جرجی زیدان

ترجمه: مجتبی مینوی

جرجی زیدان، نویسنده ای پرکار، یکی از رهبران رنسانس عرب در اوایل قرن بیستم بود. بیست و دو رمان تاریخی که او نوشت به همان اندازه که سرگرم کننده است، آموزشی است. داستان‌های آن‌ها در درون رویدادهای تاریخی است که دوره‌ای از دوران پیش از اسلام تا دوره عثمانی را در بر می‌گیرد.

رشیدالدین سنان (به انگلیسی: Rashid ad-Din Sinan) (زاده ۱۱۳۲/۱۱۳۵، درگذشته ۱۱۹۲ میلادی) مشهور به پیرمرد کوهستان و همچنین معلم (به عربی: المعلم) رهبری فرقه نزاریه اسماعیلی در زمان جنگ‌های صلیبی در سوریه را برعهده داشت. او در جریان جنگ‌های صلیبی نقش مهمی را ایفا نمود. سینان در جوانی به الموت رفت و آموزش‌های دینی و علمی را فرا گرفت. سپس توسط حسن دوم به سوریه فرستاده شد و درقلعه مصیاف مستقر و فرقه نزاریه این شهر را رهبری نمود.

دشمن اصلی راشد الدین سنان، سلطان صلاح الدین (1137/1138-1193)، از سال 1174 تا 1193 بر مصر و سوریه حکومت کرد. صلاح الدین دو بار موفق شد از ترورهایی که به دستور رشید دستور داده شده بود اجتناب کند و در حالی که او به سوی حلب حرکت می کرد، صلاح الدین دارایی های نزاری را ویران کرد. در سال 1176، صلاح الدین مصیاف را محاصره کرد، اما پس از دو رویداد قابل توجه که بین او و پیرمرد کوهستان رخ داد، محاصره را لغو کرد. بر اساس یک روایت، یک شب، نگهبانان صلاح الدین متوجه جرقه ای شدند که از تپه مصیاف می درخشد و سپس در میان خیمه های ایوبیان ناپدید می شود. صلاح الدین از خواب بیدار شد و متوجه شد که چهره ای از چادر خارج می شود. او دید که لامپ‌های چادرش جابه‌جا شده‌اند و در کنار تختش اسکون‌های داغی به شکل خاص آدمکش‌ها با یک یادداشت در بالا که توسط خنجر مسموم سنجاق شده بود، گذاشته بودند. این یادداشت تهدید می کرد که اگر از محاصره خود کنار نرود، کشته خواهد شد. صلاح الدین فریاد بلندی کشید و فریاد زد که خود سینان شخصیتی است که چادر را ترک کرده است. به این ترتیب، صلاح الدین به نگهبانان خود گفت که با سنان به توافق برسند. او که متوجه شد نمی تواند قاتلان را تحت سلطه خود درآورد، سعی کرد خود را با آنها هماهنگ کند و در نتیجه صلیبیون را از همسویی با او محروم کرد.

آخرین اقدام قابل توجه سینان در سال 1191 رخ داد، زمانی که او دستور قتل موفقیت آمیز پادشاه تازه منتخب اورشلیم کنراد مونفرات را صادر کرد. این که آیا این اتفاق در هماهنگی با ریچارد اول پادشاه انگلیس، با صلاح الدین یا با هیچ یک از آنها رخ داده است، ناشناخته باقی مانده است.

در سال 1193، سینان به درخواست ریچارد اول، نامه‌ای به لئوپولد پنجم، دوک اتریش نوشت و حکم ترور و متعاقب آن مرگ کنراد مونفرات را که ریچارد متهم به آن بود، بر عهده گرفت. با این حال، مورخان جدید این نامه را جعلی می دانند که پس از مرگ سنان نوشته شده است.

وی در سال 1193 در قلعه الکهف مصیاف درگذشت و در سلامیه به خاک سپرده شد. جانشین او داعی ایرانی ابومنصور بن محمد یا نصر العجمی منصوب از الموت شد که نظارت دقیق تری بر شاخه سوریه از فرقه قاتل ها به دست آورد.