آخرین عشق کافکا

۵۲۰,۰۰۰ تومان
نویسنده: کاتی ‌دیامانت مترجم : سهیل ‌سمی

در این داستان جذاب و کارآگاهی ادبی، کاتی دیامانت پرده از زندگی زن شگفت‌انگیزی برمی‌دارد که قلب کافکا را تسخیر کرد و شعله ادبی او را برای دهه‌ها زنده نگه داشت. این زن دورا دیامانت بود؛ روحی مستقل که از خانواده حسیدی لهستانی‌اش گریخت تا رؤیاهای صهیونیستی خود را دنبال کند. او کافکا را متقاعد کرد که والدینش را ترک کند و سال آخر زندگی‌اش را در برلین با او سپری کند.

اگرچه بسیاری از افراد، او را به خاطر سوزاندن بسیاری از نوشته‌های کافکا، طبق خواسته خودش، مورد انتقاد قرار داده‌اند، اما او بسیاری دیگر از آثار او را نیز نگه داشت؛ آثاری که بعدها توسط گشتاپو ضبط شدند و هنوز بازپس گرفته نشده‌اند.

زندگی دورا پس از کافکا – از روزهایش به عنوان یک بازیگر آژیت‌پراپ در برلین تا اقامتش در مسکو در دهه ۱۹۳۰، از فرارش در دوران جنگ به بریتانیا تا اولین سفر احساسی‌اش به اسرائیل تازه‌تأسیس – منشوری است که از طریق آن می‌توان تاریخ فرهنگی و سیاسی اروپا در قرن بیستم را مشاهده کرد.

این اثر بر اساس منابع اصلی و مصاحبه‌ها، شامل مطالبی که پیش از این دیده نشده بودند، از جمله اسناد آرشیو کمنترن و گشتاپو، و همچنین دفترچه یادداشت، خاطرات و نامه‌های تازه کشف‌شده دورا، نگاشته شده است. "آخرین عشق کافکا" زندگی زنی را روشن می‌کند که همچون ورا ناباکوف و نورا جویس، در جایگاه خود شخصیتی شگفت‌انگیز و الهام‌بخش است.

تابستان انقلابی (تولد استقلال آمریکا)

۳۵۰,۰۰۰ تومان
جوزف جی. الیس ترجمه: مسعود عالمی

پرفروش‌ترین ملی • تصویری منحصربه‌فرد از لحظه‌ای اوج در تاریخ آمریکا، نوشته مورخ برجسته و برنده جایزه پولیتزر

«دسترس‌پذیر و هیجان‌انگیز... [الیِس] وقایع تعیین‌کننده و باورنکردنی سال ۱۷۷۶ را به‌طور دقیق بازگو می‌کند... [روایتی] دراماتیک از تاریخ.» — یو‌اس‌ای تودی

ماه‌های تابستان سال ۱۷۷۶ شاهد مهم‌ترین وقایع در داستان تأسیس کشور ما بودند. در حالی که سیزده مستعمره به توافق رسیدند که از امپراتوری بریتانیا جدا شوند، بریتانیا بزرگ‌ترین ناوگان دریایی تاریخ را برای سرکوب شورش در گهواره خود، به سوی اقیانوس اطلس فرستاد. کنگره قاره‌ای و ارتش قاره‌ای مجبور بودند به سرعت تصمیم‌گیری کنند و در حالی که تاریخ در اطراف آن‌ها شکل می‌گرفت، خلاقانه عمل کنند.

در روایتی درخشان و یکپارچه، الیس به دقت شخصیت‌های تأثیرگذار این لحظه سرنوشت‌ساز، از جمله جورج واشنگتن، جان آدامز، توماس جفرسون، بنجامین فرانکلین، و لرد ریچارد و ژنرال ویلیام هاو از بریتانیا را بررسی می‌کند. او تجربه‌های سیاسی و نظامی را به عنوان دو روی یک داستان در هم می‌آمیزد و نشان می‌دهد که چگونه رویدادهای یک جبهه بر نتایج جبهه دیگر تأثیر می‌گذارند.

دست پنهان سیاست انگلیس در ایران

۶۰۰,۰۰۰ تومان
تألیف: احمدخان ملک ساسانی به اهتمام: عبدالکریم جربزه دار

نیایش، پند پیر هرات

۱۶۰,۰۰۰ تومان
گزینش، پیشگفتار و تعلیقات: فرهاد طاهری

در نیایش، پند پیر هرات، الهی نامه، رساله بی نام، رساله نه باب، رساله قلندرنامه، از رسائل فارسی خواجه عبدالله انصاری، گزینش و «باز ویرایی»، و با پیوست پیشگفتار و تعلیقات متن گشای گزین گر ویراستار، این رساله ها به دوستداران میراث صوفیه و عرفان تقدیم شده است.

علی و فرزندانش

۵۵۰,۰۰۰ تومان
تألیف: دکتر طه حسین ترجمه: محمدعلی خلیلی

جواهرالقرآن

۲۷۵,۰۰۰ تومان
نویسنده: امام محمد غزالی مترجم: حسین خدیوجم

نیچه

۳۵۰,۰۰۰ تومان
ج. پ. استرن ترجمه: عزت الله فولادوند

دانه ای زیر برف

۴۹۵,۰۰۰ تومان
اینیاتسیو سیلونه ترجمه: سیروس شاملو

کتاب بذر زیر برف توسط «سیلونه» در سال‌های ۱۹۳۹-۴۰ در تبعیدگاه سوئیس نوشته شد و اولین‌بار در سال ۱۹۵۰ در ایتالیا منتشر شد و سپس به‌طور گسترده‌ای توسط نویسنده بازنگری شد. شخصیت اصلی رمان، «پیترو اسپینا» است که یک نمونه‌ از شخصیت‌های همیشگی آثار سیلونه به شمار می‌آید: مردی در فرار، تحت تعقیب، پنهانی در وطن خود، قربانی بی‌عدالتی انسانی و بنابراین گواهی بر عدالت. روایت ماجراهای یک شخصیت که تجربه‌اش تبدیل به یک نیاز اخلاقی شده است، که در شراب و نان آغاز می‌شود و در بذر زیر برف ادامه می‌یابد، به یک جامعه‌ای اشاره دارد که در آن همه‌چیز در چارچوب بوروکراتیک قرار دارد و خواب‌زده‌ای روحی دارد که ظاهر آن شبیه به یک چشم‌انداز پوشیده از برف است. اما در زیر این یک‌دستی ظاهری، اطراف پیترو اسپینا، افرادی هستند که کاملاً در برابر نظم برقرار شده مقاومت کرده‌اند. آرامش این قانون‌شکنان ممکن است به نظر دیوانگی برسد، اگر نویسنده به ما کمک نمی‌کرد تا در آن‌ها حضور عناصری از مسیحیت اولیه و وجدان آزادی‌خواه مدرن را شناسایی کنیم.

تاریخ قرن بیستم (۱۹۳۳-۱۹۰۰)

۱,۳۰۰,۰۰۰ تومان
مارتین گیلبرت ترجمه: علی اکبر مهدیان

این جمله که وینستون چرچیل در سال ۱۹۲۲ بیان کرده بود: "چه ناامیدی وحشتناکی که قرن بیستم به همراه داشته است"، بیانگر ناامیدی از وضعیت جهان در آغاز قرن بیستم است. جنگ جهانی اول به پایان رسیده بود و بیش از شش میلیون سرباز کشته شده بودند، چهار امپراتوری عظیم نابود شده بودند، و یک کشتار جمعی دوم با بیش از ۴۶ میلیون قربانی در انتظار بود. این کشتار در پی خود رقابت تسلیحاتی، جنگ سرد و عصر هسته‌ای را به همراه داشت.

این جلد از تاریخ‌نگاری سه‌جلدی مارتین گیلبرت به بررسی سی و سه سال نخست قرن بیستم می‌پردازد. گیلبرت این جلد را با دوره‌ای آغاز می‌کند که مردم با وسایل حمل‌ونقل اسب‌کشی سفر می‌کردند و درگیر جنگ‌های استعماری بودند و در نهایت به پیروزی روزولت به عنوان رئیس‌جمهور جدید ایالات متحده، به قدرت رسیدن آدولف هیتلر به عنوان صدر اعظم آلمان و آغاز نخستین محاکمه‌های نمایشی استالین در اتحاد جماهیر شوروی ختم می‌کند. علاوه بر ثبت جنگ‌ها، انقلاب‌ها و آشفتگی‌های سیاسی، گیلبرت همچنین داستان مردم عادی در هر قاره را روایت می‌کند و آنان را بخش جدایی‌ناپذیر از رویدادهایی می‌داند که گاهی از آن‌ها سود می‌بردند و اغلب قربانی آن‌ها می‌شدند.

سفرنامه ی گالیور

۷۸۰,۰۰۰ تومان

جاناتان سویفت

ترجمه: منوچهر امیری

کتاب "سفرنامه گالیور" (Gulliver's Travels) اثر جاناتان سویفت که نخستین بار در سال ۱۷۲۶ منتشر شد، یکی از برجسته‌ترین و مهم‌ترین آثار ادبیات انگلیسی و یکی از بزرگ‌ترین هجوهای سیاسی و اجتماعی در تاریخ ادبیات است. این رمان در ابتدا به عنوان یک هجویه اجتماعی و سیاسی به نقد جامعه‌، سیاست‌ و فلسفه‌های آن زمان پرداخته و با استفاده از سفرهای خیالی گالیور، سرگذشت فردی که از یک سفر به دنیای عجیبی می‌رود، به بازتاب مشکلات انسانی و اجتماعی پرداخته است.

دی ان ای اجرای استراتژی

۴۹۰,۰۰۰ تومان
مؤلف: جک دوگال مترجم: سید علیرضا هاشمی

تاریخ ادبیات فارسی

۴۲۰,۰۰۰ تومان
مؤلف: هرمان اته مترجم: صادق رضازاده شفق

تمرکزِ ربوده‌شده

۵۴۰,۰۰۰ تومان

یوهان هری

ترجمه: پویان کرمی

پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز

توانایی ما در تمرکز در حال فروپاشی است. از نویسنده کتاب‌های دنبال فریاد و اتصالات گمشده، یک بررسی انقلابی در مورد اینکه چرا این اتفاق در حال وقوع است و چگونه می‌توانیم تمرکز خود را بازپس بگیریم.

«کتابی که دنیا برای پیروزی در جنگ با حواس‌پرتی به آن نیاز دارد.» — آدام گرانت، نویسنده دوباره فکر کن

«این کتاب را بخوانید تا ذهن خود را نجات دهید.» — سوزان کین، نویسنده سکوت

برنده جایزه Porchlight Business Book Award • یکی از بهترین کتاب‌های سال از نگاه: وال استریت ژورنال، فایننشیال تایمز، نیویورک پست، ماشابل، مایندفول

در ایالات متحده، نوجوانان تنها می‌توانند به مدت شصت و پنج ثانیه روی یک کار تمرکز کنند و کارکنان اداری به طور متوسط تنها سه دقیقه می‌توانند متمرکز بمانند. مانند بسیاری از ما، یوهان هاری متوجه شد که مدام از دستگاهی به دستگاه دیگر و از تب به تب دیگر سوئیچ کردن، راهی رو به کاهش و افسرده‌کننده برای زندگی است. او تمام راه‌حل‌های خودیاری را امتحان کرد—حتی برای سه ماه تلفن خود را کنار گذاشت—اما هیچ‌کدام نتیجه نداد. بنابراین هاری به یک سفر حماسی در سراسر جهان رفت تا با برترین متخصصان توجه انسانی مصاحبه کند—و او کشف کرد که همه چیزهایی که فکر می‌کنیم در مورد این بحران می‌دانیم، اشتباه است.

ما فکر می‌کنیم که ناتوانی در تمرکز، شکستی شخصی است برای اعمال اراده کافی بر روی دستگاه‌های‌مان. حقیقت حتی ناراحت‌کننده‌تر است: تمرکز ما توسط نیروهای خارجی قدرتمند دزدیده شده است که ما را به‌طور منحصر به فردی آسیب‌پذیر کرده‌اند نسبت به شرکت‌هایی که به دنبال به تاراج بردن توجه‌مان برای سود هستند. هاری متوجه شد که دوازده علت عمیق برای این بحران وجود دارد، از کاهش پرسه‌زدن ذهنی تا افزایش آلودگی، که همگی قسمتی از توجه‌مان را به یغما برده‌اند. در تمرکز دزدیده شده، او خوانندگان را با مخالفان سیلیکون‌ولی آشنا می‌کند که یاد گرفته‌اند چگونه توجه انسانی را هک کنند و دامپزشکانی که در سگ‌ها ADHD تشخیص می‌دهند. او به یک فاوِلا در ریودوژانیرو می‌رود که در آنجا همه به روشی خاص توجه خود را از دست داده‌اند و به یک دفتر در نیوزیلند که یک تکنیک شگفت‌انگیز برای بازگرداندن بهره‌وری کارکنان کشف کرده است، می‌پردازد.

مهم‌تر از همه، هاری آموخته است که چگونه می‌توانیم تمرکز خود را بازپس بگیریم—هم به عنوان افراد و هم به عنوان یک جامعه—اگر مصمم باشیم که برای آن بجنگیم. تمرکز دزدیده شده بحث‌های مربوط به توجه را تغییر خواهد داد و در نهایت به ما نشان خواهد داد که چگونه آن را پس بگیریم.

روزنگار رواقی گری

۳۵۵,۰۰۰ تومان

نویسنده: رایان هالیدی

مترجم: علیرضا خزائی

کتاب کلاسیک محبوب «رواقی روزانه» – سفری در تأملات روزانه و حکمت جاودان

این اثر کلاسیک و پرطرفدار از تأملات روزانه‌ی فلسفه رواقی، تنها نسخه‌ی مجاز چاپ‌شده در ایالات متحده است که با فروش بیش از دو میلیون نسخه به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های معنوی و فلسفی بدل شده است. این کتاب با یک نشان‌گر پارچه‌ای عرضه می‌شود تا خواننده را در طول این سفر ذهنی همراهی کند.

اما چرا بزرگان تاریخ — از جورج واشنگتن تا فردریک کبیر و رالف والدو امرسون — و حتی رهبران موفق امروز — از مربیان برنده سوپربول گرفته تا مدیران عامل شرکت‌های بزرگ و چهره‌های مشهور — به حکمت فلاسفه رواقی روی آورده‌اند؟ زیرا دریافته‌اند که خِرَد حقیقی فراتر از زمان و مکان است و فلسفه رواقی چیزی نیست که محدود به مباحثه‌های دانشگاهی شود؛ بلکه ابزاری است برای بهبود زندگی و یافتن آرامش درونی در مواجهه با دشواری‌ها و رنج‌های زندگی روزمره.

این کتاب، ۳۶۶ روز از بینش‌ها و تمرین‌های فلسفه رواقی را در اختیار خواننده قرار می‌دهد. هر روز از سال، یکی از آموزه‌های حکمای بزرگ این مکتب ارائه می‌شود، همراه با ترجمه‌های تازه‌ای از نوشته‌های:

  • مارکوس اورلیوس، امپراتور و فیلسوف رواقی که در دل امپراطوری، به خودشناسی و مراقبه پرداخت؛
  • سنکا، نمایشنامه‌نویس و مشاور نرون که درباره‌ی مرگ، فضیلت، و معنای زندگی تأملات عمیقی داشته است؛
  • اپیکتتوس، برده‌ای که به یکی از برجسته‌ترین فلاسفه‌ی زمان خود تبدیل شد و بر آزادی درونی تأکید داشت.

همچنین، در این کتاب به چهره‌های کمتر شناخته‌شده‌ای مانند زنو (بنیان‌گذار مکتب رواقی)، کلئانتس، و موسونیوس روفوس نیز پرداخته شده است.

هر روز، با جمله‌ای کوتاه اما پرقدرت از این حکما روبه‌رو می‌شوید که همراه با تفسیرهای تاریخی، نقدهای فلسفی، و واژه‌نامه‌ای از اصطلاحات یونانی برای درک عمیق‌تر مفاهیم ارائه شده است.

خواننده با دنبال کردن این آموزه‌ها در طول یک سال (و حتی در سال‌های بعد)، به آرامشی عمیق و پایداری در برابر سختی‌ها دست می‌یابد. فلسفه رواقی، انسان را به پذیرش ماهیت تغییرناپذیر جهان و رها کردن آنچه خارج از کنترل ماست دعوت می‌کند.

این کتاب یک راهنما برای زیستنِ بهتر است — زیستی که در آن، آگاهی از خویشتن و پذیرش واقعیت‌های زندگی جایگزین اضطراب‌های بی‌پایان می‌شود. این آموزه‌ها ما را به سوی خودسازی، رهایی از هویت‌های کاذب، و پیوستن به جوهره‌ی حقیقت هدایت می‌کنند.

در فلسفه رواقی، آرامش درونی از طریق پذیرش شرایط و تقویت اراده‌ی عقلانی حاصل می‌شود. این کتاب شما را به سفری دعوت می‌کند که در آن، نه‌تنها رنج‌های زندگی روزمره، بلکه ترس از مرگ و نیستی نیز به فرصتی برای یافتن آزادی حقیقی بدل می‌شود.

این کتاب یادآوری می‌کند که زندگی، در ذات خود رنج است، اما می‌توان با پرورش ذهن رواقی و تسلط بر خویشتن، از دل این رنج‌ها به معنای حقیقی زندگی دست یافت و آرامش جاودانه در مواجهه با هیچ‌بودن را تجربه کرد. در نهایت، این آموزه‌ها شما را به سوی زندگی‌ای اصیل، پرمعنا، و در هماهنگی با نظم طبیعت رهنمون می‌شوند.

مکتوبات رواقی

۳۵۰,۰۰۰ تومان

سنکا

ترجمه: امین مدی

«این فلسفه است که وظیفه حفاظت از ما را بر عهده دارد... بدون آن، هیچ‌کس نمی‌تواند زندگی‌ای فارغ از ترس و نگرانی داشته باشد.»

در طول چندین سال از زندگی پرآشوب خود، سنکا راهنمای امپراتوری روم بود. منطق الهام‌بخش او عمدتاً از اصول رواقی‌گری سرچشمه می‌گرفت که چندین قرن پیش در آتن شکل گرفته بود. این مجموعه از نامه‌های سنکا نشان می‌دهد که او چگونه بر ایده‌آل‌های اخلاقی سختگیرانه رواقی‌گری پایبند است—حکمت انسانی که به احساسات مهارنشدنی و شکست‌های زندگی مصون است—درعین‌حال به ارزش دوستی و شجاعت انسان‌های معمولی اذعان دارد و بدرفتاری با بردگان و خشونت‌های موجود در میدان‌های نبرد گلادیاتورها را به‌شدت مورد انتقاد قرار می‌دهد.

انسانیت و طنزی که در تفسیر سنکا از رواقی‌گری دیده می‌شود، بیانی تأثیرگذار و الهام‌بخش از کرامت ذهن انسان است.

قطار کودکان

۳۱۰,۰۰۰ تومان
مولف: ویولا اردونه مترجم: عاطفه نریمان

الهام‌بخش فیلم جدید نتفلیکس

"بی‌گناهی دوران کودکی با عواقب سخت و تلخ جنگ در این داستان دردناک و در نهایت رستگارکننده از خانواده، انتخاب‌های ظاهراً غیرممکن، و مسیرهای پیچیده به سوی سرنوشت که گاهی ما را به جاهایی می‌برد که فراتر از تصورمان است، برخورد می‌کند." – لیسا وینگیت، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز از کتاب‌های قبل از اینکه مال ما باشی و کتاب دوستان گمشده

"داستان زیبای آردونه، معنای هویت و تعلق را بررسی می‌کند... به طرفداران رمان‌های ناپلی النفِرانته توصیه می‌شود." – کتابخانه ژورنال

" [قطار کودکان] شما را با حس عمیقی از اهمیت خانواده و تصمیمات سختی که باید به خاطر آن عشق گرفته شود، ترک می‌کند." – شف آوئرنس

بر اساس رویدادهای واقعی، داستانی دل‌خراش از عشق، خانواده، امید و بقا در ایتالیا پس از جنگ جهانی دوم—که با قلبی مشابه قطار یتیمان و قبل از اینکه مال ما باشی نوشته شده—درباره کودکان فقیر جنوب که برای زنده ماندن از فقر و زمستان‌های سخت به خانواده‌هایی در شمال فرستاده می‌شوند.

اگرچه موسولینی و فاشیست‌ها شکست خورده‌اند، جنگ ایتالیا را به شدت ویران کرده است، به ویژه جنوب آن. آمرگو، هفت ساله، با مادرش آنتونیتا در ناپل زندگی می‌کند و مانند دیگر فقرا در محله‌شان از مشاغل موقتی و ذکاوت خود برای امرار معاش استفاده می‌کند. اما روزی آمرگو می‌فهمد که قطاری او را از خیابان‌های پر از خرابه شهر به شمال می‌برد تا زمستان را با خانواده‌ای بگذراند، جایی که او ایمن خواهد بود و لباس گرم و غذای کافی خواهد داشت.

همراه با هزاران کودک جنوبی دیگر، آمرگو از سرتاسر شبه جزیره به زندگی جدیدی خواهد رفت. از نگاه کنجکاو و معصوم او، ما یک ملت را می‌بینیم که از خاکسترهای جنگ برمی‌خیزد و دوباره متولد می‌شود. همانطور که او از محیط جدیدش لذت می‌برد و امکانات یک آینده بهتر را می‌یابد، آمرگو انتخابی دل‌خراش می‌کند تا مادرش را ترک کرده و عضو خانواده‌اش شود.

سفر آمرگو داستانی عاطفی از خاطرات، پیوندهای غیرقابل فراموش، هنر و خودشناسی است و بررسی بلندی از این که خانواده می‌تواند چه معنایی داشته باشد. در نهایت آمرگو درمی‌یابد که گاهی اوقات باید همه چیز را، حتی عشق مادر، فدای یافتن سرنوشت خود کرد.

فاشیسم: ریشه‌ها و سیر تحول

۴۶۵,۰۰۰ تومان
مولف: اینیاتسیو سیلونه مترجم: حامد خدادادی

تبعیدی در سوئیس، بین اواخر دهه بیست و اوایل دهه سی، ایگنازیو سیلونه به نگارش یک مونوگرافی منظم در مورد فاشیسم پرداخت که تدوین آن همزمان با مرحله پایانی فعالیت کمونیستی‌اش بود. اثر "فاشیسم" که در ابتدا به زبان آلمانی در زوریخ در سال ۱۹۳۴ منتشر شد، بازنگری‌ای مهم و اصیل از فصول مهم تاریخ ایتالیا است که هدف آن شناسایی ریشه‌های پدیده فاشیسم و دلایل موفقیت آن است. این صفحات تصویری ناشناخته از سیلونه را به نمایش می‌گذارند که در مرحله حساس و پر رنج گذار از فعالیت سیاسی به سمت فعالیت ادبی خود قرار دارد و به تکمیل پازل تولیدات مهم او در دهه سی میلادی می‌پردازد.

آیا انسان پیروز خواهد شد؟

۳۵۰,۰۰۰ تومان

اریک فروم

ترجمه: عزت الله فولادوند

«آیا انسان پیروز خواهد شد؟» اثری جامع است که به تحلیل آشوب و عدم‌قطعیتی می‌پردازد که در اوایل دهه ۱۹۶۰ بر جهان سایه انداخته بود؛ زمانی که جهان درگیر تهدید هولوکاست هسته‌ای بود و ترس از مبارزه اتمی متقابل به واقعیتی ملموس بدل شده بود.

دهه ۱۹۶۰، دوران بی‌قراری وجودی در سرتاسر جهان بود. تهدید همیشگی بمب هسته‌ای و تخریب متقابل حتمی باعث ایجاد احساسی قابل لمس در مردم شد؛ احساسی که نشان می‌داد هولوکاست هسته‌ای ممکن است هر لحظه به وقوع بپیوندد. در چنین محیطی از جنگ سرد بود که اریک فروم، روان‌شناس اجتماعی برجسته، کتاب «آیا انسان پیروز خواهد شد؟» را نوشت. فروم با تحلیل استریوتایپ‌ها و پروژکت‌های دشمنانه که در سیاست‌های خارجی اتحاد جماهیر شوروی و ایالات متحده رواج داشت، به نگرانی‌های موجود در هر دو طرف اشاره کرد و نشان داد که چگونه تفکر پارانوئید در عرصه سیاست می‌تواند بسیار خطرناک باشد. با تحلیل روان‌شناختی برجسته از ذهنیت‌های بازیگران اصلی آن دوران، فروم به ما کمک کرد تا از ایدئولوژی‌ها و افسانه‌های جنگ سرد عبور کنیم.

راسته کنسروسازی

۲۴۰,۰۰۰ تومان

جان استاین بک

ترجمه: مهرداد وثوقی

«خیابان کنسروسازی» اثر جان استاین‌بک رمانی است تأثیرگذار و طنزآمیز که در شهر مونتری، کالیفرنیا و در دوران رکود بزرگ روایت می‌شود. استاین‌بک با خلق شخصیت‌هایی زنده و روایت‌گری غنی، تصویری پرشور و ملموس از یک جامعه حاشیه‌نشین ارائه می‌دهد.

در مرکز این داستان، خود خیابان کنسروسازی قرار دارد؛ خیابانی شلوغ و پرهیاهو که با کارخانه‌های کنسروسازی ساردین، مسافرخانه‌های ارزان‌قیمت، و شخصیت‌های رنگارنگ احاطه شده است. در میان صدای ماشین‌آلات و بوی تند ماهی، گروهی از طردشدگان و بیگانگان به‌سختی روزگار می‌گذرانند و در این تلاش، پیوندهای دوستی و رفاقت غیرمنتظره‌ای شکل می‌دهند.

روایت این رمان زندگی ساکنان مختلف خیابان کنسروسازی را به‌هم می‌آمیزد: از مک خوش‌قلب اما بی‌هدف و گروه دوستان دست‌وپاچلفتی‌اش، گرفته تا داک خردمند و فلسفی، یک زیست‌شناس دریایی که به‌عنوان مرشد و محرم اسرار جامعه عمل می‌کند. این شخصیت‌ها در مواجهه با چالش‌های فقر، تنهایی و انزوای اجتماعی، در لذت‌های ساده و اعمال محبت‌آمیز آرامش و معنایی برای زندگی می‌یابند.

نثر استاین‌بک همزمان شاعرانه و بی‌پرده است و در عین زیبایی، سختی‌های زندگی در حاشیه جامعه را به تصویر می‌کشد. او با مشاهدات دقیق و شخصیت‌پردازی همدلانه، به کاوش در موضوعات جاودانه‌ای همچون دوستی، تاب‌آوری، و جستجوی تعلق می‌پردازد.

«خیابان کنسروسازی» اثری ماندگار است که همچنان با خوانندگان امروزی ارتباط برقرار می‌کند و تأملی عمیق بر شرایط انسانی و قدرت پایدار جامعه ارائه می‌دهد. با تصاویر زنده، شخصیت‌های به‌یادماندنی و داستان‌سرایی صمیمانه‌اش، این رمان همچنان به‌عنوان یکی از شاهکارهای ادبیات آمریکا جایگاه ویژه‌ای دارد.

فصل خاکستر

۵۵۰,۰۰۰ تومان

خورخه ولپی

ترجمه: محمد جوادی

«فصل خاکستر» اثر خورخه وولپی رمانی است که رخدادهای سرنوشت‌ساز قرن بیستم را از زاویه‌ای انسانی روایت می‌کند و با ترکیبی از تحقیق علمی، گزارش روزنامه‌نگارانه، رمان کارآگاهی و داستانی تاریک از عشق و دلسردی، تصویری از طمع، یأس، و نیروهای پنهانی که زندگی ما و تاریخ را شکل می‌دهند، ارائه می‌دهد.

ایرینا گرانینا، زیست‌شناس شوروی، بدترین مصائب کمونیسم را تجربه کرده است و سال‌ها در تلاش است تا همسرش را از گولاگ آزاد کند. با روی کار آمدن گورباچف، همسرش سرانجام آزاد می‌شود، اما به‌عنوان مردی دگرگون‌شده. ایرینا که هنوز از زخم‌های کمونیسم رنج می‌برد، این بار شاهد بدترین چهره سرمایه‌داری است؛ جایی که دخترش، اوکسانا، در جامعه مصرف‌گرای جدید ناپدید می‌شود و همسرش بار دیگر از دست می‌رود؛ این بار، قربانی طمع و عطش قدرت.

در غرب، جنیفر مور، از خانواده‌ای ثروتمند و صاحب‌نفوذ آمریکایی، به سمت مدیریتی در صندوق بین‌المللی پول منصوب می‌شود و امیدوار است با پیاده‌سازی اصول اقتصاد بازار آزاد، تحولاتی در جوامع کمتر توسعه‌یافته ایجاد کند. اما در عین حال، باید با مشکلات شخصی خود نیز روبه‌رو شود: همسرش، جک ولز، مدیر یک شرکت داروسازی است که به ظاهر در بازار موفقیت‌آمیز است، اما در واقع بر پایه دروغ و کلاهبرداری بنا شده است. از سوی دیگر، جنیفر با خواهرش آلیسون، که فعال ضد جهانی‌سازی و روحی آزاد دارد، نیز دچار تنش‌هایی می‌شود.

خورخه وولپی در «فصل خاکستر» رویدادهای بزرگی چون فاجعه چرنوبیل، فروپاشی دیوار برلین، سقوط کمونیسم شوروی، ظهور الیگارش‌های روسی، بحران‌های اقتصادی جهان سوم و پیشرفت‌های علمی شگرفی مانند پروژه ژنوم انسانی را به تصویر می‌کشد. این رمان، به بررسی دقیق نیروهای اقتصادی و سیاسی می‌پردازد که جهان ما را شکل داده‌اند و تأملی است بر آرزوها و سرخوردگی‌های انسان معاصر.

خورخه وولپی، نویسنده نه رمان، از جمله «در جستجوی کلینگسور» است که برنده جایزه کتابخانه اسپانیا و جایزه دو اقیانوس-گریزان کاوور فرانسه شد. او یکی از بنیان‌گذاران جنبش ادبی معتبر مکزیکی «گروه کرک» به شمار می‌آید.

آلفرد مک‌آدام، استاد ادبیات آمریکای لاتین در کالج بارنارد، مترجم آثار نویسندگانی همچون کارلوس فوئنتس، ماریو بارگاس یوسا، خوزه دونوسو، خوان کارلوس اونتی و خولیو کورتاسار است.