نقد تواریخ هرودوت (جنگ های ایران و یونان)
اسپنسر دی اسکالا
ترجمه: محمد بقائی (ماكان)
هرودت از اهالی هالیکارناس در آسیای صغیر (ترکیۀ امروزی)، مورخ یونانی معاصر با هخامنشیان بود که هرچند در قلمروی هخامنشیان زاده شد اما در یونان زیست و یونانی محسوب میشد. وی شروع به نوشتن تاریخ جنگهای یونانیان و هخامنشیان کرد و با سفر به سرزمینهایی چون مصر به گردآوری اطلاعاتی در این زمینه پرداخت. برخی او را پدر تاریخنویسی میدانند و برخی نیز نوشتههایش را قصه و افسانه یا دارای دیدی جانبدارانه نسبت به یونانیان میدانند. کتاب حاضر یکی دیگر از نقدهایی است که توسط پژوهشگری آمریکایی در خصوص کتاب تاریخ هرودت نگاشته شده است. نویسنده پس از بررسی بخشهای مختلف اثر هرودوت و ذکر دیدگاه دیگر منتقدان دربارۀ هر بخش، نظریات خود را نیز مطرح کرده و معتقد است: "هیچکس منکر این نیست که در نوشتههای هرودوت حقیقت و افسانه و داستان و آداب و رسوم به هم آمیختهاند. آنچه هرودوت به خصوص در سه کتاب آخرش میگوید به واقع صحیح است: این اثر عاری از حقیقت نیست، منتها باید آن را از افسانه جدا ساخت. به گفتۀ وی هرودوت توانست سنت داستانگویی شفاهی را، که در زمانش رایج بوده، به صورت مکتوب درآورد و کتاب تواریخ را جذاب و دلکش سازد. هرچند ممکن است گزارشهای هرودوت به لحاظ نظامی و سیاسی کاستیهایی داشته باشد اما چشماندازی دلپذیر دارند که حال و هوای روزگاران کهن را زنده میسازد.