نويسنده: اوان آزنوس

مترجم: سعيد كلاتی

فینالیست جایزه پولیتزر در بخش عمومی غیرداستانی برنده جایزه ملی کتاب غیرداستانی 2014

به عنوان خبرنگار پکن برای نیویورکر، اوان آزنوس سال ها در چین حضور داشت و شاهد تحولات عمیق سیاسی، اقتصادی و فرهنگی بود.

عصر جاه طلبی تاریخچه درونی پر جنب و جوش، رنگارنگ و آشکار چین را در لحظه دگرگونی عمیق ارائه می دهد.

از خارج، ما اغلب چین را به‌عنوان یک کاریکاتور می‌بینیم: ملتی متشکل از پلوتوکرات‌های عمل‌گرا و دانشجویان بی‌رحمانه فداکار که قرار است بر اقتصاد جهانی حکومت کنند - یا یک جالوت اضافه، مملو از فساد و در لبه رکود. چیزی که ما نمی بینیم این است که چگونه افراد قدرتمند و عادی زندگی خود را با تغییر چشمگیر کشورشان بازسازی می کنند.

در عصر جاه طلبی، آزنوس بزرگترین برخوردی را که در آن کشور رخ می دهد توصیف می کند: برخورد بین ظهور فرد و مبارزه حزب کمونیست برای حفظ کنترل. او سؤالات کاوشگری می پرسد: چرا دولتی که موفق تر از هر تمدنی در تاریخ مردم را از فقر نجات می دهد، محدودیت های شدیدی بر آزادی بیان اعمال می کند؟ چرا میلیون ها جوان حرفه ای چینی - مسلط به زبان انگلیسی و متعهد به فرهنگ پاپ غربی - خود را "جوانی خشمگین" می دانند که وقف مقاومت در برابر نفوذ غرب هستند؟ چینی ها از همه اقشار چگونه پس از دو دهه تلاش بی وقفه برای ثروت معنا پیدا می کنند؟

آزنوس که با قدرت روایی عالی و حس کنایه‌ای شدید می‌نویسد، داستان‌های تکان دهنده مردم روزمره را دنبال می‌کند و زندگی در چین جدید را به عنوان میدان نبرد بین آرمان و استبداد نشان می‌دهد که تنها یکی می‌تواند در آن پیروز شود.

بهترین کتاب اکونومیست در سال 2014 برنده مدال برنز جایزه کتاب آرتور راس ۲۰۱۵ شورای روابط خارجی

نويسنده: لوييز اردريک

مترجم: سعيد كلاتی

نگهبان شب رمانی نوشته لوئیز اردریچ است که اولین بار در 3 مارس 2020 توسط هارپر کالینز منتشر شد. داستان این رمان در دهه 1950 می گذرد. این ششمین رمان مستقل اردریچ پس از خانه آینده خدای زنده است. این رمان از زندگی پدربزرگ اردریچ الهام گرفته شده است که سایر اعضای رزرواسیون کوه لاک پشت را برای مقاومت در برابر سیاست های پایان کار هند در دهه های 1940-1960 انگیزه و الهام بخشید. نگهبان شب اولین رمانی است که اردریچ نوشته است که در منطقه حفاظت شده کوه لاک پشت می گذرد.

در سال 2021، این رمان برنده جایزه پولیتزر برای داستان شد.