كاترين آن پورتر امير رئيس اوژن ـ فروغ اعتصامي‌نيا كتاب پيش رو، شامل ترجمه نه داستان كوتاه از مجموعه شكوفه‌هاي ارغوان نوشته كاترين آن پورتر و همچنين داستان شراب نيمروز از مجموعه ديگري با همين نام و از همين نويسنده است. به دليل اين‌كه خانم پورتر هنوز در كشور عزيزمان جايگاه شناخته شده‌اي ندارد و كمتر كسي هست كه با اين نويسنده و سبك نوشتارش آشنايي داشته باشد، بر خود لازم دانستيم تا نكته‌هايي چند در باب داستان‌هاي اين مجموعه بيان كنيم، تا شايد مخاطب به كمك آن‌ها نسبت به نثر نويسنده كمتر احساس غربت كند... کاترین آن پورتر (به انگلیسی: Katherine Anne Porter) (زاده ۱۵ مه ۱۸۹۰ - درگذشته ۱۸ سپتامبر ۱۹۸۰) نویسنده داستان کوتاه، رمان و مقاله، روزنامه‌نگار و فعال سیاسی آمریکایی بود. وی در سال ۱۹۳۰ با چاپ اولین کتاب خود مجموعه داستان کوتاه «ارغوان (یهودا) شکوفا»(Flowering Judas) خود را به عنوان نویسنده‌ای صاحب سبک در داستان کوتاه مطرح کرد. در سال ۱۹۶۶ بخاطر مجموعه داستان‌های کوتاه خود برنده جایزه پولیتزر و جایزه ملی کتاب شد. تنها رمان او کشتی ابلهان (۱۹۶۲) هم پرفروش‌ترین کتاب سال ایالات متحده شد.