دایرة‌المعارف فرهنگ آثار مجموعهٔ شش جلدی معرفی آثار مکتوب ملل جهان از ابتدا تا امروز است. این دایرة‌المعارف به سرپرستی رضا سیدحسینی و تحت نظر هيئت علمي: اسماعيل سعادت، احمد سميعي (گيلاني)، رضا سيدحسيني، ابوالحسن نجفي و همراهی مترجمان و ویراستاران بنام کشور شکل گرفت. فرهنگ آثار در سال ۱۳۷۸ توسط انتشارات سروش به چاپ رسید.

این اثر ترجمه فرهنگی به همین نام (Dictionnaire des Oeuvres) است که حاصل فعالیت‌های پژوهشگران ایتالیایی و فرانسوی بوده و چاپ نخست آن در سال ۱۹۵۳ منتشر شد. تعدادی از مقالات مجموعه فرانسوی حذف شد و در عوض مقالاتی از فرهنگ ادبی آلمانی کیندلرز (Kindlers) درباره آثار شاعران و نویسندگان ملل جهان سوم انتخاب و ترجمه شد و در مجموعه قرار گرفت. همچنین تعدادی از آثار ایرانی و آثار متعلق به جهان اسلام نیز انتخاب شدند و مقالاتی در معرفی این آثار نوشته شد و در میان فرهنگ آثار جای گرفت.

فرهنگ آثار، معرفي و نقد و تحليل همه آثار مكتوب و مهمي است كه از آغاز پيدايش كتاب در جهان تا سال ۱۹۹۰ نوشته شده است. آثار ماندني و تأثيرگذار از رمان و شعر گرفته تا فلسفه و تاريخ در اين فرهنگ آمده است.

گسترش و چاپ آثار ذوقي، باچنان سرعتي روبه فزوني است كه همه عمر افراد هم براي مرور معروف ترين آنها حتي به شكل اجمالي نيز كفايت نمي كند. مطالعه همه آثار، ديگر نه تنها ناممكن به نظر مي رسد، بلكه كوشش در اين راه نيز در حكم كاري عبث است. مجموعه فرهنگ آثار براي آشنايي مخاطبان با معرفي و شرح آثار مهم ملل جهان است كه شعر و نمايشنامه و خاطرات و مجموعه نامه ها، ادب، فلسفه و… كه از متون مصر باستان و چين گرفته تا شاهكارهاي قرون اخير را در برمي گيرد. ضمن اينكه بهترين مترجمان و صاحب نظران در ترجمه و تدوين مطالب آن نقش داشته اند.