تقارن و این جهان زیبا
لئون لدرمن
ترجمه: جمیل آریایی
دانشمندان که از یک‌سو ستارگان دوردست و از سوی دیگر کوچکترین اجزای ماده را مطالعه می‌کنند، به این نتیجه می‌رسند که قوانین فیزیک یکسانی در همه‌ی زمان‌ها و در همه‌ی مکان‌ها بر کل جهان هستی حاکم‌اند. فیزیکدان‌ها این ثبات ازلی و فراگیر قوانین فیزیک را تقارن می‌نامند. تقارن اصل اساسی‌ای است که قوانین طبیعت را تعریف می‌کند و از این رو جهان هستی را تحت کنترل دارد. چنین دیدگاهی که از هر جنبه‌ای مهم است، یکی از بزرگترین کامیابی‌های مفهومی فیزیک مدرن و از بنیادی‌ترین تلاشهای معاصر برای کشف نظریه‌ی وحدت‌یافته‌ی بزرگ است که همه‌ی قوانین فیزیک را تبیین می‌کند. در این کتاب عامه‌فهم که با نثری شیوا نوشته شده است،
لئون ماکس لدرمن فیزیکدان برنده‌ی جایزه‌ی نوبل و کریستوفر تی هیل فیزیکدان، مفهوم فوق-العاده ظریف تقارن را شرح می‌دهند و از همه‌ی پیامدهای بنیادین آن در حیات روی زمین و جهان هستی در مقیاس بزرگ می‌گویند. این دو نه تنها به زبان ساده مفاهیمی را توصیف می‌کنند که خاصه‌ی فیزیکدان‌ها و ریاضیدان‌ها هستند، بلکه از زیبایی ژرف نهفته در طرح جهان هستی نیز سخن می‌گویند. مرکز ثقل داستان تقارن، ریاضیدان استثنایی، بی‌ادعا، و گمنام آلمانی، امی نوتر، است. او که در دنیا کمتر شناخته شده است، به اندازه‌ی اینشتین تأثیرگذار بوده، چندان که اینشتین او را به عنوان «فکر ریاضیاتی نافذ» می‌ستاید. نوتر در یکی از پژوهش‌های آغازین‌اش ثابت کرد که قانون پایستگی انرژی با ایده‌ی تقارن رابطه دارد و از این‌رو ریاضیات زیربنای مهم‌ترین مفهوم فیزیک نوین را بنیاد نهاد.
لدرمن و هیل بر اساس قضیه‌ای که نوتر ثابت کرد، از مفاهیمی دربارة جهان هستی رونمایی می‌کنند که عامه‌ی مردم از آنها بی‌اطلاع هستند، لیکن این مفاهیم در مهبانگ، نظریه‌ی نسبیت اینشتین، مکانیک کوانتومی، و بسیاری از شاخه‌های دیگر فیزیک، پیامدهای مهمی دارند. این دو با استفاده از مثال‌ها و شکل‌های ساده، به این مفاهیم حیات می‌بخشند. این کتاب چشمان شما را به دنیایی باز می‌کند که فکر نمی‌کردید وجود دارد.
تقدیر عشق و سرور
نام نویسنده : جان ا.سنفورد
نام مترجم : سیمین موحد
تقدیر، عشق، سرور، نوشته‌ی جان.ا.سنفورد، کتابی درباره‌ی زوایایِ تاریک و پنهان‌ترِ روح است. سنفورد برای کاوش در این تاریکی‌ها، از بستری اسطوره‌ای بهره گرفته و با گذر از اسطوره‌های شناخته شده و خدایانِ جاودان بر کوهِ اُلمپ به سراغِ الاهه‌هایِ کمتر شناخته‌شده‌ای رفته که مربوط به عصرِ مادرسالاری هستند. خدایانی که ما شاید نام آنها را کمتر شنیده باشیم ولی اهمیتشان کم از خدایانِ کوهِ المپ نیست. نویسنده از ساختارِ افسانه‌ها به ساختارِ روانی انسان‌ها رسیده است و توانسته زوایایِ تازه‌ای از قدرت‌ِ شگرفِ زندگی را آشکار کند. چیزی که انسان مدرن امروز، شاید آن را به دست فراموشی سپرده است. آن شور، شیدایی، جنون و سروری که از سویی باعث ویرانی و از دیگر سو باعث برساختن و کشفِ خویشتن می‌شود. نیرویی که خلاقیت‌زا و شهامت‌بخش است. موضوعاتی که کتاب به آن می‌پردازد، شامل عشق و مهر، خیانت و دشمنی، وفاداری و نظم است. وجوهِ زنانه‌ای که تجلیِ فراجنسیتی در زن و مرد دارند. سنفورد در این کتاب شرح می‌دهد که چگونه انسانِ مدرن با رها کردن و نه فراموش کردن می‌تواند به آن سرورِ حقیقی که تلمیحی جنون‌آسا است دست پیدا کند و در سایه‌ی آن به کشف و شهود درباره‌ی خود برسد. او در این مسیر نشان می‌دهد که منطق و سرخوشی، دو روی یک سکه هستند که بدون هر کدام از آنها بدون شک چیزی کم خواهد بود.
تقسیم
نام نویسنده : پیرو کیارا
نام مترجم : مهدی سحابی
سال های اوج گیری فاشیسم در ایتالیاست . در یک خانواده ی سنتی در شهری کوچک یک کارمند ساده ی دارایی بعد از مرگش به دلیل یک سو تفاهم یا شوخی به یک «اسطوره ی میهنی» تبدیل می شود ، الگویی که همه از او اقتباس می کنند و می خواهند که مانند او بعد از مرگشان با پیرهن سیاه حزب فاشیست به خاک سپرده شوند . اما این «اسطوره ی میهنی »در چاردیواری نفوذناپذیر خانه اش زندگی ای هم داشته است که در داخل خانه هم او را به اسطوره ی دیگری تبدیل می کند و ....
تقلب؛ اخلاق در زندگی روزمره
دبورا ال. رود
ترجمه: مریم تقدیسی
نوع بشر در ابداع انواع و اقسام تقلب حقیقتاً خلاق بوده است. تقلب از جمله رفتارهای بشری است که در گذر زمان در جوامع مختلف مشاهده و گزارش شده است. رواج تقلب در هر جامعه با میزان همبستگی و اعتماد اجتماعی نسبت عکس دارد. شعار «همه تقلب می‌کنند» نه فقط بی‌توجهی به رواج یافتن تقلب را افزایش می‌دهد، بلکه به استمرار تقلب در جامعه کمک می‌کند.
دبورا ال. رود، پروفسور حقوق دانشگاه استنفورد، در این کتاب به نمونه‌های واقعی، ملموس و مشهور تقلب در جامعۀ آمریکا پرداخته است و کوشیده ضمن تحلیل علل و عوامل وقوع تقلب در عرصه‌هایی چون ورزش، نظام آموزشی و پژوهشی، نظام مالیاتی، نظام بانکی و ازدواج، راهکارهای عملی برای جلوگیری از تکرار تقلب به دست دهد و دیدگاه‌هایی را که به ارتکاب تقلب یا بی‌اعتنایی به رواج آن منجر می‌شوند تصحیح کند. مراجعه به نظرسنجی‌های معتبر و آمارهای موثق از نقاط قوت کتاب حاضر است.
تکان نخور (خاطراتی همراه با عکس)
عاطفه احمدي
از بهترين كتاب هاي سال 2015
تكان نخور، خود زندگي‌نامه سالي‌مان عكاس نامدار آمريكايي است كه به خاطر عكس‌هاي سياه و سفيد درخشاني كه از دهه 1980 به اين‌سو، از خانواده و زادگاهش (در ايالت ويرجينيا) گرفته، شناخته مي‌شود.
«رابطه‌اي كه هميشه برايم ميان نوشتن و عكاس وجود داشت، هرگز به اندازه حالا در چشمم روشن نبوده است. زبان شاعرانه قديمم و عكس‌هاي مرثيه‌خوانم از چشم‌اندازها، نقش‌هايي تكرار شونده در كل زندگي‌ام بوده‌اند، تار و پود در هم پيچيده شوق و خاطره. من با اين نظريه موافقم كه اگر مي‌خواهي خاطره‌اي را دست نخورده نگه‌داري، نبايد زياد به يادش بيافتي، چون هر بار كه آن را مرور مي‌كني ناگزير تغييرش مي‌دهي. حس تجربه اولت را به خاطر نمي‌آوري، بلكه آخرين باري را به ياد مي‌آوري كه مرورش كردي. هر بار تغييرات كوچكي راهشان را آرام به خاطره باز مي‌كنند و همين است كه كار كشيدن از حافظه‌مان ما را به گذشته نزديك‌تر نمي‌كند، بلكه دورترمان مي‌برد».
تکاپوی جهانی
کتاب روایتی است از سیاست بازان دنیا در سالهای آغازین دهه ۱۹۸۰
... قذافی جوان ، افسری از ارتش پادشاهی لیبی بود که برای گذراندن دوره ای آموزشی به لندن فرستاده می شود سروان قدافی ۲۶ ساله شبی را در لندن مرخصی می گیرد تا در شهر گشتی بزند و بر اساس کنجکاوی از قمار خانه ای دیدار می کند و کنار یکی از میزها توجهش بر روی قماربازی جهنمی جلب می شود که ظرف مدت کوتاهی ده ها هزار دلار را می بازد بی آنکه خم به ابرو بیاورد.قمارباز عرب است و آشنا به نظر می رسد .
معمر قذافی جوان آنقدر می ایستد و بر چهره قمار باز عرب چشم می دوزد تا او را به جا می آورد . او مشاور ادریس پادشاه لیبی است که براحتی نیم میلیون دلار در یک شب بر سر قمار می بازد و با خنده از میز بر می خیزد.خشمی مقدس وجود قذافی جوان را فرا می گیرد .
ملت او به فقر و تنگدستی در بیابان ها روزگار می گذرانند تا مشاور پادشاه چنین گشاده دستانه با چند فرنگی قمار ببازدقذافی جوان در بیابان به دنیا آمده و در قبیله بزرگ شده است او سه مراد و مرشد دارد که به آنها عشق می ورزد یکی حضرت رسول الله است که او ایمانی راسخ و محبتی عمیق به ایشان دارد و دیگری جمال عبدالناصر رهبر فقید مصر است که مرام سیاسی و دیدگاه های ناسیونالیستی و عرب محوری او را می پسندد و تحسین می کند و سومین مرشد او ژنرال بریتانیایی زمان جنگ جهانی دوم در شمال آفریقا مارشال لرد مونتگمری است که آلمان ها را با تدبیر و قدرت و فرماندهی درخشان در شمال آفریقا شکست داد.
تکامل تدریجی
مایکل دنتون سال ها پس از کتاب برجسته تکامل : نظریه ای در بحران، مجددا به بررسی و نقد تکامل تدریجی داروین در توضیح منشا حیات پرداخته است. او در این کتاب استدلال می کند شواهد و مدارک انکارناپذیری برای رد انتخاب تدریجی و انباشتی داروین وجود دارد که می توان آن ها را از مبدا حیات تا منشا عنصر زبان و تکلم در انسان، و شکاف های عمیق موجود در نظم طبیعی که هنوز هم با شکل های انتقالی و سوابق فسیلی پر نشده اند حاکی از ضعف آن نظریه در توضیح پدیده های زیستی دانست. دنتون در این کتاب استدلال هایی درباره نظم غیر سازشی در سراسر حیات ارائه می دهد، نظمی که با مکانیسم های داروینی قابل توضیح نیست.
تکامل چیست؟
تکامل شگفت انگیز
چرا زرافه گردنی به این درازی دارد؟ چه چیزی باعث می‌شود که یک ماهی ماهی به شمار آید؟
چگونه ممکن است تمام جانداران، از گیاهان، باکتری‌ها و قارچ‌ها گرفته تا سنجاقک، هشت‌پا و انسان با هم خویشاوند باشند؟ پاسخ این پرسش‌ها و بسیاری از پرسش‌های دیگر دربارۀ حیات روی زمین در تکامل است.
این کتاب به شما می‌گوید که تکامل چیست، چگونه کار می‌کند و چه کسی اسرار آن را کشف کرد. و سفر دور و دراز حیات را نشانتان می‌دهد؛ از نخستین جانداران ساده‌ای که 8/3 میلیارد سال پیش پدید آمدند تا انسانریخت‌های سخنگوی اعجاب‌انگیزی که امروزه در سیارۀ زمین ساکن‌اند، و انسان نامیده می‌شوند!
تکامل فلسفی من
برتراند راسل
ترجمه: نواب مقربی
تکامل فلسفی من (به انگلیسی: My Philosophical Development) یکی از آثار برتراند راسل، فیلسوف بریتانیایی مکتب فلسفه تحلیلی است.
راسل دو گونه زندگینامه نوشته‌است: یکی به نام اتوبیوگرافی که بیشتر به زندگی شخصی و سیاسی-اجتماعی راسل می‌پردازد؛ و دیگری کتاب تکامل فلسفی من که به مسائل فنی‌تر و تخصصی تر می‌پردازد. در این کتاب، که زندگینامه فکری راسل به‌شمار می‌رود، راسل مسیر طولانی و پرپیچ و خم تحولات فکری خود را با بیانی موجز مرور می‌کند.
راسل داستان تکامل فلسفی خود را با شرحی کوتاه از اندیشه‌ها و انگیزه‌های دوره نوجوانی خود آغاز می‌کند. او می‌نویسد: «دلبستگی آغازین من به فلسفه منبعث از دو منبع بود: از یک سو، مشتاق بودم دریابم که آیا فلسفه برهانی هرچند مبهم در تأیید آنچه که می‌تواند باور دینی نامیده شود عرضه می‌کند یا نه؛ و از سوی دیگر، خواستار آن بودم که خود را متقاعد سازم که در ریاضیات محض چیزی می‌تواند شناخته شود که در جاهای دیگر یافت نمی‌شود»
تکامل فلسفی من نخستین بار به سال ۱۹۵۹ به چاپ رسید.
تکامل فیزیک
نویسنده : آلبرت آینشتاین ،لئوپولد اینفلد
ترجمه : احمد آرام
تکامل و رفتار انسان
چرا مردها ، به طور متوسط ، بلندتر از زنان هستند ؟ چرا مردم بيشتر وقتشان را به غيبت كردن و شايعه پراكني مي گذرانند ؟ چرا زنان از زمان دقيق تخمك گذاري شان آگاهي ندارند ؟ چرا طلاق هايي كه در اوايل ازدواج رخ مي دهند ، غالباً از سوي زنان ، و طلاق هايي كه بعدتر رخ مي دهند ، بيشتر از طرف مردان صورت مي پذيرد ؟ چرا تعداد پسرها و دخترهايي كه بدنيا مي آيند تقريباً برابر است ؟ چرا حسادت جنسي عامل شايع خشونت نرهاست ؟ چرا نرها غيرتي تر از ماده هايند ؟ و اينكه حجاب چرا فقط مخصوص زن هاست ؟
اينها همه ، تنها بخش كوچكي از حجم وسيعي از پرسش هايي است كه دارونيسيم مدرن ، به دنبال يافتن پاسخ هايي براي آنان است . عمر سه دهه اي اين رويكرد تكاملي به رفتار انسان كه از زمان انتشار تكان دهنده ترين كتاب قرن 21 (سوسيوبيولوژي ؛ تلفيقي نوين ) متولد شد ، و فرآورده هاي قابل ملاحظه آن ، موضوع اصل كتاب حاضر است.
اين كتاب كه در 12 فصل تدوين شده ، با نگاهي تاريخي به سرآغاز بحث تكامل از ميان انديشه هاي داروين شروع مي شود و با بيان پيش نيازهاي پيرامون اصول ژنتيك و وراثت به دنياي شگفت انگيز رفتارشناسي گام مي گذارد.
