آلدس هاکسلی

مترجم: فرزانه شیخ

آلدوس هاکسلی در کتاب بوزینه و ذات این گونه می نویسد:

از همان ابتدای انقلاب صنعتی ابلیس پیش بینی کرده بود که انسانها به خاطر تکنولوژی پیشرفته شان در چنان لجنزاری از عجب و خود بینی فرو می روند که به زودی همه ی حس واقع بینی شان را از دست می دهند واین درست همان چیزی بود که اتفاق افتاد . این برده های بیچاره ی چرخها و تیر و تخته ها ، برای تسلط بر طبیعت به خود تبریک و تهنیت گفتند . فاتحان طبیعت ! واقعاً که !

در حقیقت کاری که کرده بودند صرفاً برهم زدن توازن و تعادل طبیعت بود و طبعاً عواقبش هم دامنگیرشان می شد . . فقط به خاطر بیاورید که در طول یک قرن و نیم چه کارها که نکردند .آلودن آب رودخانه ها ، کشتن حیوانات وحشی ، تخریب جنگل ها ، راندن خاک  سطح زمین به سمت دریاها ، سوزاندن اقیانوسی از نفت ، برباد دادن معادنی که یک دوره کامل زمین شناسی صرف ذخیره شان شده بود . خلاصه ضیافتی کامل از جهالت جهانیان و تبهکاران !  و اسم این را پیشرفت گذاشته بودند . پیشرفت ! پیشرفت ! پیشرفت !