بنویس : جنایت - نفرین خانواده دین -- دشیل همت -- ترجمه حمیدرضا زاهدی در میان نویسندگان معاصر رمان های پلیسی ، جایگاهدشیل همت بسیار رفیع است . چند سال پیش وقتی انجمن جنایی نویسان آمریکا صد کتاب جنایی برتر قرن را انتخاب می کرد ، در ردیف ده کتاب نخست ، نام دو کتاب از همت قرار گرفت که نشان از برجستگی او. در مقام جنایی نویس است . او که در ایران بیش تر به خاطر اثر درخشان شاهین مالت شهرت دارد ، در آثار خود مانند اسلاف توانمندش آگاتا کریستی و سر آرتور کانن دویل ، چنان روی جزئیات دقیق می شود که خط داستانی او را باید به دقت تعقیب کرد تا از داستان جا نماند. در کتاب بنویس :  جنایت او خواننده را به تماشای رویدادی سرشار از جزئیات می نشاند و با تشریح جزئیات صحنه ها به درک هر چه بیش تر ماجرا و فرجام آن کمک می کند.