اگزیستانسیالیسم غربی از نگاه دیگری
انیس منصور
هادی حزباوی
کتاب ترجمه شده از زبان عربی به فارسی است و عنوان اصلی آن «الوجودیه» و برگردان آن «اگزیستانسیالیسم غربی از نگاه دیگری» است.
این کتاب از مهمترین و نخستین کتابهای عربی در باب فلسفه اگزیستانسیالیسم در 50 ساله اخیر قلمداد میشود. این کتاب شامل 15 فصل است که هر فصل مختص یکی از فیلسوفان اگزیستانسیال است که نویسنده برای تبیین مواضع فلسفی هر فیلسوف با استفاده از نمادها و تا حدودی مفاهیم عربی استمداد جسته است و از زاویه دید یک شرقی به این فلسفه پرداخته است.
به همین جهت عنوان کتاب برگردان شده «اگزیستانسیالیسم غربی از نگاه دیگری» است در حالی که «دیگری» یکی از محوریترین مفاهیم این فلسفه است.
نویسنده این اثر انیس منصور (1924 – 2011) در شهر منصوره واقع در شرق نیل در مصر به دنیا آمد. او در سن 9 سالگی حافظ کل قرآن و بیشتر شعرهای عربی شد و توانست بعدها با مطالعه و دقت فراوان به زبانهای روز دنیا همانند انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، یونانی، فرانسه و روسی مسلط شود.
او دانشآموخته دانشگاه قاهره در رشته ادبیات در سال 1947 و فوق لیسانس رشته فلسفه و استاد بخش ادبیات و فلسفه در دانشکده عینالشمس دانشگاه قاهره بود. همچنین حائز دکترای افتخاری از آن دانشگاه شد. انیس منصور در باب جستارهای فلسفی و ادبی در جهان عرب و همچنین روزنامهنگاری فعال و ستون نویسی دایمی در روزنامههای الاهرام و شرق الاوسط جایگاه والایی را به خود اختصاص داد.
کتابهای انیس منصور بالغ بر 200 اثر است که در زمینههای متفاوت نمایشنامهنویسی، پژوهشهای سیاسی و علمی، نقد ادبی، فیلمنامهنویسی، سفرنامهها و رمان و همچنین نگارش و ترجمه فلسفه هستند.