند. سپس دانش آموزان معلم دیگری را طلب می کنند. مدیر در کنار معلم است و پسرها را سر جای خود می نشاند. دانش آموزان اکنون از معلم خود متنفرند. او نیز شروع به دیدن دشمنان در آنها می کند. او که در درون از وحشیگری آنها ناامید شده است، جرات نمی کند آشکارا از آنها سرپیچی کند. در عوض او به میخانه ها با یک فیلولوژیست کلاسیک معلق پناه می برد و به ماجراجویی های عاشقانه با یک غریبه می پردازد. کتاب جوانان بی خدا شخصیت، بی فکری و بی عشقی جوانان رایش سوم را بیان می کند و بدین ترتیب بینشی از زندگی و مشکلات دوران ناسیونال سوسیالیسم به دست می دهد.