مردی که مرده بود (خروس فراری)

دی. اچ. لارنس

ترجمه: پرویز داریوش

خروس فراری همیشه عنوان مورد علاقه لارنس بود، اما این داستان با عنوان مردی که مرده بود توسط برخی ناشران بعدی چاپ شده است.

داستان بازخوانی رستاخیز مسیح است که در عهد جدید روایت شده است. مردی که از مصلوب شدن جان سالم به در می‌برد، می‌آید تا وجود جسمانی و نفسانی خود را جشن بگیرد. لارنس خود خروس فراری را در نامه ای به بروستر (3 مه 1927) خلاصه کرد:

من داستانی از رستاخیز نوشتم، جایی که عیسی از جای برمی‌خیزد و از همه چیز به شدت بیمار می‌شود، و دیگر نمی‌تواند جمعیت قدیمی را تحمل کند – پس قطع می‌کند – و همانطور که بهبود می‌یابد، شروع به پیدا کردن مکان شگفت‌انگیز می‌کند. جهان بسیار شگفت‌انگیزتر از هر نجات یا بهشتی است – و به لطف ستاره‌هایش دیگر نیازی به “مأموریت” ندارد.