تحفه
مجمل الحکمه
ترجمه گونه ای کهن از رسائل اخوان الصفا
به کوشش محمد تقی دانش پژوه و ایرج افشار
این کتاب، ترجمه گونه ای است از «رسائل اخوان الصفا» که اصل آنها به زبان عربی و شامل پنجاه و دو رساله است. نام مترجم شناخته شده نیست. به تصریح استاد «افشار»، زمان انجام این ترجمه معلوم نیست؛ آنچه مسلم است، این اثر باید پس از درگذشت «ابن سینا» یعنی پس از سال 428 ه. ق به فارسی ترجمه شده باشد. چرا که مترجم، از کتاب «اشارات و تنبیهات» و عنوان «حجت الحق» - یعنی لقب ابن سینا- یاد کرده است. «مجمل الحکمه» شامل رسائلی در علوم حکمی یا حکمیات، نفسانیات و الهیات است.