گری گرین برگ

ترجمه: حمید پژوهش

کتاب "چه کسی انجیل‌ها را نوشت؟" نوشته‌ی گری گرینبرگ، نگاهی به تاریخ پیچیده و کمتر شناخته‌شده‌ی متون انجیل و نقد منابع عهد جدید می‌اندازد و دیدگاه‌های چالش‌برانگیز و شواهد مدرن در مورد نویسندگان انجیل‌ها را بررسی می‌کند.

بر اساس پژوهش‌های جدید عهد جدید، متیو، مارک، لوک و جان نویسندگان انجیل‌ها نبوده‌اند. شواهد نشان می‌دهد که هر چهار انجیل به طور ناشناس نوشته شده‌اند و تا حدود دو قرن پس از اتمام آن‌ها، مسیحیان اولیه نمی‌دانستند چه کسی آن‌ها را نوشته است. در نهایت، حدس‌ها به سنت تبدیل شدند و سنت‌ها به آموزه‌های دینی تبدیل گشتند.

علاوه بر این، شواهد نشان می‌دهد که در طی این قرون اولیه، کاتبان مسیحی ارتدوکس عمداً متون انجیل را تغییر داده یا به آن‌ها اضافه کرده‌اند و بسیاری از این تغییرات هنوز در انجیل‌های مدرن وجود دارند. با این حال، افراد عادی اطلاعات چندانی از این تاریخ ندارند.

گری گرینبرگ شما را به دنیای پیچیده و کمتر فهمیده شده‌ی نقد متون و منابع انجیل می‌برد و راهنمایی ساده و قابل درک ارائه می‌دهد که نشان می‌دهد چگونه دانشمندان عهد جدید به این نتیجه‌گیری‌های چالش‌برانگیز دست یافته‌اند.

موضوعات جذاب مطرح‌شده در این کتاب شامل:

• مشکل هم‌نگاری (Synoptic Problem) چیست و دانشمندان چگونه آن را حل می‌کنند؟
• منبع اسرارآمیز Q که بر متی و لوقا تأثیر گذاشته است، چیست؟
• آیا رابطه‌ای ادبی بین انجیل مرقس و یوحنا وجود دارد؟
• آیا انجیل اولیه‌ی مرقس قیام عیسی را به تصویر کشیده است؟
• آیا نویسندگان انجیل‌ها در مورد جزئیات مهم داستان با یکدیگر توافق داشتند؟
• چرا کاتبان مسیحی ارتدوکس متون انجیل‌ها را تغییر دادند؟
• زمانی که دانشمندان با نسخه‌های متناقض قدیمی انجیل روبرو می‌شوند، چگونه تصمیم می‌گیرند کدام متن به نسخه‌ی اصلی نزدیک‌تر است؟
• چه نسخه‌های خطی پشت متون انجیل مدرن قرار دارند و چقدر دقیق هستند؟

گری گرینبرگ نویسنده‌ی چندین کتاب محبوب و بحث‌برانگیز، از جمله "101 افسانه‌ی کتاب مقدس", "راز موسی" و "پرونده‌ی یهودا: چه کسی واقعاً عیسی را کشت؟" است. آثار او به چندین زبان ترجمه شده‌اند. وی عضو پروژه‌ی عیسی و رئیس انجمن باستان‌شناسی کتاب مقدس نیویورک است و همچنین به عنوان مشاور در سریال "علم کتاب مقدس" از شبکه‌ی نشنال جئوگرافیک فعالیت داشته است.