هنریک سینکیویچ

ترجمه: حسن شهباز

هنریک سینکیویچ به سال ۱۸۴۶ در لهستان به دنیا آمد. در دانشگاه ورشو ادبیات خواند و از دوران جوانی شروع به نوشتن رمان کرد. هنریک سینکیویچ هنوز به پنجاه سالگی نرسیده بود که بعد از تحقیقات بسیار درباره تاریخ عصر نرون شاهکارش «کجا می روی؟» را نوشت. کتابی در سال ۱۸۹۵ منتشر شد و خیلی زود به اغلب زبانهای زنده جهان ترجمه شد و شهرت بسیاری را برای خالق خود به همراه آورد؛ چنانکه آکادمی نوبل ده سال بعد جایزه نوبل در ادبیات را به این نویسنده اهدا کرد و به موفقیت ادبی او ابعادی جهانی و ماندگار بخشید. او در این زمان ۵۹ ساله بود.

داستان این رمان در عصر حکمرانی نرون در روم باستان می گذرد.  کلادیوس سزار دروسوس گرمانیکوس معروف به نرون، یکی از خونخوارترین ستمکاران تاریخ است که در حدود چهارده سال بر روم باستان حکومت کرد. او در سال ۳۷ میلادی به دنیا آمده بود. با تلاش‌های بسیار مادرش به جانشینی پدرش انتخاب شد و جالب اینکه پس از به قدرت رسیدن مادر خود را کشت. نرون برای حفظ قدرت خود بهای سنگینی پرداخت، البته به حساب دیگران و با ریختن خون مردم بیگناه و حتی اطرافیان خود. در روزگار نرون مردم به قتل و خونریزی های این امپراطور ستمکار عادت کرده بودند. البته در پنج شش سال نخست حکومت او هنوز افراد لایقی در حکومت یافت می شد که با درایت خود، کارها را پیش می بردند اما به تدریج حکومت از این افراد خالی شد. نرون علاوه بر شهوت خون‌ریزی فردی هوس‌باز نیز بود که درباره این وجه از شخصیت او نیز روایت های گوناگونی شده که در رمان حاضر نیز نویسنده بدان اشاراتی داشته است.

با این حال هنریک سینکیویچ اگرچه در خلال روایت داستان عاشقانه و حماسی به دوران حکومت نرون و نحوه مملکت داری او مفصلا پرداخته است، اما خط اصلی داستان روایت عشق میان سرداری به نام مارکوس وینچیوس و شاهزاده خانمی به نام لیژیا است؛ عشقی که حوادث پر فراز و نشیبی را برای این رمان به ارمغان آورده است.