استالین جوان (۲جلدی)
نام نویسنده : سایمن سیبیگ مانتیفوری
نام مترجم : بیژن اشتری
كتاب استالين جوان داستان زندگي يكي از بزرگترن ديكتاتورهاي تاريخ جهان است !ديكتاتوري كه ميليون ها نفر را به كام مرگ كشاند و با ظاهري عوام فريبانه و شعارهايي تو خالي ملتش را به سقوطي درناك گرفتار كرد!
این پژوهشگر تاریخ ادامه داد: این کتاب را به جوانان که علاقه‌مند به مسائل سیاسی و ایدئولوژیک هستند، توصیه می‌کنم زیرا با خواندن این کتاب با زندگی استالین و حوادثی که در روسیه رخ داده آشنا می‌شوند.
کتاب‌های «استالین جوان: از تولد تا انقلاب اکتبر» و «استالین؛ دربار تزار سرخ» به‌صورت یک دوره در ایران ترجمه شده و به چاپ رسیده است. این کتاب‌ها توسط «سایمن سیبیگ مانتیفوری»، مورخ انگلیسی، نگاشته شده‌اند. مانتیفوری، ابتدا کتاب «استالین، دربار تزار سرخ» را نوشت و در سال ۲۰۰۳ در انگلستان به چاپ رساند. کتاب او بسیار تحسین شد و جایزه بهترین کتاب تاریخی انگلستان در سال ۲۰۰۴ را از آن خود کرد. استقبال گسترده از این کتاب، نویسنده را به فکر انداخت تا اثر خود را تکمیل کند. سپس کتاب «استالین جوان: از تولد تا انقلاب اکتبر » را نوشت که به‌خاطرش از سوی لس‌آنجلس تایمز برنده جایزه بهترین بیوگرافی شد. این کتاب درباره زندگی استالین و زوایای پنهان جوانی‌اش تا وقوع انقلاب و رسیدن به قدرت است.
در مقدمه‌ای که نویسنده بر اثر خود نوشته آمده است: «البته این نخستین کتابی نیست که در مورد دوران جوانی این دیکتاتور سده گذشته نوشته شده و فروتنانه اثر خود را در سطوح پایین‌تری از اهمیت، نسبت به کتاب‌های «استالین شکننده‌ی ملت‌ها» به قلم «رابرت کانکوئست» و «استالین: یک زندگی نامه» با نویسندگی «رابرت سرویس» می‌داند. ولی آن‌چه این کتاب را بسیار ارزشمند می‌کند، استفاده از اسناد و خاطرات افراد حاضر در جریان حوادث زندگی استالین است که به تازگی از قید محرمانه بودن آزاد شده‌اند، و طبعاً در کتاب‌های پیشین از آنها استفاده نشده بود. همین موضوع، این کتاب‌ها را متمایز ازآثار پیشینِ نوشته شده بر این موضوع خاص می‌نماید و در بسیاری موارد با توجه به اسناد، قول پذیرفته‌شده در موضوعات گوناگون، از سوی مورخان را به چالش می‌کشد.»
رومانف ها (۱۶۱۳تا ۱۹۱۸)
سایمن سیبیگ مانتیفوری
ترجمه: علی اکبر قاضی زاده
رومانوف ها موفق ترین سلسله دوران مدرن بودند که بر یک ششم سطح جهان حکومت می کردند. چگونه یک خانواده یک شاه نشین ویران شده در جنگ را به بزرگترین امپراتوری جهان تبدیل کرد؟ و چگونه همه را از دست دادند؟ این داستان صمیمی بیست تزار و تزارین است که برخی تحت تأثیر نبوغ، برخی از جنون، اما همه الهام گرفته از خودکامگی مقدس و جاه طلبی امپراتوری هستند. وقایع گیرای مونته فیوره دنیای مخفی قدرت نامحدود و امپراطوری سازی بی رحمانه آنها را نشان می دهد که تحت الشعاع توطئه قصر، رقابت های خانوادگی، انحطاط جنسی و زیاده خواهی وحشیانه قرار گرفته است و گروهی از ماجراجویان، زنان مجلسی، انقلابیون و شاعران زندگی می کنند. رومانوف‌ها که با استعداد ادبی خیره‌کننده، با تکیه بر تحقیقات آرشیوی جدید نوشته شده است، در عین حال وقایع داستانی جذاب از پیروزی و تراژدی، عشق و مرگ، مطالعه جهانی قدرت و تصویری اساسی از امپراتوری است که هنوز روسیه را تعریف می‌کند.