گایتو گازدانف

ترجمه: نسترن زندی

"از بین تمام خاطرات من، از تمام احساسات بی شمار زندگی ام، سخت ترین آن مربوط به قتلی بود که مرتکب شده بودم."

مردی با داستان کوتاهی روبرو می شود که در آن قتل سربازی را که مدت ها پیش او انجام داده است - از دیدگاه قربانی - با جزئیات بازگو می کند. این داستانی است که نباید وجود داشته باشد و نویسنده اش فقط می تواند یک مرده باشد. بنابراین جستجوی عجیب برای نویسنده گریزان «الکساندر ولف» آغاز می شود. یک کلاسیک منحصر به فرد، شبح الکساندر گرگ، یک هیجان روانشناختی و تحقیق وجودی در مورد گناه و رستگاری، تصادف و سرنوشت، عشق و مرگ است.

گایتو گازدانوف (گئورگی ایوانوویچ گازدانوف، 1903-1971)، پسر یک جنگلبان اوستیایی، در سن پترزبورگ به دنیا آمد و در سیبری و اوکراین بزرگ شد، او در سال 1919 در سن شانزده سالگی به ارتش سفید بارون رانگل پیوست و در جنگ داخلی روسیه شرکت کرد. تا زمان تخلیه ارتش از کریمه در سال 1920. پس از یک اقامت کوتاه در گالیپولی و قسطنطنیه (جایی که تحصیلات متوسطه را به پایان رساند)، به پاریس نقل مکان کرد و در آنجا هشت سال به عنوان بارانداز، شستن لوکوموتیوها و در کارخانه سیتروئن کار کرد. . در دوره‌های بیکاری، روی نیمکت‌های پارک یا مترو می‌خوابید. در سال 1928، او راننده تاکسی شد و شب‌ها کار می‌کرد، که به او امکان نوشتن و شرکت در سخنرانی‌ها در سوربن در طول روز را می‌داد. اولین داستان‌های او در سال 1926 در نشریات مهاجر روسیه منتشر شد و او به زودی بخشی از صحنه ادبی شد. در سال 1929 او یک شب با کلر را منتشر کرد که از جمله ماکسیم گورکی و منتقد بزرگ ولادیسلاو خداسویچ مورد تحسین قرار گرفت. او در سال 1971 در مونیخ درگذشت و در گورستان روسی سنت ژنویو د بوآ در نزدیکی پاریس به خاک سپرده شد.