فلسفه ریاضیات
نوشته اُویستاین لینبو
ترجمه محمدحسین وقار
مخاطبان اثر حاضر دانشجویان برتر کارشناسی و پساکارشناسی در رشته فلسفه و ریاضی و نیز دیگرانی است که به بنیان‌های یکی از موفق‌ترین و در عین حال غامض‌ترین تلاشهای بشری علاقه‌مندند. در بیشتر موارد، کتاب حاضر بر فرض برخورداری خواننده از معلومات زیاد ریاضی استوار نیست. آشنایی با منطق ابتدایی، دستگاه‌های اعداد، از اعداد طبیعی گرفته تا اعداد حقیقی، و تاحدودی مفهوم‌های بنیانی حسابان برای مطالعه کتاب حاضر کفایت می‌کند، مگر برای دو فصل آخر که به «نظریه مجموعه‌ها» اختصاص یافته است. این کتاب در دوازده فصل با عناوین زیر سامان یافته است: ریاضیات به مثابه چالشی فلسفی، منطق‌گرایی فرگه، صورت‌گرایی و استنتاج‌گرایی، برنامه هیلبرت، شهودگرایی، تجربه‌گرایی در حوزه ریاضیات، تسمیه‌گرایی، شهود ریاضی، بازبررسی انتزاع، مفهوم تکرار مجموعه‌ها، ساختارگرایی، جویشی برای اصول موضوعی جدید. هفت فصل اول کتاب شامل موضوعاتی است که معمولاً در هر دوره خوب فلسفه ریاضیات جای دارد. پنج فصل آخر، تحولات متأخرتر را به بحث می‌گذارد. این فصلها هم از منظر ریاضی و هم از دید فلسفی، تخصصی‌تر و تاحدودی دشوارتر، اما تاحدود زیادی مستقل از یکدیگرند.
پزشک ، در ردای نخست وزیر
یادداشت‌های دکتر ماهاتیر محمد
نخست‌وزیر مالزی طی ۲۲ سال
ترجمه محمد مقدس
دکتر ماهاتیر محمد معمار مالزی نوین و فردی پرآوازه و اثرگذار در جهان سیاست و شخصیتی پرتلاش در حل‌وفصل مشکلات کشورش در دورانی که سکاندار مدیریت اجرایی آن (۱۹۸۱ ـ ۲۰۰۳) بود و موفق شد مالزی را در شمار کشورهای توسعه‌یافته و موقعیت برجسته در جهان، درآورد. او پس از ۲۲ سال نخست‌وزیری و پانزده سال کناره‌گیری از فعالیتهای حزبی، بار دیگر در ۹۳ سالگی به نخست‌وزیری این کشور انتخاب شد. یادداشت‌های ماهاتیر محمد از یک‌سو خواننده را با تاریخچۀ پرفراز و نشیب زندگی و فعالیتهای سیاسی و حزبی این سیاستمدار موفق آشنا می‌سازد و از سوی دیگر راه و رسم حکمرانی و توجه به ریز و درشت سیاستمداری و مردمداری را در دنیای جدید نشان می‌دهد.
او درباره این کتاب می‌گوید: «این داستان مالزی از دیدگاه من و داستان زندگی من است. از حکمت و خردمندی پدران بنیانگذاری سخن گفته‌ام که چنان نظامی را در کشور پی ریخته‌اند که امکان حل مشکلات و رویارویی با چالش‌های نفس‌گیر در جامعه‌ای پیچیده را به شیوه‌ای دمکراتیک و مسالمت‌آمیز فراهم آورد. با عطف توجه به سیاست‌های عمل‌گرایانه‌ای که مالزی در پیش گرفت، این کشور موفق به گذار آرام و روان از اقتصاد کشاورزی به اقتصاد صنعتی گردید... امروزه مالزی در ردیف پیشرفته‌ترین کشورهای رو به رشد جهان است؛ زیرا نقش به‌سزایی در امور بین‌المللی ایفا می‌کند و آشکارتر از دیگر کشورهای اسلامی، دیدگاه‌های خود را مطرح می‌سازد.»
این کتاب افزون بر دو پیشگفتار مؤلف و مترجم، در شصت و دو فصل تنظیم شده است.
ظهور و سقوط سلطنت پهلوى (۲جلدی)
جلد اول: خاطرات ارتشبد سابق حسین فردوست (ویراسته عبدالله شهبازی)
جلد دوم: جستارهایی از تاریخ معاصر ایران (تألیف عبدالله شهبازی)
حسین فردوست یار صمیمی و بسیار نزدیک محمدرضا پهلوی بود و ارتباط و دوستی آنان از دوره دبستان آغاز شد و تا پایان عمر سلطنت پهلوی امتداد یافت. وی ریاست عالی‌ترین نهادهای اجرایی و امنیتی رژیم پیشین را برعهده داشت و از همین‌رو در جلد اول، اطلاعات دست اولی از خاندان پهلوی و روابط بین اعضای آن و ساختار حکومت پهلوی ارائه داده است.
جلد دوم برخی از شخصیت‌های طراز اول و مؤثر رژیم پهلوی را با تکیه بر اسناد معتبر معرفی می‌کند و ابعادی از شخصیت پنهان آنان را می‌کاود و شرح می‌دهد. از جمله: تیمورتاش، فروغی، هویدا، شریف امامی و...
گزارش بانک جهانی (دلایل مناقشه ایران و شرکت نفت ایران-انگلیس)
گزارش بانک جهانی
ترجمه هما کریمی راد
این کتاب تحلیلی است محرمانه که با تشدید بحران میان ایران و شرکت نفت ایران ـ انگلیس، به دست کارشناسان بانک جهانی در سال ۱۳۳۱ انجام گرفته است و آنها بر نکات بسیار عمیق تکیه کرده‌اند، از جمله حق اعمال حاکمیت ایران بر صنعت نفت خودش و انتقاد از رویه‌های اجرایی شرکت نفت. شاید به همین دلیل بود که چنین تحلیل ارزشمندی می‌بایست به مدت ۶۰ سال در بایگانی محرمانه بانک جهانی پنهان بماند! اطلاعات ارزشمندی که در متن تحلیل و پیوست‌های مختلف آن آمده است، روند طولانی برخورد ظالمانه شرکت نفت با دولت ایران را آشکار می‌سازد و نشان می‌دهد که قدرت مالی و شبکه درهم تنیده امپراتوری نفتی شرکت، همگی بر پایه منافع سرشار حاصل از نفت ایران بنا شده است، در حالی که ایران خود به این منابع مالی نیاز حیاتی داشت و توسعه همه جانبه‌اش در گرو برخورداری از منابع مالی لازم بود.
این گزارش بی‌طرفانه آن هم از جانب نهادی بین‌المللی، بیانگر رویکرد استعماری شرکت و در واقع کشوری است (انگستان و حامیانش) که مانع عظیمی در برابر بالندگی و پیشرفت ایران پدید آوردند و همچنان می‌بایست پاسخگو باشند.
کتاب در هفت فصل تنظیم شده است: مقدمه و خلاصه موضوع، امتیاز دارسی و اجرای آن، بهره‌برداری از منابع ایران با اعمال سیاست استعماری، تأکید مجدد بر حاکمیت ایران، مشکلات بازیابی تولید پس از ملی شدن، نتیجه‌گیری و پیوست‌های شش گانه.
جاسوسان علیه آخرزمان
نوشتــه: دان راویو ـ یوسی ملمن
ترجمه مرتضی میرمطهری
در این کتاب تاریخچه پیدایش و تأسیس نهادهای امنیتی در اسرائیل و نقش و فعالیتهای آنها، از زمان تأسیس رژیم اشغالگر تاکنون مورد بررسی قرار گرفته است.
فصل اول کتاب به برنامه هسته‌ای ایران اختصاص می‌دارد و در آن به اقدامات تخریبی و تروریستی رژیم صهیونیستی در ایران اشاره می‌شود. در فصول دیگر نیز بی‌پرده و با ذکر جزئیات، به موارد متعددی از عملیات جاسوسی و ضدجاسوسی و اقدامات تروریستی اسرائیل در جهان اشاره شده است. دستگیری آیشمن در آرژانتین، بمباران تأسیسات اتمی سوریه و عراق، نقش جامعه امنیتی اسرائیل در پیروزی جنگ۱۹۶۷ و شکست در جنگ یوم کیپور، از جمله عملیات برون مرزی مهمی هستند که در کتاب ذکر شده است. همکاری گسترده و پیوندهای عمیق اسرائیل و آمریکا و تشنج در روابط با دو کشور به خاطر بدعهدی اسرائیل نیز مورد بحث و تحلیل قرار گرفته است.
هرچند کتاب داستان‌وار روایت شده، اما به گفته نویسندگان، مطالب براساس گفتگو با بازیگران و مقامات عالیرتبه امنیتی اسرائیل تدوین شده است.
شناسایی و شکار جاسوس
تألیف پیتر رایت
« شناسایی و شکار جاسوس» کتابی است واقعی، افشاگر و بدون تعارف درباره کار جاسوسی و ضد جاسوسی جهان غرب چنان که هست، نه آن چنان که در فیلمها و داستانها تصویر می‌شود. موضوع فعالیتهای ضد جاسوسی انگلستان و جهان غرب علیه جاسوسان و نفوذی‌های شوروی سابق و اروپای شرقی وابسته به شوروی در سازمانهای اطلاعاتی غرب، بخش اصلی کتاب را تشکیل می‌دهد و ضمن آن تلاشهای وقفه ناپذیر و سرسختانه سرویس مخفی انگلستان برای شناسایی و به دام انداختن جاسوسان شرق که در موارد متعدد نیز با شکست و خفت و آبروریزی روبرو شده، تشریح می‌شود. از جمله مطالب جالب توجه کتاب تشریح چگونگی کارهای مختلف جاسوسی مانند نفوذ به سفارتخانه‌های دوست و دشمن و استراق سمع الکترونیک، شکستن رمزها و «امور مرطوب» یعنی قتل و ترور افراد است که بسیار دقیق، با خونسردی و بیرحمانه صورت می‌گرفته است. خواننده در سطور این کتاب از حوادث عجیبی آگاه می‌شود که نویسنده در طول بیش از بیست سال فعالیت برای سرویس اطلاعاتی انگلستان شاهد بوده است.
خطی بر شن
نوشته جیمز بر
ترجمه هما کریمی‌راد
نقش منازعات بریتانیا و فرانسه در شکل‌گیری خاورمیانه
با افول قدرت امپراتوری عثمانی در میانه جنگ جهانی اول، بریتانیا و فرانسه با کشیدن خطی مورب بر روی کاغذ، رأی به دوپاره کردن بخش شرقی عثمانی، از بین‌النهرین تا شرق دریای مدیترانه میان خود دادند؛ خطی مجازی از مرزهای پرشیا در کرکوک تا دریای مدیترانه که بخشهای شمال آن را به فرانسه و جنوب را
ـ به جز فلسطین ـ به بریتانیا واگذار می‌کرد.
تحکیم کنترل بر کانال سوئز و مصر با ایجاد منطقه‌ای امن به نام «ایجاد مأوای ملی برای قوم یهود در فلسطین» در شرق مدیترانه، استیلا بر دریای سرخ و خلیج‌فارس و سیادت بر مسیرهای منتهی به هند و تسلط بر کلیه منابع نفتی ایران و عراق، جایگاه ویژه‌ای در رویکرد راهبردی بریتانیا داشت. از سوی دیگر فرانسه سهم‌خواهی از قدرت در سوریه و لبنان را «حق» بدیهی و «تاریخی» خود در منطقه می‌دانست و حاضر نبود به سادگی قدرت را به رقیب دیرینه واگذار کند.
جیمز بر در این کتاب از آزمندی بی‌پایان استعمارگران در تاریخ خاورمیانه می‌گوید. از قول‌های حمایت از «استقلال» اعراب در زمان کسب قیمومت، که از نظر آنان تنها به معنی «رهایی» از حکومت عثمانی و نه آزادی و کسب حق حاکمیت بود. وی با بازخوانی دهها هزار سند، از نقش جمع کثیری از سیاستمداران، دیپلمات‌ها، جاسوس‌ها و نظامیان در این دوران پرتلاطم پرده برمی‌دارد.
کتاب «خطی بر شن» داستان دورانی بس بحرانی را از حاکمیت بریتانیا و فرانسه بر خاورمیانه بیان می‌دارد و نشان می‌دهد تضاد عمیق منافع این دو قدرت، زیربنای درگیری‌هایی خونین را رقم زد که آتش آن تاکنون گریبان خاورمیانه را رها نکرده است.
تاریخ اروپا
نوشته عباسقلی غفاری‌فرد
این کتاب تاریخ قاره اروپا را از آغاز تا پایان قرن گذشته به اجمال توضیح می‌دهد و شامل شش فصل است. فصل اول «از عصر باستان تا آغاز قرون وسطی»، تاریخ یونان و روم باستان را از دید تاریخ روایی و سیاسی، هنری و فرهنگی بررسی می‌کند و نیز تاریخ یونان از آغاز تا تسلط رومی‌ها بر آن کشور و تاریخ روم تا تقسیم آن به غربی و شرقی و تهاجم بربرها در این فصل بررسی شده است. فصل دوم «از آغاز تا قرون وسطی تا رنسانس»، تاریخ بیزانس و کشورهای فرانسه، انگلستان، آلمان، ایتالیا، اسپانیا و تاریخ کلیسا و جنگ‌های صلیبی را مورد بررسی قرار می‌دهد. فصل سوم از « رنسانس تا انقلاب کبیر فرانسه» از پیشگامان رنسانس، اکتشافات جغرافیایی، اصلاحات مذهبی و عصر روشنگری سخن می‌گوید.
فصل چهارم « از انقلاب کبیر فرانسه تا پایان قرن نوزدهم»، انقلاب فرانسه و اوضاع کشورهای اروپای شرقی و غربی و حوادث پس از انقلاب صنعتی را تا پایان قرن نوزدهم شرح می‌دهد. فصل پنجم
«اروپا در نیمه نخست قرن بیستم»، حوادث و اوضاع کشورهای اروپایی را از ابتدای قرن بیستم تا پایان جنگ جهانی دوم توضیح می‌دهد. فصل ششم « اروپا در نیمه دوم قرن بیستم» اوضاع کلی کشورهای اروپایی را در دو بخش مسائل عمومی و مسائل خصوصی بیان می‌کند. از جمله سازمان ملل، اوضاع پس از جنگ جهانی دوم، جهانی‌سازی، جنگ سرد و ...
تاریخ مذهبی اروپا
پاتریسیا بریل
ترجمه و تحقیق: دکتر محمدجواد محمدی
این کتاب با بیانی موجز و روان به رابطه تحولات تاریخی ـ اجتماعی با دگرگونی‌های مذهبی در اروپای مسیحی می‌پردازد. این اثر با بررسی بزنگاه‌های تاریخی و تحلیل جریان‌های مهم، مسیر حرکت دین و به‌ویژه مسیحیت را در اروپا برای خواننده روشن می‌سازد. نگاه دقیق به مسائل، بینش تحلیلی و انتقادی، قلم شیوا و گزیده‌گو، از ویژگی‌های نویسنده فرهیخته کتاب است. مطالعه این اثر قطعاً در افزایش آگاهی خواننده نسبت به فرهنگ باخترزمین مؤثر و سودمند خواهد بود؛ زیرا شناخت دین در یک جامعه، ژرف‌ترین لایه‌های فکری و فرهنگی آن جامعه را آشکار می‌سازد
از آنجایی که ممکن است بسیاری از مفاهیم و اصطلاحات متعدد این کتاب برای مخاطبان ایرانی ناآشنا باشد و در فهم مطلب شکافی ایجاد شود، مترجم دانشور که آگاهی عمیقی از معارف حوزوی و دانشگاهی دارد، کوشیده است با افزودن توضیحات مناسب که گاه به اقتضای مطلب به تفصیل گراییده، این خلأ را پر کند. همچنین در پایان هر فصل، تصاویری از آثار برجسته هنری مرتبط با موضوع، همراه با معرفی کامل آنها پیوست گردیده تا تجسم مفاهیم و رویدادهای مهم مذهبی راحت‌تر صورت پذیرد.
این کتاب به مناسبت گذشت دو هزار سال از پدیداری مسیحیت، به ۲۰ فصل جداگانه تقسیم شده و حوادث مهم هر قرن با ایجازی معنادار تبیین شده است و اینجاست که توضیحات مترجم و
تصاویر فراوان رنگی و نقشه‌‌های متعدد به یاری خوانندگانی که کمتر با موضوع آشنا هستند، می‌آید. فصلها به ترتیب عبارتند از: قرن اول: تولدی کند و دردناک، قرن دوم: آنگاه که مسیحیت
کلیسا شد، قرن سوم: رویارویی، قرن چهارم: تنها دین حکومتی، قرن پنجم و ششم: گسست امپراتوری، قرن هفتم: تهدید اعراب، قرن هشتم: بحران تصویرشکنی، قرن نهم: عصر کار و انرژی،
قرن دهم: نوسازی رهبانیت، قرن یازدهم: اصلاحات گرگوار، قرن دوازدهم: گوناگونی و رویارویی، قرن سیزدهم: اوج قرون وسطی، قرن‌چهاردهم: بحران در دستگاه پاپ، قرن پانزدهم: بحران
شوراها، قرن شانزدهم: اصلاح دینی، قرن هفدهم: نوسازی کاتولیکی، قرن هجدهم: خِرد در برابر ایمان، قرن نوزدهم: ضربه مدرنیته، قرن بیستم: دوران وحدت‌گرایی.
اربابان صحرا
نوشته جیمز بر
ترجمه هما کریمی‌راد
بریتانیا در سال ۱۹۴۵ همچنان بر خاورمیانه تسلط داشت، اما انگیزه‌های او در سیادت بر این منطقه حیاتی، تغییر یافته بود. دوران اولویت خط قرمز «امنیت امپراتوری» به سر رسیده بود و اکنون نفت به عاملی تعیین‌کننده تبدیل شده و «حیثیت» بریتانیا به آن وابسته بود. اگرچه به‌رغم سیر وقایع و افول امپراتوری، انگلیسی‌ها خود را کماکان قدرت بلامنازع می‌پنداشتند، لیکن مانند سابق توان مقاومت در مقابل قدرت‌یابی روزافزون جنبش‌های ملی را نداشتند و با ورود آمریکا به منطقه، روند به زانو درآمدن بریتانیا سرعت گرفت.
جیمز بر در این کتاب با استفاده از انبوه اسنادی که به تازگی از طبقه‌بندی خارج شده‌اند، به همراه خاطرات قدیمی جاسوسان زبده بریتانیایی، گفتار مرسوم از تاریخ این دوران را به کناری می‌نهد و با ارائه تصویری شفاف و صریح از تنشهای میان لندن و واشنگتن، زوایای پنهان روابط این دو را از زمان نبرد « العلمین » در سال ۱۹۴۲ تا خروج بریتانیا از عدن در سال ۱۹۶۷، روشن می‌سازد
تائوته چینگ:طریق و فضائل آن
ترجمه از چینی به انگلیسی توشیهیکو ایزوتسو و سیدحسین نصر
ترجمه و شرح به فارسی سیدحسین نصر
«تائوته چینگ»، کتاب آسمانی تائوئی و یکی از معروف‌ترین مکتوبات دینی جهان است. دانشمندان نگارش آن را در قرن پنجم یا ششم قبل از میلاد می‌دانند. تائو هم طریق برای وصول به حقیقت است، هم خود حقیقت الهی در تمام مراحلش، از ذات حقیقت گرفته تا تجلیات آن؛ هم اصل و نهاد همه موجودات در دار هستی است، هم اصل هر عمل صحیح، تائو را نه ابتدائی است، نه انتهائی؛ جاویدان است و حاکم بر جهان هستی؛ پنهان است و عیان است؛ و هر چه هست، از حضور اوست.
صدها میلیون پیرو آیین تائوئی این متن را کتاب آسمانی خود می‌دانند؛ کتابی که نه تنها اصول متافیزیکی و حِکمی دار هستی را بیان می‌کند، بلکه تعالیم اخلاقی و عملی در سطح فردی و اجتماعی را نیز روشن می‌سازد.
این کتاب بازمانده از سه هزاره پیش، متنی است کوتاه که هر جمله‌اش پر از معناست. سبک تائوئی گنجانیدن بیشترین معناست در کمترین کلمات و ترجمه‌اش ناگزیر می‌بایست همراه با شرحی فلسفی، حِکمی و عرفانی باشد. از این روی دکتر سیدحسین نصر که دستی در همه اینها دارند، افزون بر ترجمه ادبی متن، به شرح متن نیز پرداخته‌اند و آن را برای مخاطب ایرانی، تا اندازه بسیاری مفهوم کرده‌اند.
