خاطرات تاریکی (مبهم‌های کوتاه و تاریک تلخ) مجموعه داستان
مارسل بئالو
مسعود قارداش‌پور
مارسل بئالو (1908-1993)، نويسنده فرانسوي، در اين مجموعه داستان كوتاه هم متاثر از سوررئاليسم است و هم از ادبيات فانتاستيك بهره مي‌ببرد. در اين داستان‌هاي بسيار كوتاه، با نثري شاعرانه، توصيف‌هاي بديع، تصاوير غريب و فضاسازي گيرا مواجهيم. نويسنده ابتدا با توصيف فضايي روزمره و آشنا شروع مي‌كند، ولي به مرور و با زباني كم و بيش سرد و خونسرد به امري غريب و فضايي عجيب مي‌لغزد. تصويرهايي كه تخيل فرهيخته بئالو مي‌سازد در ذهن باقي مي‌مانند. داستان‌هاي اين مجموعه را «رمان‌هاي مينياتوري» خوانده‌اند و خود نويسنده به آن‌ها «خرده‌رمان» گفته است. اين اولين كتابي است كه از مارسل بئالو - نويسنده چيره‌دست كه بوف كور صادق هدايت را شاهكار مي دانست - به فارسي ترجمه و منتشر مي‌شود.