آپالاچیای آشغالی
اسکات مک کلاناهان
جواد همایون پور
اسکات مک کلاناهان نویسندهی جوان آمریکایی در آپالاچیا زاده شده است. آپالاچیا یک منطقه ی کوهستانی است که با وجود منابع طبیعی سرشارش همیشه دچار فقر بوده است که این باعث ارائه تصویری دور از تمدن، عقب افتاده و خشن از ساکنان این منطقه شده است.
مک کلاناهان دربارهی ویژگی مردمان آپالاچیا میگوید: «...مردم اینجا از مردم جاهای دیگر پاکتر نیستند، ولی در این مردم چیزی میدرخشد که آنها را برایم دوستداشتنی میکند. بستگانم سه تا ماشین گشت پلیس را آتش زدند و منفجر کردند. تو هم ناچاری تا با این کارها همدلی کند و از این کارها خوشت بیاید. ما باید این را بدانیم که هنوز هم در این دنیا آدمهایی پیدا میشوند که ماشین پلیس را منفجر میکند...» این سبک بیان طنز آلود، تلخ و گروتسک، سبک کتاب حاضر است.