نویسنده: هوراس کمپل

مترجم: علیرضا جباری (آذرنگ)

در این گزارش دقیق، محقق هوراس کمپبل، بحران‌های سیاسی و اقتصادی اوایل قرن بیست و یکم را از طریق منشور مداخله ناتو در لیبی بررسی می‌کند. او ریشه‌های درگیری را دنبال می‌کند، آن را در زمینه گسترده‌تر قیام‌های بهار عربی قرار می‌دهد و نقش گسترش یافته ناتو پس از جنگ سرد را توضیح می‌دهد. او استدلال می‌کند که این سازمان نظامی ابزاری است که طبقه سرمایه‌دار آمریکای شمالی و اروپا از طریق آن می‌خواهد اراده سیاسی خود را بر بقیه جهان تحمیل کند، هر چند که توسط شکل نولیبرال سرمایه‌داری که به طور فزاینده‌ای منسوخ شده است، منحرف شود. مداخله در لیبی - که با کمپین های بمباران، عملیات اطلاعات نظامی، کشورهای شخص ثالث و پیمانکاران خصوصی مشخص می شود - نمونه ای از این مدل جدید است. کمپبل اشاره می کند که در حالی که نخبگان سیاسی در غرب به سرعت مداخله در لیبی را به عنوان موفقیت آمیز جشن گرفتند، کارزار ناتو باعث کشته شدن بسیاری از غیرنظامیان شد و زیرساخت های کشور را ویران کرد. علاوه بر این، بی‌ثباتی که در قالب شبه‌نظامیان و گروه‌های تروریستی به راه انداخته است، همان‌طور که ایالات متحده در هنگام حمله به سفارتش و کشته شدن پرسنل، از جمله سفیر، متوجه شد، تازه شروع شده است. مطالعه شفاف کمپل برای هر کسی که به دنبال درک این دوره پیچیده و سنگین از وقایع است ضروری است.