مدل چین: شایسته سالاری سیاسی و محدودیتهای دموکراسی
نویسنده: دنیل ای.بل
مترجم: آرش بیدالله خانی
چگونه مدل سیاسی چین می تواند جایگزین مناسبی برای دموکراسی غربی باشد.
غربی ها تمایل دارند جهان سیاسی را به دموکراسی های "خوب" و رژیم های استبدادی "بد" تقسیم کنند. اما مدل سیاسی چین به خوبی در هیچ یک از این دو مقوله نمی گنجد. در طول سه دهه گذشته، چین یک سیستم سیاسی را ایجاد کرده است که به بهترین وجه میتوان آن را «شایستهسالاری سیاسی» توصیف کرد. مدل چین به دنبال درک آرمان ها و واقعیت این نظام سیاسی منحصر به فرد است. آرمان های شایسته سالاری سیاسی چگونه معیار ارزیابی پیشرفت (و پسرفت) سیاسی در چین را تعیین می کنند؟ چگونه چین می تواند از مضرات شایسته سالاری سیاسی جلوگیری کند؟ و چگونه می توان شایسته سالاری سیاسی را با دموکراسی ترکیب کرد؟ دانیل بل به این سوالات و موارد دیگر پاسخ می دهد.
بل با انتقاد از «یک نفر، یک رأی» به عنوان راهی برای انتخاب رهبران ارشد، استدلال میکند که شایستهسالاری سیاسی به سبک چینی میتواند به رفع نقصهای کلیدی دموکراسی انتخاباتی کمک کند. او مزایا و معایب شایستهسالاری سیاسی را مورد بحث قرار میدهد، بین راههای مختلف ترکیب شایستهسالاری و دموکراسی تمایز قائل میشود، و استدلال میکند که چین مدلی از شایستهسالاری دموکراتیک را تکامل داده است که از نظر اخلاقی مطلوب و از نظر سیاسی پایدار است. بل "مدل چین" را - شایسته سالاری در بالا، آزمایش در میانه و دموکراسی در پایین - و پیامدهای آن برای بقیه جهان خلاصه و ارزیابی می کند.
کتابی به موقع و بدیع که علاقه و بحث را برمی انگیزد، مدل چین به نظام سیاسی می پردازد که نه تنها سابقه طولانی در چین داشته است، بلکه می تواند ثابت کند که مهمترین تحول سیاسی قرن بیست و یکم است.