همسایه روان پریش

مارک ادواردز

ترجمه: مرتضی بزرگیان

اتان داو و خانواده‌اش به خانه‌ای تازه در یک محله‌ی امن نقل مکان کرده‌اند و این دقیقاً همان آغاز دوباره‌ای است که به آن نیاز دارند. ازدواج او با اما به مویی بند است، و پسرش دیلن و دخترِ دوازده‌ساله‌اش رُز شایسته‌ی کودکی شادی هستند.

وقتی رُز از سوی پسرهای آن‌سوی خیابان مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرد، اتان با خیال راحت می‌بیند که زنِ همسایه‌ی کناری وارد ماجرا می‌شود. فیونا اسمیت درست در بهترین زمان وارد زندگی آن‌ها شده است، و وقتی پیشنهاد می‌کند در تعطیلات مدرسه از رُز مراقبت کند، اتان و اما باور نمی‌کنند که تا این حد خوش‌شانس بوده‌اند.

و این دقیقاً همان چیزی است که فیونا می‌خواهد. زیرا او دور از آنکه همسایه‌ای بی‌نقص باشد، آخرین کسی است که باید فرزندتان را به او بسپارید. فیونا با نقشه‌ای بی‌رحمانه برای انتقام، با کمال میل حاضر است رُز را به همدستِ خود تبدیل کند، به‌ویژه وقتی به این گمان می‌افتد که رُز شاید آن‌قدرها که به نظر می‌رسد معصوم نیست…