جایی که عاشق بودیم
جنیفر نیون
فرانک معنوی
کتاب جایی که عاشق بودیم یا All the Bright Places نوشته جنیفر نیون ، بهترین رمان عاشقانه سال 2015 به انتخاب سایت آمازون و مجله تایم می باشدو نسخه فارسی این کتاب توسط فرانک معنوی ترجمه و منتشر گردیده است . داستان این رمان را می توان در کنار کتاب خطای ستارگان بخت ما اثر جان گرین قرار داد و به طرفداران این سبک رمان ها پیشنهاد داد. رمان ، یک عاشقانه ی هیجان انگیز و البته غم انگیز است در مورد دختری به نام ویولت مارکی که زندگی کردن را از پسری (تئودور فینچ) که به مرگ می اندیشد ، می آموزد …
قسمتی از متن کتاب جایی که عاشق بودیم را می خوانیم :
«خوشتون بیاد یا نه ، اون اینجا بوده و حالا رفته ، ولی لازم نیست کاملا از این جا بره. این به ما بستگی داره. خوشتون بیاد یا نه ، من عاشق تئودور فنیچ بودم. اون برای من خوب بود. با این که رفته ، آرزو می کنم کاش نرفته بود. هرگز نمی تونم اونو برگردونم. شاید تقصیر من بوده باشه. این هم خوبه، هم بده و هم درد آوره، ولی دوست دارم بهش فکر کنم. اگه بهش فکر کنم اون برای همیشه محو نمیشه. فقط چون مرده ن، مجبور نیستن مرده بمون.»
ستون دنیایم باش
جنیفر نیون
فرانک معنوی
رمان عاشقانه پرفروش سال 2016
در پشت جلد کتاب ستون دنیایم باش اثر جنیفر نیون می خوانیم:
چشمهام دوباره به برادر کوچیک میافته.
«مردم به دلایل زیادی عوضی هستن. بعضی وقتا اونا صرفا آدمای عوضی ای هستن. بعضی وقتا یه سری افراد سر اونا عوضی بازی درآوردن و اونا هم با این که متوجه نمیشن، این تربیت عوضی وار رو برمیدارن و وارد اجتماع میشن و با بقیه همین رفتار رو میکنن. بعضی وقتا اونا تصمیم میگیرن که با بقیه عوضی باشن تا بقیه باهاشون عوضی نباشن. پس این یه جور عوضی بازی دفاعیه.»
و من خیلی چیزا دربارهاش میدونم.
«کی سر تو عوضی بازی درآورده؟»
هواخواه
نام نویسنده : ویت تا نوین
نام مترجم : فرانک معنوی
این رمان برنده جایزه ادبی پولیتزر در سال ۲۰۱۶ و نیز برنده جایزه ادگار در همین سال است.
ویت تان نِوین نویسندهای ویتنامیامریکایی و استاد زبان انگلیسی و مطالعات امریکایی و قومی در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی است. اولین رمان نِوین، هواخواه، علاوهبر جایزه پولیتزر ۲۰۱۶، جایزه ادگار برای اولین رمان، جایزه سِنتر برای اولین رمان، مدال کارنیج برای رمان برتر از انجمن کتابخانه امریکا و جایزه آسیایی آمریکایی در ادبیات داستانی از انجمن کتابداران آسیاییامریکایی را دریافت کرده است و تحسین بسیاری را برانگیخته است.
در بخشی از متن این رمان میخوانیم: سختترین چیز دربارهی صحبتکردن با یک زن، برداشتن قدم اول است، ولی مهمترین نکته این است که فکر نکنید. فکرنکردن سختتر از چیزی است که به نظر میرسد، با اینحال درباره زنان، انسان هرگز نباید فکر کند. هرگز. اما این بهراحتی جواب نمیدهد. دفعات اولی که در دبیرستان به دخترها نزدیک شدم، زیادی فکر کردم، مکث کردم و در نتیجه دوباره و دوباره شکست خوردم. ولی در نهایت متوجه شدم تمام زورگوییهای دوران کودکی که نسبت به من شده بود، مرا قوی کرده و باعث شده باور کنم ردشدن، بهتر از نداشتن هیچگونه شانسی برای دیدهنشدن است.