نویسنده :   میگل داونامونو مترجم :   نجمه شبیری   تولا يا خرتروديس، شخصيت سرسخت بلندترين رمان اونامونو، بيانگر آغاز زمزمه گذر از سنت به مدرنيته اسپانيا و طرح مسائل فمينيستي از سويي و در اصل بيانگر شخصيت پارادوكسيكال نويسنده‌اي با زيربناي تفكر اگزيستانسياليست كه هم در نسل ادبي خويش سرآمد بوده است و هم در هم‌نسلان خويش و نويسندگان آتي تاثيرگذار. نويسنده‌اي كه از سوي بزرگاني چون بورخس ستوده شد.