نهج البلاغه دریای ذخایری از معارف اسلامی و دینی و در عین حال مجموعه ای لبریز از نکات اجتماعی و سیاسی و فرهنگی و حتی اقتصادی است که راهنما و راهگشای بسیاری از مسائل روز بشر تواند بود. دستیابی به گوهرهای این دریا ابزاری می خواهد که یکی از بهترین ها همین فرهنگ های موضوعی است. "فرهنگنامه موضوعی نهج البلاغه" با همین هدف تدوین شده است. در این اثر دکتر احمد خاتمی کوشیده است تا با استفاده از حاصل کار پژوهشگران و مترجمان و مفسران نهج البلاغه و با مطالعة دقیق متن این کتاب شریف، بخش های مختلف آن را از نظر موضوعی طبقه بندی و سپس با ترتیب و تنظیم الفبایی به صورت فرهنگنامه ای با بیش از یک هزار مدخل منظم و مرتب کند. نسخه اساس در این فرهنگ، نسخه مصحح صبحی صالح است اما از آنجا که ایرانیان و فارسی زبانان با ترجمه و شرح فیض الاسلام و نیز ترجمه سید جعفر شهیدی آشنا و مأنوس اند، به این دو متن نیز ارجاع داده شده است تا خوانندگان اطلاعات مورد نظر خود را به آسانی بیابند.