کسی برای دوشیزه بلندیش دسته گل ارکیده نفرستاد

نویسنده :   جیمز هدلی چیس

مترجم :   فرهاد منشوری

ماما گريسون زني بود تنومند، با هيكلي بي‌اندازه چاق و گوشت‌آلود. گوشت صورتش مثل دو كيسه شل از دو گونه‌اش آويزان بود. موهاي چين‌دارش به رنگ مشكي تند نامطبوعي رنگ شده بود. چشمان ريز براق‌اش مثل شيشه سرد و بي‌حالت بود. يك پيراهن كثيف توري به رنگ كرم پوشيده بود. بازوهاي عظيم‌اش با آن رگ‌هاي خوني برجسته رگه‌رگه. لابلاي شبكه توري پيراهن‌اش، مانند خميري كه از صافي رد شده باشد، بيرون زده بودند. از نظر جسماني به اندازه يك مرد قوي بود. پيرزن زشت و ترسناكي بود و همه افراد دار و دسته‌اش، از جمله اسليم، به شدت از او مي‌ترسيدند.