پرمتوس در بند
نويسنده: اسكيلس
مترجم: عباس نعلبنديان
پرمتوس در بند واضحترین و عجیبترین تراژدی کلاسیک یونانی است، نمایشنامهای که در آن خدا و انسان بهطور رادیکالی و بهطور ناسازگاری در تضاد نمایش داده میشوند. زمانی که تیتان پرمتوس به صخرهای در قفقاز بسته میشود، با ضربههای چکش شروع میشود. این مجازات او برای هدیه دادن آتش به بشریت و خنثی کردن تصمیم زئوس برای نابود کردن نسل بشر است. درد پرمتوس بی وقفه است، اما او حاضر نیست از تعهد خود نسبت به بشریت، که دانش نوشتن، ریاضیات، پزشکی و معماری را نیز برای آنها به ارمغان آورده است، چشم پوشی کند. او اشاره می کند که می داند چگونه زئوس در آینده پایین می آید، اما وقتی هرمس از پرمتوس می خواهد راز خود را فاش کند، امتناع می کند و با رعد و برق الهی در حال چرخش به ورطه فرستاده می شود.