زهد و تصوف در اسلام
کتاب مشتمل بر شش قسمت است که درباره پیغمبر اسلام و تطور فقه اسلامی و نمو و تطور عقیده و زهد و تصوف و فرقههای اسلامی و نهضتهای دینی اخیر در اسلام میباشد. کتاب حاضر یک قسمت از کتاب العقیده و الشریعه فی الاسلام نویسنده که به عربی ترجمه شده می باشد. زهد و تصوف در اسلام هم از حیث موضوع و هم از حیث شهرت مولف، قابل ملاحظه است و بدیهی است که گولد تسیهر اولین کسی نیست که درباره اسلام تحقیقاتی کرده و آخرین دانشمند غربی نیست که نواحی مختلفه اسلام را مورد بحث قرار داده باشد.
چهارده رساله
نگارش: سیدمحمدباقر سبزواری
چهارده رساله مجموعهایاست از هشت رساله از فخرالدین رازى و یک رساله از ذوالفضائل اخسیکتی و یک رساله از اثیرالدین ابهرى و یک رساله از شیخ اشراق و سه رساله دیگر که گردآورنده در نسبت آنها به شخص خاصی مردد است. گردآوری، ترجمه، تصحیح، مقدمه و تراجم احوال این مجموعه را محمدباقرسبزواری انجام داده است.
تاریخی از زبان تازی در میان ایرانیان پس از اسلام (از آغاز فرمانروایی تازیان تا برافتادن خلافت عباسیان)
نفوذ و رواج زبان تازی در میان ایرانیان پس از اسلام و نبوغ بسیاری از ایرانیان در زبان عربی و در فرهنگ اسلامی که به زبان عرب درآمده است، چیزی نیست که از دیده کسی که اندک آشنایی به فرهنگ دوران اسلامی در یکی از دو زبان تازی و فارسی داشته باشد، نهان بماند. هر کسی که درباره تاریخ ادبیات زبان عرب یا تاریخ فرهنگ ایران پس از اسلام بحث کرده، به وجهی به این مسئله اشارت داشته است؛ اما اهمیت مطلب اقتضا دارد که به وجهی مستقل و جداگانه در آن بررسی شود، آن هم به این دو صورت: ۱. خدمتی که ایرانیان به فرهنگ اسلامی کرده و سهمی در آن داشتهاند. ۲. اثری که زبان تازی در میان ایرانیان در پدیدههای گوناگون زندگانی اعم از سیاست، علم، ادب و .... بر نوشتههای رسمی و زبان فارسی نهاده است. بحث در این کتاب درباره موضوع دوم است. برای نمایاندن چگونگی نفود و رواج زبان تازی در میان ایرانیان، این مدت به سه دوران تقسیم شده و وضع هر دوران در بخشی جداگانه بررسی شده است: ۱. از برافتادن شاهنشاهی ساسانیان به دست تازیان مسلمان تا آغاز فرمانرواییهای مستقل در ایران (۲۵۹ هـ). ۲. دوران حکومتهای مستقل ایرانی از آغاز فرمانروایی صفاریان تا آغاز دوران سلجوقیان. ۳. از برپاشدن فرمانروایی سلجوقیان تا برافتادن خلافت بغداد و اندکی پس از آن.
کنت مونت کریستو (۳جلدی)
کتاب کنت مونت کریستو از جمله پرحادثهترین داستانهای الکساندر دوما به شمار میرود، به طوری که در هر لحظه خواندن کتاب با داستانی تازه روبهرو میشویم. ماجرای کتاب در اواخر دوران سلطنت ناپلئون روی میدهد. ملوان جوان ۱۹ سالهای به نام ادموند دانتس، عاشق دختری زیبارو به نام مرسده شده است.
این کتاب یکی از مشهورترین آثار کلاسیک جهان است که در زمان اولین انتشارش در رده پرفروشترین کتابهای سال قرار گرفت. محتوای اصلی کتاب کنت مونت کریستو (The Count of Monte Cristo) نشان دادن تقابل انتقام و بخشش و از سویی قدرت و ضعف است.
الحاوی فی الطب (۲۳جلدی)
کتاب الحاوی فی الطب معروف به الحاوی، یک دانشنامه پزشکی نوشته دانشمند ایرانی محمد زکریای رازی است که مهمترین و پرحجمترین تألیف رازی بهشمار میآید.
این کتاب ۱۵ سال وقت رازی را گرفت و خود او میگوید که سوی چشمش را نیز با خود برد. برگردان لاتین این کتاب در واتیکان، ۱۵ جلد شدهاست به همراه کتاب قانون مهمترین کتاب پزشکی اروپا تا نزدیک سده بیستم بودهاست. این کتاب یک دوره کامل دانش پزشکی تا روزگار رازی است که در آن رازی گفتهها و دیدگاههای دیگر پزشکان را نگاشته و همراه با شرح بیماریها دربارهٔ آنها اظهار نظر کردهاست. الحاوی شامل تجارب شخصی و بالینی رازی است در مدت طبابت در بغداد و ری به گردآوری آن همت گماشتهاست. این کتاب یک دانشنامه پزشکی است که در آن از کلیه شاخههای طب و اصول درمان و بهداشت و بیماریشناسی و داروشناسی بحث شدهاست. ابن ابی اصیبعه در کتاب خود نگاشتهاست که «کتاب حاوی از مهمترین و بزرگترین کتب طب است، به جهت آنکه در آن جمیع امراض و درمان بیماریها چه از متقدمین و چه از متاخرین تا زمان رازی را شامل است و در آن هر موضوعی را که از گویندهای نقل کردهاست نامش را ذکر کردهاست».
ترجمه فرق الشیعه نوبختی
فرق الشیعه ی نوبختی از قدیمترین و مستندترین کتابهائی است که تاکنون در تاریخ مذاهب اسلامی و فرق شیعه نوشته شده. نویسنده ی این کتاب که خود از مشهورترین علمای امامیه در علم کلام و فلسفه است در نیمه ی دوم قرن سوم ه. ق. و اوائل قرن چهارم ه. ق. می زیسته، و بسیار مورد توجه و وثوق اکثر علمای شیعه بوده است.