سیاه‌چاله‌ها (مقدمه‌ای بسیار کوتاه)
كاترين بلاندل
ترجمه: ابوالفضل حقيري قزوينی
سياه‌چاله ناحيه‌اي از فضاست كه در آن نيروي گرانش چنان قوي است كه هيچ‌چيز، حتي نور، نمي‌تواند آن قدر سريع حركت كند كه از درون آن بگريزد. هر چند نخستين بار اين سياه‌چاله‌ها در تخيلات پربار فيزيكدان‌هاي نظري به تصور در آمدند، اما امروز صدها سياه‌چاله در عالم شناسايي و وجود ميليون‌ها از آن‌ها تبيين شده است. هر چند اين اجرام نامرئي هستند اما مي‌توانند با محيط اطراف خوداندركنش انجام دهند و به اين ترتيب چنان بر آن اثر بگذارند كه كاملا آشكارپذير باشد. اين كه ماهيت اين اندركنش دقيقا چيست به فاصله نسبي تا سياه‌چاله بستگي دارد: بسيار نزديك و راه گريزي نيست؛ اما دورتر از آن پديده‌هايي تماشايي و شگفت‌آور به نمايش در خواهد آمد.