ترس ولرز

آملی نوتومب

ترجمه: شهلا حائری

در اوایل سال‌های ۱۹۹۰ زنی بلژیکی و تحصیل‌کرده در یک شرکت بزرگ ژاپنی مشغول به کار می‌شود. حیران و مبهوت در برابر قوانین و مقررات خاص و عجیب کشور آفتاب تابان آنقدر ندانم کاری می‌کند تا عاقبت نظافت‌چی دستشویی‌ها می‌شود. این رمان که جایزه مهم ادبی فرهنگستان فرانسه را در سال ۱۹۹۹ از آن خود کرد، با ظرافت و طنز، تضاد دنیای شرق و غرب را به تصویر می‌کشد و تحلیلی است موشکافانه از سوتفاهمات ناشی از برخورد فرهنگ‌ها و تمدنی‌های گوناگون.