دین ایرانی (بر پایه متنهای کهن یونانی)

امیل بنونیست

مترجم: بهمن سرکاراتی

کتابی که پیش رو دارید به معرفی ادیان کهن ایرانی که قبل و بعد از دین زرتشت وجود داشته‌اند می پردازد؛ آیین‌هایی چون: آیین زروانی، کیش مانوی، آیین مزدک، و مهرپرستی. در قسمتی از متن این کتاب می‌خوانید: « استرابو گوید: «به چشم مردم یونان ایرانیان نامی‌ترین بیگانگان هستند». هرگاه توجه یونانیان به جهت ضرورت‌های سیاسی نیز به توان و قدرت ایران جلب نمی‌شد باز دلایل نیکوی دیگری بود که آنان با عنایت به این سرزمین بنگرند. ایران خواه ازلحاظ اصالت فرهنگ و شکل ویژه‌ی حکومتش، خواه ازلحاظ شکوه و حشمت دربار و گذشته‌ی افسانه‌ای که سلاله‌های پیشین آن را در برگرفته بود و خواه ازلحاظ روش و شیوه‌ی خاص تعلیماتی و دیگر جنبه‌های تمدنش کانونی از شگفتی‌ها برای یونانیان بود که همانند آن در هیچ کشور دیگر شرقی یکجا یافت نمی‌شد…»