روشنفکران و عالیجنابان خاکستری (۲جلدی)
روشنفکران و عالیجنابان خاکستری (به قلم ویتالی شنتالینسکی و ترجمه زیبای آقای غلامحسین میرزاصالح) مجموعه ای وزین و آموزنده از سرنوشت نگون بخت نویسندگان و روشنفکرانی است که در دیکتاتوری استالین جان خود را در راه اندیشه هایشان فدا کردند . به گفته نویسنده کتاب ، از حدود 2000 نویسنده به دام افتاده پلیس مخفی شوروی ،تقریبا 1500 آنان نابود شدند . در این مجموعه نویسنده تلاش کرده دهها سال بعد با دستیابی به مدارک و اسناد سری در شوروری متن بازجوئی ها و آنچه بر این افراد گذشته را فاش کند . ویتالی بر این عقیده است که نویسندگان همیشه جایگاه ویژه ای در روسیه داشته اند . آنان ، به علت فقدان نهادهای دموکراتیک ، هیچگاه تنها یک هنرمند نبوده اند ، بلکه سخنگوی حقایق و وجدان عمومی تلقی شده اند .
سرزمین گوجههای سبز
هرتا مولر
غلامحسین میرزا صالح
هرتا مولر (به آلمانی: Herta Müller) (زاده ۱۷ اوت ۱۹۵۳) نویسنده، شاعر و مقالهنویس رومانیاییتبار آلمانی است که سال ۲۰۰۹ برنده جایزه نوبل ادبیاتشد.. مخالفتش با پیوستن به دستگاه امنیتی چائوشسکو، سبب شد که او را از ادامه ی کار معلمی بازدارند. هرتا مولر، قبل از آن که در سال ۱۹۸۷ ، از کشورش به آلمان مهاجرت کند بارها از طرف دستگاه امنیتی رومانی تهدید به مرگ شد.
کتاب سرزمین گوجه های سبز، در زمینه ی ادبیات سیاسی نوشته شده و از جمله جوایز آن جایزه ادبی ایمپک دوبلین و کلایست (بزرگترین جایزه ادبی آلمان) است. هرتا مولر اکنون در آلمان زندگی می کند.
رمان درباره زندگی چهار جوان از اقلیت آلمانی کشور رومانی در زمان دیکتاتوری چائوشسکو است.
کتاب سرزمین گوجه های سبز، نمادی از خفقان است.
در پشت جلد کتاب دو چشم سیاه ترسیده می بینی، نگاهی وحشت زده پشت میله هاست. لب هایی خاموش و بسته… این جاست سرزمین گوجه های سبز.
در ورق ورق کتاب، دست هایی را می خوانی که بی اختیار باید دست بزنند و چشم هایی که گریستن را حتی اجازه می خواهند
و شعرها و دفترها و کلیدهایی در سراسر کتاب است که همواره دزدیده می شود.