از برادران زخمی ما
چه بر سر وحشی سفید آمد؟
فرانسوا گارد
مترجم: مریم خراسانی
فرانسواگارد، درسال 1959 درشهر کوچک کنه، نزدیک دریای مدیترانه به دنیا آمد.پدرش استاد زبان روس و مادرش خانهداراست. پس ازتحصیل در رشتهی علوم سیاسی، درسال 1984 از دانشکدهی علوم اداری با نشانِ لیاقتِ لوییزمیشل، فارغالتحصیل میشود.
پس ازآن، درمقام مدیر ارشد دولت فرانسه، سابقهی کاری پربار و بسیار درخشانی را برای خود رقم میزند، و به سفرهای کاری زیادی میرود: مارتینیک (جزیرهی واستانی متعلق به کشور فرانسه در اقیانوس آرام)،کالدونیای جدید (مجمعالجزایرفرانسه در اقیانوس آرام)، جزیرهی رئونیون (دپارتمان فرانسه آنسوی اقیانوس هند) و سرزمینهای قطب جنوب فرانسه و …
از 1991 تا2010 در مناصب گوناگون مدیریّتی در دولت فرانسه خدمت میکند.
فرانسوا گارد اولین رمانش،« چه برسروحشی سفیدآمد؟» را در53 سالگی مینویسد، که با اقبال زیادی در مجامع ادبی روبهرو میشود و جایزهی گنکور برترین رمان سال 2012 و نیز هفت جایزهی معتبر ادبی دیگر را برای او به ارمغان میآورد. درسال 2013، دومین رمانش «به خاطر سه کرون» را به چاپ میسپارد که رمان اوّل سال میشود. این دو رمان، رمانهایی حادثهای هستند که جایگاه فرانسوا گارد را به مثابهی استاد مسلّم این ژانر ادبی تثبیت میکنند. گارد توانسته دراین نوع ادبی جان تازهای بدمد و ثابت کند که رمان ماجرامحور برخلاف آنچه ادّعا میشود، در فرانسه نمرده است.
رمان «وحشی سفید»، رمان حماسی جزیرهای، بر مبنای ماجرایی واقعی شکل گرفته است، ماجرای جاشویی 13 ساله و فرانسوی به نام «نارسیس پلتیه» (1894-1844) که درسال 1857 در ساحل شمال شرقی استرالیا از گروه جدا میافتد و…