غمنامه ی ابلیس
پیتر ج.آون
ترجمه: پگاه خدیش
سرگذشت ابلیس در گذر زمان و در بستر ادیان، نمودهای گوناگونی یافته است. کتاب غمنامهی ابلیس که نتیجه خوانش غزلی منسوب به سنایی غزنوی درباره «آموزگار فرشتگان» است، ماجرای ابلیس را در قرآن، حدیث، کتابهای تفسیر و قصههای اسلامی و بهویژه در آثار گویندگان عارف ایرانی به دقت بسیار بررسی کرده و آرای موافقان و منتقدان را نقل و نقد کرده است، با این هدف که خواندن این کتاب آدمی را قادر به درک لایههای عمیقتری از تجربهی معنوی سازد و بصیرت جدیدی دربارهی کارکردهای شر ارائه دهد.