داریوش بزرگ
نام نویسنده : پی یر بریان
نام مترجم : محمد مجلسی
بر بلند ترین پله ی نردبان ایستاده ام در دست راست مدادی دارم و در دست چپ دفتری و در این حال بی آن که تکیه گاه مطمئنی داشته باشم،از سنگ نوشته های بیستون رونویس بر می دارم و چنان غرق کار خود شده ام کهخ خطر لغزیدن و فرو افتادن از نردبان را فراموش کرده ام.
هانری گرسویک راولینسون این انگلیسی بیست و پنج ساله برای نخستین بار از سنگ نوشته های کوه بیستون که در سال 520 پیش از میلاد،به فرمان داریوش بزرگ در ارتفاع صد متری به خط میخی نوشته شده بود.رونویس برداشت و ده سال بعد توانست رمزهای این خط را کشف کند و آن سنگ نوشته ها را بخواند و به داستان واقعی رویدادها و پیروزی آن پادشاه بزرگ دست یابد،که با آنچه هرودت و تاریخ نگاران دیگر از جنگ های مارات و سالامین نوشته بودند،متفاوت بود.
پییر بریان (به فرانسوی: Pierre Briant) ایرانشناس و هخامنشی شناس اهل فرانسه است که در ۳۰ سپتامبر ۱۹۴۰ در شهر آنژه زاده شد و در دانشگاه پوآتیه (۱۹۶۰–۱۹۶۵) به تحصیل رشتهٔ تاریخ پرداخت. وی پژوهشگر و استاد تاریخ و تمدن جهان هخامنشی و تاریخ دورهٔ اسکندر مقدونی در کلژ دو فرانساست. او بنیانگذار وبگاه پژوهشی achemenet.com و همچنین دارای مدرک افتخاری از دانشگاه شیکاگو است. پژوهشهای بریان عمدتاً بر رویهخامنشیان، اسکندر و عصر هلنیستی متمرکز است.
مهمترین کتاب او، "تاریخ امپراتوری هخامنشیان; از کوروش تا اسکندر" که در واقع جلد دهم از مجموعه ای به نام "تاریخ هخامنشیان" دانشگاه خرونینگنهلند است. این کتاب در ایران به دست سه نفر به فارسی ترجمه شده است. نخست مهدی سمسار، سپس ناهید فروغان و پس از آن دو، مرتضی ثاقب فر که در قالب مجموعه تاریخ هخامنشیان دانشگاه خرونینگن انتشارات توس آنرا ترجمه کرد.
رستاخیز
اخرین رمان رآلیستی له ف تالستوی که شاهکار دیگری از هنر ادبی او محسوب می شود و تالیف آن در سال 1889 آغاز و در 17 دسامبر 1899 به پایان رسیده است، رستاخیز نام دارد. کار تالیف این رمان ده سال طول کشیده است. تالستوی در این رمان نقایص و پلیدی های اجتماعی آن روز را که زندگیش بر پایه ظلم و بی عدالتی و ریاکاری استوار بوده، برملا می سازد. در این رمان خواننده با دو نوع رستاخیز روبرو می شود: یکی رستاخیزی که در وجود اشراف زاده ای پشیمان از کردار گذشته ی خویش ظاهر می گردد، یکی هم رستاخیزی که وجود زنی فریب خورده پس از رسیدن به حد کمال معنوی پدید می آید. له ف تالستوی، بزرگترین رمان نویس و واقع گرای روسیه در خانواده ای اشرافی به دنیا آمد. او خود مالکی بزرگ بود. اما به مبارزه با بی دادگری ها و ستم کاری های طبقه خود پرداخت. او درباره بی عدالتی زندگی افراد، حقیقت بی رحمانه ای را آشکار کرد که تمام دنیا را تکان داد. هیچ یک از آثار تالستوی از حیث ژرف نگری و تجزیه و تحلیل روح بی دادگری و ستم کشیدگی انسان به پای رستاخیز نمی رسد.