سنجش خرد ناب

(1 بررسی مشتری)

تومان

نویسنده: ایمانوئل کانت

مترجم: میر شمس الدین ادیب سلطانی

سنجش خرد ناب یا نقد عقل محض (به آلمانی: Kritik der reinen Vernunft) یا نقد اول نخستین کتاب از سه‌گانهٔ فلسفه انتقادی از ایمانوئل کانت است که اولین‌بار در سال ۱۷۸۱ چاپ شد. این کتاب مهم‌ترین اثر کانت است و دربارهٔ ویژگی‌های عقل و توان آن در شناخت متافیزیک است.

کانت در این کتاب به بررسی و تقسیم‌بندی مقولات شناخت و نیز بررسیِ محسوسات،ادراک و عقل محض پرداخته‌است. او در این کتاب عقل، محسوسات و ادراک، و ویژگی‌های عقل محض در شناخت متافیزیکی را شرح داده‌است.

از این کتاب تاکنون دو ترجمه به زبان فارسی با مشخصات زیر انجام شده است:

ک‍ان‍ت‌، ای‍م‍ان‍وئ‍ل‌، س‍ن‍ج‍ش‌ خ‍رد ن‍اب‌، ت‍رج‍م‍ۀ م‍ی‍رش‍م‍س‌ال‍دی‍ن‌ ادی‍ب‌ س‍ل‍طان‍ی‌، وی‍راس‍ت‌ ۲، ت‍ه‍ران‌: امیرکبیر‏‫، ‏‫‏۱۳۶۲؛‬ ۱۳۸۳.
ک‍ان‍ت‌، ای‍م‍ان‍وئ‍ل‌، نقد عقل محض، ترجمۀ بهروز نظری، کرمانشاه: باغ نی، ۱۳۹۰؛ ویراست دوم (با ویرایش محمدمهدی اردبیلی): تهران: ققنوس، ۱۳۹۴.
میرشمس‌الدین ادیب‌سلطانی در ترجمۀ‌ خود در کنار متن اصلی آلمانی، از ترجمه‌های انگلیسی، فرانسوی، روسی، عربی و عبری نیز استفاده نموده‌است.

ناموجود

توضیحات

نویسنده: مانوئل کانت
مترجم: میر شمس الدین ادیب سلطانی
ناشر: امیر کبیر
زبان کتاب: فارسی
تعداد صفحه: ۱۲۰۰
اندازه کتاب: وزیری جلد سخت – سال انتشار: ۱۳۶۲

بسیار نایاب – کیفیت سالم

توضیحات تکمیلی
وزن 1500 گرم
نظرات (1)

1 دیدگاه برای سنجش خرد ناب

  1. محمد مهدی

    ترجمه جناب ادیب سلطانی بسیار دیرفهم و ثقیل است.پر است از واژه هایی ابداعی که فهم آنها هر کدام برای خواننده سخت است.سنگینی متن کتاب از طرفی و سنگینی ترجمه ادیب سلطانی خواندن این کتاب را دوچندان سخت کرده است.اما ترجمه بهروز نظری با ویراستاری دکتر اردبیلی که در چاپ دوم توسط نشر ققنوس منتشر شد بسیار قابل فهم تر است.
    این نظر بنده بر اساس مقایسه متن پی دی اف هر دو ترجمه است

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *